au revoir

Illustration by 水神流良

au revoir

再会

演唱

P主

投稿

niconico

2011-01-30

--

“	今回は以前頒布したCDより地中海風ロックです。一昔前のビジュアル系アレンジ（？）に仕上がりました。这次是以前发行的CD里的地中海风摇滚。呈现出的是以前的视觉系编曲（？）。	”
——かぐら投稿文

《au revoir》（再会）是かぐら于2011年1月30日投稿至niconico的VOCALOID原创歌曲，由巡音ルカ演唱，收录于专辑《Princess Note》和《Silent Avenue》。

本曲参加了2011年的巡音ルカ聖誕祭。

标题“au revoir”是法语“再会”的意思。

歌曲

宽屏模式显示视频

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

au revoir…

窓まどの景色けしき眺ながめながら　ずっと、想おもいを綴つづっていた

曾眺望着窗外的景色、长久地编织着思念

いつか、貴方あなたにこの想おもいを　そっと、そっと、伝つたえられたら

若是有朝一日能将这份思念、轻轻地、轻轻地、向你传达

隠かくしきれない、想おもい重かさねて　いつしか惹ひかれあって

无法隐藏的思念重重叠叠、不知何时互相吸引

叶かなうことない恋こいだとしても　せめて、一瞬ひとときだけでも

即使是不能实现的恋情、至少、让我拥有这一瞬间

結むすばれぬ愛あいと知しりながら　愛あいを重かさねてゆく

深知这份爱难以结合、却任由爱与日俱增

終おわらない夜よるの夢ゆめだから　キスをしてau revoir…

因是永夜的南柯一梦、请吻我au revoir...

Ah...見みつめ合あった瞳ひとみに　映うつし出だす切せつない記憶きおく

啊，相互凝视的瞳孔间、映出悲伤的记忆

静しずかに揺ゆれる夜よるの光ひかりが、淡あわく二人ふたりを照てらして

于寂夜中摇曳的光芒､将你我淡淡地照亮

結むすばれぬ愛あいと知しりながら　愛あいを重かさねてゆく

深知这份爱难以结合、却任由爱与日俱增

終おわらない夜よるの夢ゆめだから　キスをしてau revoir…

因是永夜的南柯一梦、请吻我au revoir...

鳥とりが旅立たびだちの朝あさを告つげて　別離わかれを連つれてくる

飞鸟踏上旅程宣告黎明将至、携来了别离

止とまらない涙なみだ隠かくさずに　最期さいごのキスをして　au revoir…

止不住的眼泪无法隐藏、请最后一次吻我、au revoir...