冰淇淋之歌
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
《アイスクリームのうた》是一首创作于1960年代日本的童谣，本条目介绍其音声合成歌手翻调版本。
アイスP使用KAITO翻调的版本，于2007年9月16日投稿至niconico，现已达成殿堂。投稿标题为《初音ミクへの回答》（给初音未来的回答）。
该作的起因是たつなみ于2007年9月16日0点多投稿的《初音ミクからのお願い。》（来自初音未来的请求。）将creaP投稿的初音未来日语翻唱曲You当中开头的歌词“あなたは今どこで何をしていますか？”（你现在在哪里在干什么呢？）单独截下来，并在视频中配上了“たまにはあの人の事も思い出してあげてください。”（请偶尔也想起那个人）的文字和初音未来、KAITO的官方插图。
アイスP在约四小时后投稿了该作，表示KAITO在吃冰淇淋。该作因此奠定了アイスP的P名和KAITO的代表物，在KAITO的同人文化发展上举足轻重。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：月隐夜色[更多]
- 灰色斜体字为视频中文案
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
たまにはあの人の事も思い出してあげてください。
请偶尔也想起那个人。
あなたは今どこで何をしていますか？[1]
你现在在哪里在干什么呢？
ん～？アイス食ってた。
嗯～？我在吃冰淇淋。
おとぎばなしの 王子でも
哪怕童话故事 的王子
昔は とても たべられない
以前也 怎么都 吃不上
アイスクリーム アイスクリーム
冰淇淋 冰淇淋
ぼくは王子では ないけれど
虽然我不是 什么王子
アイスクリームを めしあがる
却能够享用 冰淇淋
スプーンですくって ピチャチャチャ
用勺子挖一挖 唰唰唰
舌にのせると トロントロ
放到舌尖上 融化了
のどを音楽隊が とおります
喉咙里有音乐队 正在通过
プカプカドンドン つめたいね
噗咔噗咔咚咚 好冰凉啊
ルーラ ルラルラ あーまいね
噜~啦 噜啦噜啦 真~甜呀
チータカタッタッタッ おいしいね
切哒咔哒哒哒 好美味啊
アイスクリームは たのしいね
冰淇淋真是 让人开心呀
ミク、今度一緒に食おうぜ
MIKU、下次一起吃吧
KAITO
KAITO
注释
| |||||||||||||||