放學後
出自Vocawiki
更多語言
更多操作
Illustration by Maronrice
アフタースクール
放學後於2025年2月22日投稿至niconico，再生數為 --
2025年2月22日投稿至YouTube，再生數為 --
2025年2月22日投稿至YouTube，再生數為 --
演唱
P主
鏈接
《アフタースクール》（放學後）是wotaku於2025年2月22日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID原創歌曲，由初音ミク演唱，東北ずん子誦讀咒文部分的念白。
本曲為wotaku在りぼん×ボカコレ×魔法のiらんど企劃活動中，以該企劃內主題為
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 歌詞翻譯：珞羽子[1]
| 作詞 作編曲 |
wotaku |
| 曲繪 | Maronrice |
| 動畫製作 | 40kl |
| 演唱 | 初音ミク |
| 咒文念白 | 東北ずん子 |
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
只是因為愛慕
只是因為想觸碰
毒蛇的低語便不絕於耳
「都是謊言」
契約尚未完成
不可思議的關係
いつからなんだっけ
是從什麼時候開始的
あなたと会 える放課後 を
我焦躁地期待起放學後的
與你相會之時
ᛁ ᛚ ᛟ ᚡ ᛖ ᚤ ᛟ ᚢ
ᛁ ᛚ ᛟ ᚡ ᛖ ᚤ ᛟ ᚢ
ᛁ ᛚ ᛟ ᚡ ᛖ ᚤ ᛟ ᚢ
ᛁ ᛚ ᛟ ᚡ ᛖ ᚤ ᛟ ᚢ
ᛁ ᛚ ᛟ ᚡ ᛖ ᚤ ᛟ ᚢ
ᛁ ᛚ ᛟ ᚡ ᛖ ᚤ ᛟ ᚢ
ᛁ ᛚ ᛟ ᚡ ᛖ ᚤ ……
ᛁ ᛚ ᛟ ᚡ ᛖ ᚤ ……[2]
あの日 出会 ったから
從那天 你我相遇開始
從我喜歡上你開始
便已再無任何阻礙
並不需施展任何咒術
すぐ届 く距離
距離很快貼近
請在我身旁歡笑
鬧彆扭 與看向這邊
まだ構 っていてほしい
我還想保持着這種關係
就讓這儀式迎來終結吧
我想看到真正的你
越是靠近彼此
相異的言語
相異的世界
越是讓人感到無措
感到恐懼
沒有意見 贊成
旁觀者 安定
いつからなんだっけ
是從什麼時候開始的
我已不再奢望與人彼此交心
ᛁ ᛚ ᛟ ᚡ ᛖ ᚤ ᛟ ᚢ
ᛁ ᛚ ᛟ ᚡ ᛖ ᚤ ᛟ ᚢ
ᛁ ᛚ ᛟ ᚡ ᛖ ᚤ ᛟ ᚢ
ᛁ ᛚ ᛟ ᚡ ᛖ ᚤ ᛟ ᚢ
ᛁ ᛚ ᛟ ᚡ ᛖ ᚤ ᛟ ᚢ
ᛁ ᛚ ᛟ ᚡ ᛖ ᚤ ᛟ ᚢ
ᛁ ᛚ ᛟ ᚡ ᛖ ᚤ ……
ᛁ ᛚ ᛟ ᚡ ᛖ ᚤ ……[2]
那曾想要傳達之事
那曾想要知曉之事
若是從口中訴說而出
不許你說這是什麼誤會
すぐ届 く距離
距離很快貼近
即使背離神明
即使化身惡魔之後
只要彼此心意相通就好
就讓這儀式迎來終結吧
そろそろ堕 とすから
差不多到墮落之時了
あの日 出会 ったから
從那天 你我相遇開始
從我喜歡上你開始
便已再無任何阻礙
並不需施展任何咒術
すぐ届 く距離
距離很快貼近
向神明許誓
再向地獄許誓
この恋 は魔法 じゃない
這份愛戀之情並非魔法
就讓這儀式迎來終結吧
我想得到真正的你
| ||||||||||||||||||||||||||||
