あいとう
出自Vocawiki
更多語言
更多操作
Illustration by たそやマロ
あいとう
哀悼於2025年1月15日投稿至niconico，再生數為 --
2025年1月15日投稿至YouTube，再生數為 --
2025年5月25日投稿至bilibili，再生數為 --
2025年1月15日投稿至YouTube，再生數為 --
2025年5月25日投稿至bilibili，再生數為 --
演唱
P主
鏈接
| “ | 屍のように生きる全ての人へ
給所有像屍體一樣活着的人 |
” |
| ——投稿文 | ||
《あいとう》是由Tonbi於2025年1月15日投稿至niconico和YouTube，同年5月25日投稿至bilibili的VOCALOID日語原創歌曲，由歌愛雪演唱。
歌曲
| 作曲 | Tonbi |
| 作詞、PV | たそやマロ |
| 母帶處理 | やまぐち |
| 演唱 | 歌愛ユキ |
- 原版
寬屏模式顯示視頻
- Self Cover
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
わたしのせかい
我的世界裡
時は溶け 甘そうね
時間溶解 看起來很甜呢
あなたのせかい
你的世界裡
苦しくて 囚われて
痛苦地 被囚禁着
いつかの生きた日
曾幾何時活着的樣子
赤く濡れた頬
紅色濕潤的臉頰
もういいの
已經足夠了
この世では 痛くもない
這世上 再無苦痛
わたしの声 忘れないで
我的聲音 別忘掉了
名前を呼んで 聴かせて
呼喚名字 給我聽
どうでもよくなってく
變得無所謂了
忘れちゃいそうなの
都快忘了
わたしのじんせい
我的人生
枯れた花も咲く
枯萎的花也盛開
わたしのあいとうの唄
我的哀悼之歌
どうぞ 寄って踊って
請過來 起舞吧
壊して
弄壞吧
終わらないこの輪廻
這個循環永無止境
繰り返すあの運命
無數次上演的命運
そっと 消え尽きてく
悄悄地 消失殆盡
あなたとの全て
與你的一切
教えてあげる
讓我告訴你
ここにある全てを
這裡的一切都
ふわり飛んでは
輕飄飄地飛着
愛と悦に浸っちゃって
沉溺在愛與喜悅中
揺らいじゃう夢 足先を
搖晃的夢 從頭至腳
頭まで 蕩けて
渾身上下 都融化掉
後悔と未練感じて
感到後悔和留戀
あなた重い影
你沉重的身影
可哀想ね
真是可憐
乾いた心を
乾涸的心
わたしのあいが潤す
我的愛去滋潤它
憂き世の全てを
世上一切憂愁
赦すわ
我都將寬恕
終わらないこの輪廻
這個循環永無止境
きっと 同じ運命
一定是 同樣的命運
今 忘れ去る時
現在 是忘記的時候
あなたを
讓你的
枯れた花も咲く
枯萎的花也盛開
わたしのあいとうの唄
我的哀悼之歌
どうぞ 寄って踊って
請過來 起舞吧
泣かないで
不要哭泣
終わらないこの輪廻
這個循環永無止境
繰り返すあの運命
無數次上演的命運
そっと 消え尽きてく
悄悄地 消失殆盡
ふたりのしあわせ
兩個人的幸福