明天见

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by 隆子

またあした

明天见

演唱

歌愛ユキ

P主

想太

投稿

niconico

2012-10-18

--

YouTube

2020-02-17

--

またあした是想太于2012年10月18日投稿至niconico、2020年2月17日投稿重制版至YouTube的作品，由歌爱雪演唱。收录于想太的专辑少年少女のコトバ中。

歌曲

词·曲	想太
曲绘	隆子
歌	歌愛ユキ

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：yanao

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

そうして明日あしたはもうないね

就那樣已經不會有明天了呢

もうないねを繰くり返かえしては

在反覆說著「不會有了呢」時

何なんべんも　間ま違ちがいを辿たどってく

便無數次的　走向錯誤的方向

そうしてぼくらはもう一いち度ど

就那樣我們說著「再來一次」

もう一いち度どを繰くり返かえしては

在反覆說著「再來一次」時

何なんべんも　何なんべんも

便無數次的　便無數次的

ありがとうと言いわれてもさ

就算被說了「謝謝你」

またあしたと言いわれてもさ

就算被說了「明天見」

ぼくらにはもう続つづきは無ないし

對我們來說也已經沒有了後續

ぼくらにはもう明日あしたは無ないし

對我們來說也已經沒有了明天

優やさしくないねと言いわれてもさ

就算被說了「你真不溫柔」

歌うたへたくそとか言いわれてもさ

就算被說了「你唱歌真難聽」

それってただの悪わる口くちじゃんか

那些不就只是中傷而已嗎

もーやだやだやだやだやだやだやだ

真是的－討厭討厭討厭討厭討厭討厭討厭

ねぇ

啦

そうして今こん度どはもうないよ

就那樣已經不會有下次了呢

今こん度どはもう必ひつ要ようないさ

已經不需要下次了

何なんでだろ　涙なみだが止とまらない

為什麼呢　眼淚流個不停

そうしてぼくらはもう一いち度ど

就那樣我們說著「再來一次」

もう一いち度どを繰くり返かえしては

在反覆說著「再來一次」時

何なんべんも　何なんべんも　泣なくのさ

便無數次的　便無數次的　哭了出來

ごめんなさいと言いわれてもさ

就算被說了「對不起」

またあしたと言いわれてもさ

就算被說了「明天見」

ぼくらにはもう続つづきは無ないし

對我們來說也已經沒有了後續

ぼくらにはもう希き望ぼうは無ないし

對我們來說也已經沒有了希望

ぼくらにはもう明日あしたは無ないし

對我們來說也已經沒有了明天

ぼくらにはもう何なんにも無ないし

對我們來說也已經什麼都沒了

かっこよかったと言いわれてもさ

就算被說了「你真帥」

いいとこあったと言いわれてもさ

就算被說了「你有的優點」

それってただの褒ほめ言こと葉ばじゃんか

那些不就只是讚美而已嗎

もーやだやだやだやだやだやだやだ

真是的－討厭討厭討厭討厭討厭討厭討厭

ねぇ

啦