化けの皮

化けの皮
歌曲封面
演唱	可波·卡娜埃露、重音テト
作詞	Misumi
作曲	TeddyLoid、Giga

《化けの皮》是動畫《GNOSIA》主題曲，由音樂企劃MAISONdes與虛擬YouTuber可波·卡娜埃露、虛擬歌手重音テト、音樂製作人TeddyLoid、Giga共同創作，演唱者為可波·卡娜埃露與重音テト。發行於2025年10月12日。

歌曲

YouTube

NCOP

YouTube

歌詞

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Change! さぁ化（ば）けな Growl Growl Growl

Change! 蛻變化身吧 Growl Growl Growl

(Ah-)

(Ah-)

Change! さぁ化（ば）けな Growl Growl Growl

Change! 蛻變化身吧 Growl Growl Growl

(yeah)

(yeah)

ざばぁん

嘩啦

潜（せん）伏（ぷく）しながら行（い）こう

一面潛伏一面行動吧

Guess Doubt　壊（こわ）れる思（し）考（こう）

Guess Doubt 崩壞的思考

人（ひと）の殻（から）破（やぶ）り　突（つ）き出（で）る角（つの）

扯破人型的軀殼 顯露崢嶸的犄角

正（しょう）気（き）はいらないさ

才不需要理智這種東西

I'll take you

I'll take you

破（やぶ）れハウトゥー

打破一切的規則

笑（わら）えるわ　裏（うら）切（ぎ）りだらけの生（せい）

何其可笑 這盡是背叛的人生

Bet on me

Bet on me

吊（つる）し上（あ）げて堕（お）とす

高高吊起再摔落深淵

それでは皆（みんな） Nice tripを

那麼諸位 祝你們有趟Nice trip

手（て）を伸（の）ばしたその先（さき）に幸（さち）よあれ

願幸福降臨於那伸出手去的前方

廻（まわ）り廻（まわ）って

循環輾轉間

変（か）わり変（か）わる

變幻不斷

人（ひと）の形（かたち）捨（す）て

拋棄人類的皮囊

Get out!

Get out!

救（すく）いよあれ　騙（だま）し騙（だま）されのゲーム

祈求救贖吧 在這場爾虞我詐的遊戲

一（いっ）心（しん）不（ふ）乱（らん）にあがいて　切（き）り裂（さ）く逆（ぎゃっ）境（こう）

全心投入地掙扎 將逆境一舉撕裂

足（あし）元（もと）にTake care

小心腳下Take care

Get out!

Get out!

憂（うれ）いのない　電（でん）脳（のう）化（か）されたHeaven

這無憂無慮 數據構築成的Heaven

一（いっ）瞬（しゅん）の油（ゆ）断（だん）が最（さい）後（ご）　剥（は）ぎ取（と）るよ化（ば）けの皮（かわ）

一瞬的疏忽便已成終局 我會剝下你的偽裝

Get out!

Get out!

Change! さぁ化（ば）けな Growl Growl Growl

Change! 蛻變化身吧 Growl Growl Growl

Get out!

Get out!

Change! さぁ化（ば）けな Growl Growl Growl

Change! 蛻變化身吧 Growl Growl Growl

愛（あい）憎（ぞう）　痛（いた）い

愛恨交織 痛不欲生

だけど甘（あま）い

卻又如此甘美

Are you tricking me?

Are you tricking me?

間（ま）違（ちが）ってしまう系（けい）だけども

儘管是時常走偏犯錯的類型

超（ちょう）glow!

依然超glow！

味（あじ）わっちゃうよ幸（こう）不（ふ）幸（こう）

通通都好好品嚐吧幸與不幸

壊（こわ）し直（なお）し生（う）まれ変（か）わり

破而後立蛻變重生

Limit外（はず）しBurn

解除Limit 盡情Burn

Good Day Bad Day

Good Day Bad Day

ジェットコースター

宛如雲霄飛車

みたく落（お）ちて

俯衝直下

上（あ）がり旋（せん）回（かい）して

緊隨是攀升與螺旋

そうやっぱ

果然啊

混（こん）沌（とん）が良（い）いわ良（い）いわ

混沌就是最對我胃口

笑（わら）っちゃうわ！げらげら

實在太好笑了！忍不住咯咯大笑

人（じん）生（せい）たられば！

人生哪來那麼多如果！

本（ほん）当（とう）滅（め）茶（ちゃ）苦（く）茶（ちゃ）！

根本就亂七八糟！

Ahhhh

Ahhhh

豪（ごう）快（かい）に経（けい）験（けん）値（ち）上（あ）げて増（ま）すLevel

豪邁地賺取經驗值不斷提升Level

いずれ進（しん）化（か）してなっちゃうのDevil？

總有一天終究會進化成真正的Devil？

(oh eh)

(oh eh)

(ah ha)

(ah ha)

Get out!

Get out!

終（お）わりのない裏（うら）切（ぎ）りだらけのゲーム

這場永無止境 盡是背叛的遊戲中

直（ちょっ）感（かん）　見（み）抜（ぬ）いてみせる　ジキルとハイド

憑靠直覺 就能看穿那表相下的 Jekyll and Hyde

背（はい）後（ご）にはTake care

注意背後Take care

Get out!

Get out!

退（たい）屈（くつ）より実（じつ）は楽（たの）しいHell

比起無趣乏味這Hell反倒更有樂趣

本（ほん）当（とう）の中（なか）身（み）を見（み）せて　剥（は）ぎ取（と）るよ化（ば）けの皮（かわ）

讓我看看你的真面目 我會剝下你的偽裝

Get out!

Get out!

Change! さぁ化（ば）けな Growl Growl Growl

Change! 蛻變化身吧 Growl Growl Growl

Get out!

Get out!

Change! さぁ化（ば）けな Growl Growl Growl

Change! 蛻變化身吧 Growl Growl Growl

Get out!

Get out!

Change! さぁ化（ば）けな Growl Growl Growl

Change! 蛻變化身吧 Growl Growl Growl

Get out!

Get out!

Change! さぁ化（ば）けな Growl Growl Growl

Change! 蛻變化身吧 Growl Growl Growl