跳转到内容
打开/关闭搜索
打开/关闭菜单
  • 1.3万 条目
  • 1.8万 文件
  • 389 用户
  • 21.5万 编辑
Vocawiki
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。

网游废人齐颂曲

来自Vocawiki
更多语言
更多操作
原版
本曲目已成为传说
pixiv id=13904482 illust by マクロ
ネトゲ廃人シュプレヒコール
网游废人的呐喊、网游废人齐颂曲
演唱
初音未来
P主
さつき が てんこもり
投稿
niconico
2010-10-15
--
YouTube
2014-07-04
--
“ MMORPGを題材にしたミク曲を作ってみました。
写了以MMORPG为题材的miku原创曲。		 ”
——さつき が てんこもり投稿文
2.0.22 patched ver
本曲目已进入殿堂
Illustration by こんたくん
ネトゲ廃人シュプレヒコール
网游废人的呐喊、网游废人齐颂曲
演唱
初音未来
P主
さつき が てんこもり
投稿
niconico
2022-08-16
--
YouTube
2022-08-16
--
“ 大型アプデです。
是大型更新。		 ”
——さつき が てんこもり投稿文

ネトゲ廃人シュプレヒコール是さつき が てんこもり於2010年10月15日投稿至niconico，2014年7月4日投稿至YouTube的VOCALOID作品，由初音未来演唱。这部作品是较少的以MMORPG网游为题材的VOCALOID歌曲。

2022年08月16日于niconico和YouTube投稿了本曲的重编曲版本2.0.22 patched ver。

歌曲

原版
宽屏模式显示视频

2.0.22 patched ver
宽屏模式显示视频
歌姬计划MV塞了些世嘉《PSO2》的私货
宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
词·曲 さつき が てんこもり
曲绘 マクロ（原版）
こんたくん（新版）
PV y0c1e（原版）
神稲たーむ（新版）
唱 初音ミク
  • 翻译：Runax[1]
[关闭注音][开启注音]
ネットゲーム世界せかいは今日きょうも
网络游戏（net game）的世界今天也是
隔離かくり 哀あわれ 蔓延はびこる効率こうりつ厨ちゅう、々ちゅう
隔绝 悲哀 效率厨蔓延
リアルの世界せかいは明日あすも
现实世界明天也会
僕ぼく抜ぬきで機能きのうして回まわる
忽略着我照常运转
ネットゲーム世界せかいはずっと
网络游戏（net game）的世界永远是
孤立こりつ 晒さらし 貪むさぼるレベリング
孤立 曝光 贪图着升级（leveling）
薄暗うすぐらい部屋へやの「ああああ（きみ）」は
昏暗房间里的「你」
閉しめきった窓まどなんてもう覚おぼえてない
关紧窗户什么都不关心
ドロップ重視じゅうし＝ドロップアウト人生じんせい
物品掉落（drop）重视=脱落（drop out）人生
文化ぶんか的てきライフ崩壊ほうかい前提ぜんてい
以文化的生活（life）崩坏为前提
守まもれ要塞ようさいプライド一切合切いっさいがっさい
保护要塞荣耀（pride）所有一切
うんこみてぇなスキーム
像粪一样的企划体系（scheme）
飽あきても次つぎのステージへ
厌倦了却还是前往下一个阶段（stage）
(RMT...tt...RMT...)[2]
(RMT...tt...RMT...)
人生じんせいを堕落だらくに全部ぜんぶ極きょく振ぶり
把人生的全部点数分配给堕落
見みせしめタブーをルールへ
将警众的戒律（taboo）作为规则（rule）
(mm…MPK…mm…PK)[3]
(mm…MPK…mm…PK)
延久えいきゅうに紛まごうような時間じかんを
一直在纷乱的时间中
ネットゲーム世界せかいは今日きょうも
网络游戏（net game）的世界今天也是
隔離かくり 哀あわれ 蔓延はびこる効率こうりつ厨ちゅう、々ちゅう
隔绝 悲哀 效率厨蔓延
リアルの世界せかいは明日あすも
现实世界明天也会
僕ぼく抜ぬきで機能きのうして回まわる
忽略着我照常运转
ネットゲーム世界せかいはずっと
网络游戏（net game）的世界永远是
孤立こりつ 晒さらし 貪むさぼるレベリング
孤立 曝光 贪图着升级（leveling）
薄暗うすぐらい部屋へやの「ああああ（きみ）」は
昏暗房间里的「你」
吐はき捨すてる様ように日々ひびを重かさねてる
难以忍受地重复着每一天
ちょっとした丘陵きゅうりょうさえ無ない
毫无起伏地
昨日きのうからDUPEされた今日きょうは
从昨天复制的今天
外そとに怯おびえてるスレイブ向むけ
对害怕外界的奴隶（slave）
腐くさり切きったスキーム
腐朽至极的企划体系（scheme）
飽あきても次つぎのステージへ
厌倦了却还是前往下一个阶段（stage）
(RMT...tt...RMT...)
(RMT...tt...RMT...)
人生じんせいを堕落だらくに全部ぜんぶ極きょく振ぶり
把人生的全部点数分配给堕落
見みせしめタブーをルールへ
将警众的戒律（taboo）作为规则（rule）
(mm…MPK…mm…PK)
(mm…MPK…mm…PK)
延久えいきゅうに紛まごうような時間じかんを
一直在纷乱的时间中
ネットゲーム世界せかいは今日きょうも
网络游戏（net game）的世界今天也是
隔離かくり 哀あわれ 蔓延はびこる効率こうりつ厨ちゅう、々ちゅう
隔绝 悲哀 效率厨蔓延
リアルの世界せかいは明日あすも
现实世界明天也会
僕ぼく抜ぬきで機能きのうして回まわる
忽略着我照常运转
ネットゲーム世界せかいはずっと
网络游戏（net game）的世界永远是
孤立こりつ 晒さらし 貪むさぼるレベリング
孤立 曝光 贪图着升级（leveling）
薄暗うすぐらい部屋へやの「ああああ（きみ）」は
昏暗房间里的「你」
キーの印字いんじと同期どうきして磨すり減へってく
和键盘（key）上的字符一起渐渐磨损
ネットゲーム世界せかいは今日きょうも
网络游戏（net game）的世界今天也是
隔離かくり 哀あわれ 蔓延はびこる効率こうりつ厨ちゅう、々ちゅう
隔绝 悲哀 效率厨蔓延
リアルの世界せかいは明日あすも
现实世界明天也会
僕ぼく抜ぬきで機能きのうして回まわる
忽略着我照常运转
ネットゲーム世界せかいはずっと
网络游戏（net game）的世界永远是
孤立こりつ 晒さらし 貪むさぼるレベリング
孤立 曝光 贪图着升级（leveling）
薄暗うすぐらい部屋へやの「ああああ（きみ）」は
昏暗房间里的「你」
無邪気むじゃきな目めですがってる 嗚呼ああ
有着天真的眼睛 啊
ネットゲーム世界せかいは今日きょうも
网络游戏（net game）的世界今天也是
隔離かくり 哀あわれ 蔓延はびこる効率こうりつ厨ちゅう、々ちゅう
隔绝 悲哀 效率厨蔓延
リアルの世界せかいは明日あすも
现实世界明天也会
僕ぼく抜ぬきで機能きのうして回まわる
忽略着我照常运转
増ふえていくのは形かたち無ない
增加着的却是无形之物
数字すうじ ナルシズム それに気きづけないで
数字 自恋（narcissism） 请不要察觉
薄暗うすぐらい部屋へやの「ああああ（きみ）」は
昏暗房间里的「你」
ギルド１番いちばんの誇ほこり高たかき戦士せんし
是工会（guild）里最高傲的战士

收录

音乐专辑

二次创作

由ギガP编曲，おればなな调声的镜音铃(Power)演唱版本

宽屏模式显示视频
 
查 · 论 · 编
さつき が てんこもり
投稿作品
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2018
2020
2021
2022
其他作品

注释及外部链接

  1. ↑ 翻译转载自VOCALOID中文歌詞wiki[1]。
  2. ↑ RMT=Real-Money Trading；简单说就是用现实货币来交易虚拟物品，买装备、游戏币等，不同于氪金的官方渠道，RMT更多的是代练，交换游戏币之类的。
  3. ↑ MPK=Monster Player Kill；引怪杀人，在MMORPG中是很恶劣的行为。
检索自“https://voca.wiki/index.php?title=网游废人齐颂曲&oldid=215798”