化けの皮

化けの皮
歌曲封面
演唱	可波·卡娜埃露、重音テト
作词	Misumi
作曲	TeddyLoid、Giga

《化けの皮》是动画《GNOSIA》主题曲，由音乐企划MAISONdes与虚拟YouTuber可波·卡娜埃露、虚拟歌手重音テト、音乐制作人TeddyLoid、Giga共同创作，演唱者为可波·卡娜埃露与重音テト。发行于2025年10月12日。

歌曲

YouTube

NCOP

YouTube

歌词

• 翻译：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Change! さぁ化（ば）けな Growl Growl Growl

Change! 蜕变化身吧 Growl Growl Growl

(Ah-)

(Ah-)

Change! さぁ化（ば）けな Growl Growl Growl

Change! 蜕变化身吧 Growl Growl Growl

(yeah)

(yeah)

ざばぁん

哗啦

潜（せん）伏（ぷく）しながら行（い）こう

一面潜伏一面行动吧

Guess Doubt　壊（こわ）れる思（し）考（こう）

Guess Doubt 崩坏的思考

人（ひと）の殻（から）破（やぶ）り　突（つ）き出（で）る角（つの）

扯破人型的躯壳 显露峥嵘的犄角

正（しょう）気（き）はいらないさ

才不需要理智这种东西

I'll take you

I'll take you

破（やぶ）れハウトゥー

打破一切的规则

笑（わら）えるわ　裏（うら）切（ぎ）りだらけの生（せい）

何其可笑 这尽是背叛的人生

Bet on me

Bet on me

吊（つる）し上（あ）げて堕（お）とす

高高吊起再摔落深渊

それでは皆（みんな） Nice tripを

那么诸位 祝你们有趟Nice trip

手（て）を伸（の）ばしたその先（さき）に幸（さち）よあれ

愿幸福降临于那伸出手去的前方

廻（まわ）り廻（まわ）って

循环辗转间

変（か）わり変（か）わる

变幻不断

人（ひと）の形（かたち）捨（す）て

抛弃人类的皮囊

Get out!

Get out!

救（すく）いよあれ　騙（だま）し騙（だま）されのゲーム

祈求救赎吧 在这场尔虞我诈的游戏

一（いっ）心（しん）不（ふ）乱（らん）にあがいて　切（き）り裂（さ）く逆（ぎゃっ）境（こう）

全心投入地挣扎 将逆境一举撕裂

足（あし）元（もと）にTake care

小心脚下Take care

Get out!

Get out!

憂（うれ）いのない　電（でん）脳（のう）化（か）されたHeaven

这无忧无虑 数据构筑成的Heaven

一（いっ）瞬（しゅん）の油（ゆ）断（だん）が最（さい）後（ご）　剥（は）ぎ取（と）るよ化（ば）けの皮（かわ）

一瞬的疏忽便已成终局 我会剥下你的伪装

Get out!

Get out!

Change! さぁ化（ば）けな Growl Growl Growl

Change! 蜕变化身吧 Growl Growl Growl

Get out!

Get out!

Change! さぁ化（ば）けな Growl Growl Growl

Change! 蜕变化身吧 Growl Growl Growl

愛（あい）憎（ぞう）　痛（いた）い

爱恨交织 痛不欲生

だけど甘（あま）い

却又如此甘美

Are you tricking me?

Are you tricking me?

間（ま）違（ちが）ってしまう系（けい）だけども

尽管是时常走偏犯错的类型

超（ちょう）glow!

依然超glow！

味（あじ）わっちゃうよ幸（こう）不（ふ）幸（こう）

通通都好好品尝吧幸与不幸

壊（こわ）し直（なお）し生（う）まれ変（か）わり

破而后立蜕变重生

Limit外（はず）しBurn

解除Limit 尽情Burn

Good Day Bad Day

Good Day Bad Day

ジェットコースター

宛如云霄飞车

みたく落（お）ちて

俯冲直下

上（あ）がり旋（せん）回（かい）して

紧随是攀升与螺旋

そうやっぱ

果然啊

混（こん）沌（とん）が良（い）いわ良（い）いわ

混沌就是最对我胃口

笑（わら）っちゃうわ！げらげら

实在太好笑了！忍不住咯咯大笑

人（じん）生（せい）たられば！

人生哪来那么多如果！

本（ほん）当（とう）滅（め）茶（ちゃ）苦（く）茶（ちゃ）！

根本就乱七八糟！

Ahhhh

Ahhhh

豪（ごう）快（かい）に経（けい）験（けん）値（ち）上（あ）げて増（ま）すLevel

豪迈地赚取经验值不断提升Level

いずれ進（しん）化（か）してなっちゃうのDevil？

总有一天终究会进化成真正的Devil？

(oh eh)

(oh eh)

(ah ha)

(ah ha)

Get out!

Get out!

終（お）わりのない裏（うら）切（ぎ）りだらけのゲーム

这场永无止境 尽是背叛的游戏中

直（ちょっ）感（かん）　見（み）抜（ぬ）いてみせる　ジキルとハイド

凭靠直觉 就能看穿那表相下的 Jekyll and Hyde

背（はい）後（ご）にはTake care

注意背后Take care

Get out!

Get out!

退（たい）屈（くつ）より実（じつ）は楽（たの）しいHell

比起无趣乏味这Hell反倒更有乐趣

本（ほん）当（とう）の中（なか）身（み）を見（み）せて　剥（は）ぎ取（と）るよ化（ば）けの皮（かわ）

让我看看你的真面目 我会剥下你的伪装

Get out!

Get out!

Change! さぁ化（ば）けな Growl Growl Growl

Change! 蜕变化身吧 Growl Growl Growl

Get out!

Get out!

Change! さぁ化（ば）けな Growl Growl Growl

Change! 蜕变化身吧 Growl Growl Growl

Get out!

Get out!

Change! さぁ化（ば）けな Growl Growl Growl

Change! 蜕变化身吧 Growl Growl Growl

Get out!

Get out!

Change! さぁ化（ば）けな Growl Growl Growl

Change! 蜕变化身吧 Growl Growl Growl