Mist
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
 | 本条目介绍的是プリュ创作的歌曲。关于かいりきベア创作的歌曲，请见“Mist(怪力熊)”。 |
|---|
| “ | 私。
我。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《ミスト》是プリュ于2017年3月2日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由镜音铃演唱。
本曲另有由音街鳗演唱的版本，收录于专辑《観察少女》中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
日々を過ごして 何度も笑って それに混ぜて 冷たくて
日复一日暮去朝来 尽管将冰冷的感情掺入其中 又是第几次笑起来了呢
離れ離れ 離れ離れ 「何時か会おう」って、 ねえ。
四分五散 七零八落 质问着“何时才能相见”，呐？
寂しい声で 無邪気を添えて 何度も揺らいで 知らない振り
孤寂凄凉的声音 伴随着几分天真 又是第几次震颤出来了呢
私、答えて 私、堪えて 私、応えて 思わず歩いて来た
答复着的我 忍耐着的我 回应着的我 不由自主地踱步过来了
空気消えの町は寒い冬が喰い殺した。
失去空气的街道将寒冬吞噬抹杀掉了。
人の証を腐らして幽霊になって唄い始めた。
对着那些腐蚀了人之证明的灵魂开始了歌唱。
ガラスを集めて心臓を作った、光源散乱点
创造出以玻璃填充的心脏，作为光源散乱点
視覚と取り替えて、ここに霧を頂戴、ね。
将雾弥漫于此，取代了视觉呢。
愛し愛され 何時か残され
爱与被爱 何时才能残留下来
何故か繋がっていた心の電線が今、断ち切れて
为什么本该将心相连的电线，如今却被斩断
息を衝けなくて、毒を吐いた 一人きりの足踏み
抵挡了刺激，吐出了剧毒 孑然一身的徘徊
誰か殺してよ、殺してよ 消えて行く私を
消逝而去的这个我 谁来杀掉啊，来杀掉啊
生き延びてきた体を 空に溶けてよ。
幸存下来的实体 就在空中溶化了吧。
右手開いて 雨に打たれて 思考を止めて 崩れ行く
张开了右手 让雨点打在上面 停滞的思考崩塌溃裂
離れ離れ 離れ離れ 何所へ行ったら 良いんですか。
四分五散 七零八落 到底该去哪里好呢。
真っ白の光景 偽の飛行船 二人きりの 衝突事件
纯白的光景 虚假的飞艇 仅仅两个人的冲突事件
私はもっと 私はもっと 独りぼっちの遊びがしたかったのに。
我却更加地 更加地只想要独自一人的排遣。
私は何時か 流れ流れて
是什么时候 我开始了漂泊流离
御伽話の 欠片になる
构成了童话故事里的碎片
何度も読まれて 何度も読まれて
被翻阅了多少次 被翻阅了多少次呢
形失う 瞬間まで。
浮光幻影 一瞬而逝。
羽が現れて心臓を突き抜けた、死刑台のように
如同死刑台一般，扎穿了展露羽翼的心脏
粉になって行く、時を止めて 一人きりの隠れん坊
被碾成粉末而消失，将时间止于此刻 形单影只的捉迷藏
誰か教えてよ、教えてよ 消えて逝く未来を
消逝而去的未来 谁来指引啊，来指引啊
首を締めていた煙
令人窒息的烟
何故か繋がっていた心の電線が今、断ち切れて
为什么本该将心相连的电线，如今却被斩断
息を衝けなくて、毒を吐いた 一人きりの足踏み
抵挡了刺激，吐出了剧毒 独自一人的徘徊
誰か殺してよ、殺してよ 消えて行く私が
消逝而去的这个我 谁来杀掉啊，来杀掉啊
空気に離れた。
与空气脱离。
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自B站评论区。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||