Ghost Girl
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Movie by プリュ
ゴーストガール
Ghost Girl幽灵女孩
演唱
P主
投稿
| “ | 透明化。 | ” |
| ——投稿文 | ||
《ゴーストガール》是プリュ于2017年6月6日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由音街鳗演唱，收录于专辑《観察少女》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：夏一铃[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
唄えない少女 笑わない少年
不会唱歌的少女 不会欢笑的少年
何方どちらとしても 見えない儘ままで
无论哪一方 都一如既往地让人看不见
手を繋いでよ 手を繋いでよ
牵起手吧 牵起手吧
何度かを言っても 聞いてくれない
即便说了好几次 也不会听我的呀
泣く泣くの少女 物陰へ少々
哭哭啼啼的少女 往隐蔽处稍稍挪了挪
また一人きり 人形遊びして
又独自一人玩起了人偶游戏
離れ離れに 離れ離れに
渐行渐远 渐行渐远
手足の全て 消えて行く
手脚的全部 都渐渐消失不见
花弁はなびら 一つが今、埋うずもれて香りだけ
一片花瓣，如今已被掩埋 仅留下香气
おとなの 私の涙を喰くって花になる
长大成人的我 眼泪被吞噬后化作了花朵
貴方を見つけに走る度に
每当为了寻找你而奔跑的时候
私は此処で透明【ステルス】になって行く
我就在此处渐渐变得透明【隐身】起来
生き抜いて、残って、息したから
努力活了下来，坚持到了现在，还在呼吸着
今日は帰ってくれないかな。
今天能不能回到我身边呢。
今夜、帰ってくれないかな。
今晚，能不能回到我身边呢。
近付きの少女 遠ざかる少年
靠近的少女 远去的少年
何方としても 届かないよね
无论哪一方 都无法触及吧
私を見てよ 私を見てよ
看看我呀 看看我呀
貴方の傍で まだ生きている
我还在你的身旁 依然活着呢
「ねえ、寂しいよ」と 広がっている音
说着 “呐，好寂寞呀” 声音逐渐扩散开来
また一人きり 自問自答【壁話】して
又独自一人 对着墙壁自问自答
離れ離れに 離れ離れに
渐行渐远 渐行渐远
心の全て 空に、無【そら】に 嗚呼。
内心的全部 都向着空中 化为虚无 啊啊。
ゆらり、ゆらり、隣、天そらに
摇摇晃晃，摇摇晃晃，在身旁，向着天际
ふらり、ふらり、つまり、夢に
晃晃悠悠，晃晃悠悠，也就是说，在梦里
ふわり、ふわり、私、「」【そら】に。
轻飘飘，轻飘飘，我，向着空中。
貴方が独りで悼いたむ度に
每当你独自哀悼的时候
私は形失い溶けて行く
我就会失去形态 渐渐消融而去
息が出来ないよ、何故かしら。 涙、天そらに重ねて
无法呼吸了啊，这是为什么呢。 眼泪，向着天空层层叠叠
貴方を見つけに走り出した
我开始奔跑着去寻找你
血を吐く度、胸が痛くなる。
每次吐血的时候 胸口就会疼痛起来。
生き抜いて、残って、息したから
努力活了下来，坚持到了现在，还在呼吸着，所以呀
今日は帰ってくれないかな。
今天能不能回到我身边呢。
今夜、帰ってくれないかな。
今天，能不能回到我身边啊。
注释与外部链接
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||