通过创作者奖励计划拿到了30万日元，然后不再作曲了
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | ニコニコ動画につくった曲をアップするとお金が貰えるらしいのでインスパイアされました。
ネタ元はデシの内発的動機づけの話でし。 听说在niconico上传自己做的曲子就能拿到钱，我由此有了灵感。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《クリエイター奨励プログラムで30万円貰って曲を作るのをやめた》是ほぼ日P于2012年6月3日投稿至niconico的VOCALOID作品，由初音ミク演唱。
本曲承接卑屈P的《在创作者奖励计划中得到了30万》，以时兴的韩国人梗起手，探讨了金钱对创作者心境和动机的影响。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
在日韓国人のＡさんは悪餓鬼達のヤジに悩まされていた
在日韩国人A桑饱受臭小鬼们的嘲讽滋扰
自分の店の前で「キムチ！キムチ！」と囃し立てる子供達
在自家店门前吱哇乱叫“泡菜！泡菜！”
ある日Ａさんは「キムチ」と言った子には100円をあげるよと言った
一天A桑说要给喊“泡菜”的孩子100元
思いがけずお金が貰えて喜んで帰ってゆく子供達
出乎意料收到钱的孩子们高高兴兴回了家
次の日も子供達は仲間を連れてお金貰いにやって来た
第二天孩子们拖朋带友又过来想着收钱
Ａさんは「これしかないんだ」と子供達に10円づつ手渡した
A桑说“只能给这么多了”一人给了10元
昨日100円が貰えたのに10円じゃ割に合わない馬鹿らしいと
昨天能拿100元今天才10元实在不划算又显得可蠢
その日以来Ａさんの店に悪餓鬼達が来ることはなくなった
从此A桑的店门前就再见不到那群臭小鬼的身影了
失われるモチベーション 溜まってくフラストレーション
动力已不见踪影 沮丧的心情却日渐郁积
お金なんかいらなかったのに ありがちなシチュエーション
我明明并非需要钱 却常常陷入这般境地
失われるモチベーション
动力已不见踪影
零れ落ちるモチベーション
不知飘零到哪去
自分が作った曲で初めてお金が貰えた時は嬉しかった
第一次靠自己做的曲子拿到钱的时候可高兴了
誰かに自分の曲を認めてもらえたようなそんな気持ちだった
心情就像是有人认可了我做的曲子
いつからか新曲を作るたびにお金に換えることが当たり前になった
不知从何时起每次制作新曲就把它换成钱成了理所当然的事情
夢中だった音作りの作業 時給で換算している自分がいる
曾无限热衷的编织装潢声音的工作 全被自己换算成了时薪
失われるモチベーション 溜まってくフラストレーション
动力已不见踪影 沮丧的心情却日渐郁积
お金なんかいらなかったのに ありがちなシチュエーション
我明明并非需要钱 却常常陷入这般境地
失われるモチベーション
动力已不见踪影
零れ落ちるモチベーション
不知飘零到哪去
失われるモチベーション
动力已不见踪影
零れ落ちるモチベーション
不知飘零到哪去
失われるモチベーション
动力已不见踪影
零れ落ちるモチベーション
不知飘零到哪去
失われるモチベーション
动力已不见踪影
注释
- ↑ 美国心理学家爱德华·L·德西（Edward Lewis Deci）