跳转到内容
打开/关闭搜索
打开/关闭菜单
  • 1.3万 条目
  • 1.8万 文件
  • 389 用户
  • 21.5万 编辑
Vocawiki
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。

再见了我们的电视台

来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
さよならぼくたちのてれびきょく
再见了我们的电视台
演唱
初音未来
P主
ほぼ日P
投稿
niconico
2011-08-04
--
YouTube
2011-09-10
--

《さよならぼくたちのてれびきょく》是ほぼ日P于2011年8月4日投稿至niconico、同年9月10日投稿至YouTube的VOCALOID作品，由初音未来演唱。

又一首模板曲，从本曲中又诞生出了《再见了我们的千本樱》、《再见了我们的SPIRITS》和《再见了我们的朝日新闻》。

简介

2011年7月，演员高冈苍甫在推特上发表对富士电视台节目编排偏向韩流的批判言论，结果被所属事务所解雇。以此为起点，许多人对富士电视台的疑问、不满和积怨开始爆发（尤其是针对韩国人控股比例过高、韩流节目播放过多的问题）。[1]承接一个月前的《泡菜电视台》，ほぼ日P再次发布有关富士电视台的歌曲。

本曲发布后的两个月内，一共发生了四次针对富士电视台的抗议游行。更神奇的是，在8月7日第一次抗议游行当天，本曲达成殿堂，成为ほぼ日P第7首殿堂曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ひょうきん族ぞくみたいな番組ばんぐみを
想要制作出像《我们滑稽一族》[2]一样的节目
作つくりたくて入はいったテレビ局きょく
抱着这样的理想进入了电视台工作
思おもい通どおりにはならなかったけれど
虽然最后没能如愿以偿
テレビの仕事しごとが好すきだった
但我还是喜欢在电视台的工作
タレントたちと朝あさまで飲のんだり
和明星们喝酒从早喝到晚
女優じょゆうさんと仲良なかよくしたり
和女演员们相处得很好
ギョーカイ人じんともてはやされてた
甚至还得到过有名演员的夸奖
あの頃ごろが人生じんせいのピークだった
那时简直可以算是我人生的巅峰
かの国くにの資本しほんに買かい取とられてから
因为被那个国家的资本买入
実態じったいのないブームの捏造ねつぞうのために
为了捏造并没有实质内容的虚假热潮
嘘うそのアンケート結果けっかやサクラを動員どういんした
通过伪造调查结果和动员托儿
プロパガンダの片棒かたぼう担かついでた
做起了宣传的帮凶
さよなら僕ぼくたちのテレビ局きょく　日本人にほんじんのためのテレビ局きょく
再见了我们大家的电视台　为了日本人的电视台
何なにも知しらない子供こどもたちは　テレビの言いうこと真まに受うけて
懵懂无知的小孩子　看见电视台说什么就会信以为真
かの国くにに憧あこがれ抱いだくんだろう
会对那个国家怀有向往的吧
さよなら僕ぼくたちのテレビ局きょく　夢ゆめが詰つまっていたテレビ局きょく
再见了我们大家的电视台　充满梦想的电视台
楽たのしくなければテレビじゃない　そんな言葉ことばが今いまは虚むなしい
“不有趣的不是电视”[3]　那种话放到现在完全是空话
だから今いまは忘わすれてしまおう
所以现在还是忘掉吧
楽たのしいことばかりじゃなかったけど
虽然在电视台的工作并不总是有趣
逃にげ出だしたくなることもあるけど
虽然也有过逃跑的想法
テレビを見みて喜よろこんでくれる
但是只要想到看电视的孩子们的笑脸
子供こどもたちの笑顔えがおに支ささえられた
就一直支撑着我
かの国くにの露骨ろこつな工作こうさく批判ひはんした
批评那个国家公然操纵行为的明星
タレントが所属しょぞく事務所じむしょから解雇かいこされて
被所属事务所给解雇了
これはおかしいと思おもっても　声こえに出だすことができず
虽然大家也觉得这根本没有道理　但也不能出声
誰だれもが息いきを押おし殺ころしてた
所有人都屏住呼吸
さよなら僕ぼくたちのテレビ局きょく　日本人にほんじんのためのテレビ局きょく
再见了我们大家的电视台　为了日本人的电视台
スポンサーはみんな離はなれて　かの国くにのCMばっかり
赞助商全部都撤场　只会播放那个国家的广告
こんな未来みらい望のぞんでいただろうか
难道你们是期待着这样的未来吗
さよなら僕ぼくたちのテレビ局きょく　今いまは変かわり果はてたテレビ局きょく
再见了我们大家的电视台　现在完全变了样的电视台
日本人にほんじんの社員しゃいんたちは　次々つぎつぎに職しょくを追おわれていった
日本本国的雇员　一个接一个地被迫离职
今じゃもう外国がいこくのテレビ
现在已经是外国的电视台了
日本人にほんじん社員しゃいんだけが集あつめられた会議室かいぎしつで
在只有日本雇员集合的会议室
ベテランの鬼おにプロデューサーが
资深的魔鬼制片人
壁かべのホワイトボードに「ニッポン万歳ばんざい」と書かいて
在墙上的白板写下“日本万岁”
嗚咽おえつ漏もらし泣なき崩くずれた
止不住呜咽泪流满面
さよなら僕ぼくたちのテレビ局きょく　日本人にほんじんのためのテレビ局きょく
再见了我们大家的电视台　为了日本人的电视台
次つぎの世代せだいの子供こどもたちに　僕ぼくら何なにを残のこせるのだろうか
我们能向下一代的孩子们　留下什么呢
本当ほんとうのことを伝つたえたいんだ
我想向他们讲述真相
さよなら僕ぼくたちのテレビ局きょく　夢ゆめが詰つまっていたテレビ局きょく
再见了我们大家的电视台　充满梦想的电视台
楽たのしくなければテレビじゃない　もう一度いちどこの場所ばしょに帰かえろう
“不有趣的不是电视”　再一次回到这里吧
きっといつか戻もどってくるから
我相信未来有一天肯定会回来的
さよなら僕ぼくたちのテレビ局きょく
再见了我们大家的电视台

参见

 
查 · 论 · 编
ほぼ日P
nico上的投稿
2009年
上半年
よもぎだんご • Windy • またあした • Pieces。 • 冷たい雫 • 光速ガール • Side seat • 初音ミクは歌うのをやめた • 桜の午後 • 呪文かけるだろう • カフェオレ • Swimming Across • 翼 • ポラロイド • ほしがるあなた • すききらいばかりしているあなた • うそをつくあなた • きめられないあなた • ああそうでSKA • クルクル★ミ★くりん • ささやく世界 • ビスケットサラダ • シンセサイザー • 決戦は今夜 またはクマクマクマ • 夢のカレー • 風邪をひいた日 • あきらめきれないあなた • ビタミン不足 • ステレオ • 終わらないわたし • 休日はいつも雨 • 科学の力 • オムライス • 二人のディスコミュニケーション • あんた誰？ • 消えてしまいたい • 泣いて • 諦めない • タコ進化論 • ナマエ • 私を見て • 甘く騙して • 夜間航海 • シンカイ • 眠れない夜 • プラネタリウム • いいじゃん • あなたは心配性 • It's a Small World • ハナミズキ • 鍵がない • 月光ヤモリ • ヘッドライト • 雨が好き • 森の中 • カラス • モンキーマジック • 向き合えるように • 花火 • ありがとう • 自己嫌悪 • カセットテープ • アイスクリーム • お風呂大好き • シュガー • コトバ • テガミ • 発熱 • 夢から覚めて • 君の声に • 麻痹 • まにまに • 邪眼レンズ
2009年
下半年
ラーメンマニア • 愛はさかあがり • あいうえお • 恋は不意打ち • セイレーン • 暮れる世界 • 涙のマリア • Danger Zone -この先キケン • テレパシー • スピカ • 線香花火 • TOKYO機械娘 • 棘 • 桜のように • 吸血 • やるきなし • 渚のシンデレラ • op • タイムアウト • 今すぐ君を待ち合わせ • チェンジメーカー • ばいばいママ • 眠れない • 君の気配 • 台風コロッケ • ケトルマン • 私が100歳になっても • あなたとコンビに • バクテリア・ラブ • 彼氏の財布がマジックテープ式だった • 罪悪感 • これは罠だ！ • 「これは罠だ！」が止まらない • 泣けばいいってもんじゃない • Cool Spider • 宇宙麻雀 - Space Mahjong - • 名前を聞いてもわからない • 非リア充はしねばいい • ピザ喰うな！ • 35歳で独身で • カミングアウト • あなたの人生仕分けます • 手をつなごう • ※ただしイケメンに限る • やっぱりキミは来なかった • 幸せなクリスマスのうた • ググレカス • ゾンビライフ • かわいいにもほどがある • お願い☆三択老師 • ママがサンタを殴った • 彼氏のワイフがマジックテープ式だった • のしのうた
2010年
上半年
あけおめことよろ • 憧れのマイホーム • コタツムリ • コンプレックス人生 • 18きっぷを持って • ベテ人生 • あのユーミンをもう一度 • 花歌 • しりとりラヴァーズ • まだ本気出してないだけ • 年収スカウター • 旅立つ君に贈る言葉 • 歌い続けて • 納豆嫌い！ • 心に棚を 唇に歌を • 彼氏がオタクだった • 彼女にオタクがバレた • オタクの御主人 • 肩から毛が生えてきた • ろけっとでござる • ぎぶみーちょこれーと • かんじてごらん3 • 曲がれスプーン • ホワイトボードに口論をまとめないで • 何時 だう？ • 不思議な転校生 • 寝オチ • 毛が生えた程度 • 耳戸島 • ジャズベ買っちゃった • 彼はゲイかも知れない～ってチョコラBBで？ • エコという名のもとに～エコキャップ悲歌 • お父さんの後のトイレは臭い • サーフの神様 • 吾輩は孫である • 残酷な天使の底辺 • お疲れサマー • ぼくアンパンマン • 毎日がエブリデイ • キリン(K.I.R.I.N.) • メシがまずい • 立ち枯れシルバーシート • 私は人間じゃないけど • 悲しいライオン • いつまでもデブと思わないで • 銀色の樹 • 旧ミクっていうな！ • 世界で一種類だけの花 • 人の話を聞かない人 • ママ大好き • 働いたら負けかなと思ってる • 宇宙炬燵猫 • Independence Proがインストールできない • 初音ミク、憶えてますか？ • 中二病後遺症患者 • 先祖は殿様だったんだ • 帰郷 • レッツ！裸踊り • ケータイ喰う駝鳥 • ワナビ
2010年
下半年
J-POPの歌詞における「何か」の探され率は異常 • 空が降りてきた日 • 家に帰ると妻が必ず死んだふりをしています。 • パクりパクられて創るのさ • ひきこもりおじいちゃん • 家に帰ると知らない人死んだふりをしています。 • 夏休みが始まるよ • バリウム ～メルトしたい～ • マンションポエム • 桃源郷 in KOBE • ローレイガール • ゆるキャラ熱中症 • 朝日新聞を信じてはいけない • アレオレ詐欺 • 枯れ井戸スコピックワールド • デブのすべて • 恋愛至上主義者のユウウツ • 知らなかった「日本ユニセフ協会とユニセフ」 • 知らなかった「スラップ奏法の怖い話」 • 闇プログラマー • いろはPOP • 現実の厳しさは異常 • 若者の現世離れ • コクハク • キラっ☆ 輝き系女子 • アダルトサイトが閉じられない • 餃子つくろうよ • 腐女子狩り返り討ち • 家族パズル • キャンプはグラタン • ピザ作れ！ • 大丈夫だ 問題ない • 馬鹿が見るテレビ • ジャンクフードチルドレン • セクハラサイコロ • うわっ…私の年収、低すぎ…？ • メガネが好き • 鬼子のラブソング • ケチャップの伝言 • かわいいクマを撃たないで • すいませんかくしてました • 俺を誰だと思っている • またお前か • ビートルズなんか知らない • Ｓ売ります • 正気の沙汰でない • ヤベーばれちゃった • 人間国宝 土下蔵 • ウォッチマンのうた • Don't Trust U30 • ボルガライスのうた • 人文系博士課程人生ｵﾜﾀ＼(^o^)／ • 歌うハイエナ • 大丈夫だ 重婚じゃない • 行きます！ カラオケ一曲目 • バカを釣るゲーム（無料）
2011年
下の奴が合格しますように • ほぼ日Pの中の人達 • 1万円のお節が腐ってたでござる • あわてんぼうのタイガーマスク • いまいちな私 • 非実在中高年 • ふしぎなはんばーがー • 出てこい！ 相撲協会 • 蒟蒻ゼリーを食べると死にます • 恋なんか知らない • 恋愛捜査官 • そうかそうか そう だったのか • ザ・カンニング • ねぇねぇ今どんな気持ち？ • 実は半額以下だったなんて、言えない… • 津波てんでんこ • 買いダメ人間 • 放射能がくる • 政府は被災地に大量のDHMOを運び込んでいる！ • 東電の歌 • 今、わたしたちにできること。 • 人生の諸々のリスク • オムライスが食べられない • あれなんてユッケ？ • 妹のボカロ癖が治りません。 • 有料化します • 悪質なデマです • ほぼ日Pが大嫌い • キムチテレビ（の外国人持株比率の高さは異常） • ご本人が嫌がってるのに申し訳ありません • アナログッバイ • さよならぼくたちのてれびきょく • 恋が止まらない • 被災地ボランティアと思ってたらいつのまにかテレビの設営をしていた • エアコン切ってテレビを点けて熱中症で死にましょう • あの居酒屋でもう一度 • 星になったまんべくん • 0歳児は家庭で育てましょう • パチンコのない星 • 十年前はくびれてた • 放射性物質が怖いから福島を差別するけどがんばろう日本 • 家の裏で原発が死んでる • 原子力はLOHAS • 一切の異議・追加の請求を申し立てません • グリーの退会ページに進めない • 他人の曲の名前を付け替えてパクるのさ • お達者PUNK爺さん • 逃げなかったバカなやつがいる • デュエットご一緒しませんか？ • みんなグルだったんだぜ • ボカロPっていましたよね？ • 方舟はいっぱい • 架空のデジタルサウンドクリエイター • 月食
2012年
サメの死体を投棄するだけの簡単なお仕事です • さよなら でんこちゃん • チンコなんてこの世から消えて無くなればいいのに • ゴリラ並に頭が悪い • 霊能者オセロ • ドリーム⇔カウチ • 東京ペンギンライフ • 韓国の皆さん 死んでください • D通ブラック過ぎﾜﾛﾀ • オリコン詐欺 • Please Unfollow Me • 馬鹿には見えないろくろ • #彼氏いません • うすいG8 • フクシマに人は住めません • さくらのうた • がれきいやどす • 家に帰ると元の上司が押入れに隠れてます。 • 腐神 • ロリコン詐欺 • 小1時間問い詰めたい吉野家 • ナマポ芸人 • クリエイター奨励プログラムで30万円貰って曲を作るのをやめた • ナマポ自衛官 • 犯罪予告が止められない • Windows8入れたのにタッチパネルにならない • 逆切れロンドンブーツ • 殺人犯扱いが止まらない • 積荷を燃やして ┌(^o^┐)┐ • 家に帰ると妻が魔法少女のコスプレしています。 • おいしいおいしいサムゲタン • 船を出す夜にあなたはどんな顔をするのだろう • 給食のおばさんが僕らの給食食べちゃった！ • 夏休みをとりもろせ！ • 選挙に行かない男と付き合ってはいけない５つの理由 • Happy end of the world • ファミマの弁当食べてる男は出世しない • 締めます！　カラオケ　ラストナンバー • ちょっと何言ってるかわかんないんですけど？
2013年
踊らされる大捜査線「新春パズル～再延長戦～」 • さよならぼくたちのせんぼんざくら • 桃太郎 • ねぇ犠牲者は何て実名？ • 強制はしてません • 告発者はなんて名前？ • ジオワタ＼(＾0＾)／ • 孤独のメッセージ • いつやるか？ 今でしょ！ • いつしかゆかは • 月5万円で1億円は貯められる。～ジワロタ＼(＾0＾)／ • インターネットカラオケマン • インターネットほぼ日P • ゆるキャラエレジー • ヤバイと思ったが性欲を抑えきれなかった • 車椅子の方は事前連絡が必要 • 俺は刑務所に来たんじゃないぞ • Astro 12 • 葬列ハーメルン • あなたは週刊文春を支持しますか？ • お前らに歌い手の辛さの何が理解るわけ？ • パーカー着たキャラはどう考えてもカゲプロのパクリ • パーナを助けて！ • 愛はカゲロウ • バカ発見器のうた • ゆるキャラ組織票グランプリ • 落選した人の気持ちを考えてガール • Plays Nowで取り返しがつかない！ • 大福炎上 • 日本ユニセフ協会に募金しましょう • 35歳でゴスロリで • 35歳でボカロPで • あなたとコンビに • 秘密にNO！ 知る権利に応え続けます • マシュマロ女子でも恋がしたい！ • 握手券買った人の気持ちを考えてボーイ
2014年
2015年
2016年
メリーさんの羊たちは柵の中 • ママ • ジュシンリョー徴収力 • 保育所落ちた 日本死ね！ • セックスボランティアヽ(´ー`)ノ • 奨学金が返せない • 奥さん乳がんでどんな気持ち？ • 除名ブーメラン • 告白 • 仕事なんでしょ 我慢しなきゃ • 人工透析 自業自得のうた • 45歳で女の子で • ざんぎょう100じかんでかろうしするとはなさけない • 電通ブラック過ぎﾅｹﾀ • 沈みそうな船 • サイレント吹奏楽部 • 土人なんて呼ばないで • 心理的影響はありません • 巨人なんて呼ばないで • 配達員が屈強すぎてかなわない • 自動車でのポケモンgoの使用を禁止しましょう • 社会正義戦隊ポリコレファイブ
2017年
2018年
2019年
2020年

注释

  1. ↑ 参见日语维基百科条目对富士电视台的抗议游行
  2. ↑ 《オレたちひょうきん族》，富士电视台自1981年至1989年播出的搞笑综艺节目，扭转了当时富士电视台低迷的收视率
  3. ↑ 1981年富士电视台的口号
检索自“https://voca.wiki/index.php?title=再见了我们的电视台&oldid=221774”