きおくをみたの
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
| “ | 生きるって、何だろうね。
活着，到底是什么呢。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《きおくをみたの》（看见了记忆）是まかろり、いのうつはSA于2024年9月29日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
歌曲
| 作曲 | まかろり |
| 编曲 & 动画 | いのうつはSA |
| 演唱 | 初音未来 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：ゾウリムシねむあきな
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ちょっと涼しい風が吹いた
一阵微凉的风吹过
その日から夏は終わりだと思っている
那天起夏日便已终结 我这么想着
今日も何も出来なくて 声の出し方も忘れてく
今天也是一事无成呢 连如何发声也在逐渐遗忘
もっと生きる未来があると 信じてきたけどダメかもと呟いた
未来有更多活法 一直相信着 却低声说"也许不行啦"
もしも夏が終わるなら 地面をみつめている目
如果夏天就此终结 双眼凝视地面
見えない 記憶の中 思い出にない夜の街並みに溶け込む 切なげな横顔の
我看不见 记忆中 那不存在之夜融进了街景的 那带着哀愁的侧脸
絵なのか現実なのか そんなことどうでもいいからさ笑って
"是画吗" "是现实吗" 那种事情怎样都好啦 笑起来吧
涙を飲み込む 夏の静寂は 心の声となり揺れる
将泪水咽下 夏日的寂静 化作了心的声音、摇曳着
ただの運命に歌詞を投げ出して 繋げた言葉の絆は
仅仅是向着命运抛下了歌词 却连结起语言之羁绊
儚く生きる生きる生きる 灯火の向こう側へ
虚幻地活着活着活着 向着灯火那侧
ずっと探し物をしているそれは見つかるか分からない物だけれど
我一直在寻找某样东西 那是一件不知可否找到的事物
僕に意味をくれるなら どこまで行けるのかと
但若它可以赋予我意义的话我又可以走多远呢
猫の行方を知らぬ手足首の踪跡を濁
不知猫的去向 手腕与脚踝留下的踪迹
した人間の許せない過ちの
浑浊的、人类不可饶恕的过错
絵にある笑顔を隠す
藏匿于画中的笑容
そんなことどうでもいいからさ歌って
那种事情怎样都好啦唱出来吧
花火を横目に見てた指先は心の音となり揺れる
斜望着的烟火注视着的指尖化作了心的音声、摇曳着
ただの人生に意味を投げ出して壊れたこの夏の記憶
仅仅是向着人生投下了意义却让这夏日的记忆破碎
虚しく生きる生きる生きる 記憶の奥深くまで
虚无的活着活着活着直到记忆的深处
「もう何も…」溢れる声 どうするの
「已经什么也...」溢出的声音该怎么办呢
分かってたけど心地が良くて
明明我知道的 但心中感到舒适
きっと誰かのそばに居たくてさ
一定想待在谁的身边吧
泣いてしまえば
若是哭出来的话
「もう何も…」溢れる声 どうしたら思い出せるのかな
「已经什么也...」溢出的声音要怎么样才可以回想起来呢
夏のそよ風に投げ出して繋げた言葉の絆は
向着夏风投出的连结的语言的羁绊
儚く生きる生きる生きる 記憶にない笑顔の先へ
虚幻地活着活着活着 向着记忆中不存在的笑容
注释与外部链接
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||