ミジ子の恋
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自溞子的爱恋）
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获Synthesizer V殿堂曲称号。
《ミジ子の恋》是いよわ创作，由无色透名祭官方于2025年11月21日投稿至niconico的Synthesizer V日语原创歌曲，由役ついな演唱。
该曲参与了匿名投稿活动無色透名祭3。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：匠や[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
プレパラートの中からひとめぼれしました
在标本中对你一见钟情了
対物レンズ越しに合った目
跨过显微镜对上的眼睛
一生の丈合わせ
比较一生的长度之差
生きてるスケール違うので
因为生活的规模完全不一样
かみさまありがとう
神明大人谢谢您
これで逢いに行けます
这样就能去见你了
美少女 転校生
美少女 转校生
ざわつく教室抜け出して
从喧闹的教室溜出来
旧校舎の理科室へ
朝着旧校舍的理科教室
泳いで 捉えて
用泳姿 捉住你
こっちみて
看向这边吧
対物レンズ越しに合った目
跨过显微镜对上的眼睛
等身大 目の前に揃っちゃって
等身大 在眼前摆的整整齐齐
大見得切ってしまったはいいけど
完成了惊艳亮相虽然不错
君の名前も知らない
但连你的名字都还不知道
おちかづきになりたい
想成为你的熟人
好きな水質とか聞いてみたい
想试着问你喜欢的水质之类的事情
素っ頓狂 信じるわけないんだって
匪夷所思 你说怎么可能会相信
マイクロ的常識にあっかんべ
对微观的常识做鬼脸
人間なんかに興味はないとか
对区区人类没有兴趣什么的
おっしゃらないで頂戴
请不要这样说
同じ目線に立ちたいの
我想和你站在同一个角度上
観測続行 諦めちゃ、め
继续观测 放弃了可不行，哟
▼信じられないほど安直な名前…
▼难以置信程度的直白的名字…
▼それで馴染めるのは才能ね
▼这样都能打成一片也是才能呢
▼でも、申し訳ないけど覚えておいて
▼ 不过，虽然很抱歉但记住这一点
▼いつかは解けるのが魔法なの
▼所谓魔法便是有朝一日会解开的
理想郷 特等席
理想乡 头等座
科学部部員はふたりだけ
科学部的部员只有两人
旧校舎の掛け時計は
旧校舍的挂钟时针呀
狂って 止まって
走不准了 停下了
おっこちて
掉了下来
取り壊されるんだって
听说要被拆毁了
百年目の昼休み
第一百年的午休时间
「科学部、廃部になるんだって」
「科学部，说是要废部了」
君に会いたい
想要见你
うまく走れない
没法好好地跑步
対物レンズ越しに合った目
跨过显微镜对上的眼睛
おうちにみたいな涙を溜めて
盈着像我的家一样的泪水
追いかけてきてしまったはいいけど
追上了你虽然不错
かける言葉も知らない
却连该说的话都找不到
嘘で騙したくない
不想用谎言欺骗你
ほんの少しだけを聴いてほしい
就算只是很少一部分也请听我说
「ずっとひとつ信じるものがあったって、」
「即使有过唯一坚信不疑的东西，」
その光に惹かれたんだって
你说你被那束光所吸引了
「なくなっちゃったら意味とかない」
「如果失去了就没有意义了」
ねえ そんなことない絶対
听我说 绝对不会是那样的
わたしが証明するんだから
我一定会向你证明的
対物レンズ越しに合った目
跨过显微镜对上的眼睛
等身大 目の前に揃っちゃって
等身大 在眼前摆的整整齐齐
大見得切ってしまったはいいけど
完成了惊艳亮相虽然不错
君の心は透けない
你的心却不会透明
かみさまごめんなさい
神明大人对不起
空き教室 ほかには誰もいない
空教室里 没有任何其他人
素っ頓狂 信じるわけないんだって
匪夷所思 你说怎么可能会相信
マイクロ的常識にあっかんべ
对微观的常识做鬼脸
自然発火しそうなプランクトン
看起来似乎会自燃的浮游生物
終わらないで、恋
不要结束啊，这份恋情
体も全部透けちゃうの
身体也全部变得透明了
聞いて
听我说
プレパラートの中からひとめぼれしました
我从在标本中开始就对你一见钟情了
最後のチャイムで魔法が解けて
在最后的铃声中魔法解开了
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自原曲评论区，已获得授权。
| |||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||