月面城市

月面の街～け゛つめんのまち～

月面城市

演唱

Lily

P主

マチゲリータP

投稿

niconico

2010-08-10

--

“	「きみを　さか゛して　つきに　にている　ほかの　は゛しょに　たと゛り　つきました。▼」 「探寻　你　到达了　像　月亮的　另外　一个　地方。▼」	”
——マチゲリータP投稿文

《月面の街～け゛つめんのまち～》是マチゲリータP于2010年8月10日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由Lily演唱。

本曲使用Lily体验版制作，参加了Lily歌わせてみたコンテスト（试着让Lily唱了比赛）并获得了INTERNET奖，奖品为Singer Song Writer 9 Professional。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：yanao

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

宇宙うちゅうを浮うかんでた銀色ぎんいろ。

浮在宇宙中的銀色。

五ご年ねんかけて月つきに辿たどり着ついた。

花了五年抵達月球。

月世界げっせかいの街まちで出会であった民たみは

在月世界的城市遇見的人民

星ほしの面めんを被かぶり、

戴著星星面具，

「なぜやってきたのだ」

「為什麼要來呢」

と、問とうた。

如此問道。

ムーンライト、悲かなしそうな世界せかい。

Moonlight，彷彿很悲傷的世界。

月つきの光ひかりが満みちて、キラキラ。

充滿著月光，閃閃發亮。

ムーンライト、悲かなしそうな世界せかい。

Moonlight，彷彿很悲傷的世界。

星ほしの面めんの子供こども達たちが泣ないている。

戴著星星面具的孩子們哭著。

君きみを見みつけるために、

為了要發現你，

浮うかぶ銀色ぎんいろに乗のって。

而乘上飄浮的銀色。

僕ぼくはたどり着つきました。

我抵達了。

ここにもいないのだろうか、

是否也不在這裡呢，

ここは悲かなしみの街まち

這裡是悲傷的城市

はずなのにね。

明明如此呢。

「ごめんね」を君きみに言いいたくて。

「對不起」好想對你說出口。

ムーンライト、悲かなしそうな僕ぼくは。

Moonlight，彷彿很悲傷的我。

街まちの中心ちゅうしんの塔とうへ向むかう。

朝城市中心的高塔前進。

ムーンライト、最上階さいじょうかいの扉とびら。

Moonlight，最頂層的門。

開ひらくと、待まっていたのは

打開時，等著我的

君きみでした――――――。

就是你－－－－－－。