梦之岛

夢ノ島

梦之岛

演唱

巡音ルカ

P主

マチゲリータP

投稿

niconico

2009-11-09

--

“	誰しもが諦めて、苦悩するでしょう。でも、君には力があるんだ。だからチャンスはあるんだと思う。たぶん、きっと。 无论谁都会放弃，苦恼的吧。但是，你是拥有力量的。所以我认为你是有机会的。或许，一定会的。	”
——マチゲリータP投稿文

《夢ノ島》是マチゲリータP于2009年11月9日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由巡音ルカ演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：yanao

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

丸まるい部屋へや、密ひそやかな心音しんおん、

圓形的房間，細小的心跳，

流ながれ込こむ思おもい出でと、愛情あいじょう。

流入的回憶以及，愛情。

この部屋へやの向むこう側がわ、

在這房間的另一端，

どんな景色けしきも不安ふあんになるだろう。

不管是怎樣的景色都會化為不安吧。

歩あるき出だす事ことさえも恐おそろしくて、

就連邁步走出都感到害怕，

また閉とじてしまうの。

再度將自己封閉起來。

でも、ほら。

但是，看啊。

君きみには力ちからがあるはずで。

你一定擁有著力量的。

いつか見みた夢ゆめノ島しま。

在某一天看見的夢之島。

君きみはまだまだ歩あるけるよ。

你還能繼續前進的。

色いろの無ない世界せかいなんて君きみには似合にあわない。

無色的世界什麼的和你一點也不適合。

憧あこがれていた夢ゆめノ島しまでは、

在憧憬著的夢之島裡，

どんな色いろをした綺麗きれいな花はなが咲さくの？

會有什麼顏色的美麗花朵盛開呢？

世界せかいはずっと廻まわり続つづけているの。

世界是一直在運轉的。

目めを背そむけても、ほら。

即使撇開了目光也是。

また目めを開あければ一緒いっしょだよ。

看啊，要是再把眼睛睜開的話我們就在一起了。

だから、もう一度いちど。

所以啊，要再來一次嗎？

その扉とびらに手てをかけてみないか？

將手放上那扇門上

君きみには力ちからがあるんだから。

因為你是擁有力量的，

あの夢ゆめノ島しま、次つぎは辿たどり着つけるさ。

所以接下來，就能抵達那座夢之島了。