ループスピナ
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自再三棘）
本曲目已成为传说
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
- 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
- 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
illustration by 稻葉曇
ループスピナ
Loop Spinner再三棘 / 循环旋转器
演唱
P主
投稿
《ループスピナ》是稻叶昙于2016年5月2日投稿至niconico与YouTube，次日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由歌爱雪演唱。
本曲为稻叶昙的第三作。
杂谈
- 本曲因
鬼畜的pv而被戏称为土拨鼠。 - 本曲在bilibili上最初的译名为“再三棘”，但后来作者将此译名删除并改为英文译名（即“Loop Spinner”）。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：晓山瑞希[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
くるくるくる回 る
骨碌骨碌地旋转着
世界漂浮了起来
就这样漂浮着哦
这样漂浮着哦
そろそろ気付 いてそこのボーイ
差不多该注意到了吧那边的男孩
チクチクチク伝 う
针刺那样传达着
不经意对上了视线
あしらっている あしらっているから
因为对上了视线这样的
才不得不当作秘密的呀
テンパったっててイイことないし
慌慌张张也不是什么好事
どっちつかずで生 きよう
就这样迷迷糊糊地活下去吧
即使好好考虑过了也是不会被选择的
“喜欢”之类的话
くるくるくる回 るその言葉 、
骨碌骨碌地旋转着的那句话
通过嘴唇传达后想法就能实现
重复重复一直重复的声音节奏和旋律
メロディは 色褪 せないから
都不会褪色
くるくるくる回 るその言葉 、
骨碌骨碌地旋转着的那句话
最后还是被丢在一边
重复重复一直重复的玩笑话
说到无法相信为止吧
ドキドキときめいている
扑通扑通心跳不已
心正剧烈的摇晃着
ふらついている
就这样摇晃着哦
ふらついているのよ
这样摇晃着哦
そろそろ気付 いてそこのガール
差不多该注意到了吧那边的女孩
ギリギリ切 り替 えられる 頭 を持 たされている、
勉勉强强切换回来的思想被维持着
这样勉勉强强维持着
勉勉强强维持着
なみだのなの字 も無 いけどね
却连眼泪都流不出来了啊
インデックス見当 たらないよ
索引找不到了
どうやってループを止 めるの?
怎么样才能停止这循环呢？
落后的少女思想
こどものまま歳 を数 えていく
像孩子那样数着自己的年龄
爱操心已经成了疾
もういいや、の救 いも無 くて
已经够了，反正不会有救赎的
一生都会被纠缠住，对吧？
“喜欢”之类的话
くるくるくる回 るその言葉 、
骨碌骨碌地旋转着的那句话
使用到读不懂为止吧
重复重复一直重复的声音节奏和旋律
メロディは 響 かせ合 うから
相互响彻着
くるくるくる回 って変 わらない
骨碌骨碌地旋转着无法改变的
心情也无法被整理好
也将重复重复一直重复的玩笑话
うそかまことか見分 けがつかない
说到分不清是真是假为止吧
くるくるくる回 るその言葉 、
骨碌骨碌地旋转着的那句话
通过嘴唇传达后想法就能实现
重复重复一直重复的声音节奏和旋律
メロディは色褪 せないから
都不会褪色
くるくるくる回 るあたしは、
骨碌骨碌地旋转着的我啊
あなたの術 に嵌 ってしまうの
已经陷入你的手段中了
重复重复一直重复的玩笑话
说到无法相信为止吧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 中文翻译取自网易云音乐。