伞与雨

傘と雨

伞与雨

演唱

蒼姫ラピス

P主

マチゲリータP

投稿

niconico

2012-05-03

--

YouTube

2012-05-03

--

“	「愛と、幸せを、願った、果ての、果て。」 「祈愿了，爱与，幸福的，尽头的，尽头。」	”
——マチゲリータP投稿文

《傘と雨》是マチゲリータP于2012年5月3日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由蒼姫ラピス演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：yanao

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

水溜みずたまりに酷ひどく痩やせた顔かおが滲にじむ。

在水窪中無比消瘦的臉龐暈開。

真まっ赤かな傘かさを差さしていた憂鬱ゆううつな木曜日もくようび。

撐起大紅雨傘的憂鬱星期四。

ぽつり。

滴答。

黒くろく濁にごり澱よどんだ雨垂あまだれ。

沉澱漆黑汙濁的雨滴。

ぽつり。

滴答。

染しみ付ついた芍薬しゃくやくの香かおりに。

在沾染上的芍藥香氣中。

愛あいするという事ことは悲かなしく、

愛情此乃是如此哀愁，

とても儚はかない命いのちである。

而又如此虛幻的生命。

畳たたみの下したで眠ねむっているのは、

沉眠在榻榻米下的，

目めを見開みひらいたままの、

是雙眼依舊圓睜的，

雨あめに濡ぬれた顔かお。

被雨濡濕的臉龐。