ラストラス

进条目啥都别说，先一起喊： 輝（かがや）いて！！

本曲目已成为传说

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by おむたつ

ラストラス

Lustrous
星汉灿烂

演唱

初音未来

P主

*Luna

投稿

niconico

2025-06-27

--

YouTube

2025-06-27

--

bilibili

2025-06-27

--

『ラストラス』是*Luna于2025年6月27日由初音未来官方账号投稿至niconico、YouTube及bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。

本曲是MAGICAL MIRAI 2025的主题曲，收录于专辑『初音ミク「マジカルミライ 2025」OFFICIAL ALBUM』中。

本曲时长为4分30秒，时隔四年，终于回归了主题曲该有的时长。

歌曲

作词 作曲	*Luna
调教	Bibi
混音	Haluo
曲绘	おむたつ
PV	えのき
助理	津田 恋ゆる 翠葉
演唱	初音ミク

ラストラス / *Luna feat. 初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译、校对：MikanYosoro、三月の空、霧隱境界線、綸綸、SenaRinka

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ゆっくり落おちる砂時計すなどけい

緩緩轉動的沙漏

揺ゆらいだ夜よるの星ほしたちも

在搖曳的夜空裡閃爍的群星

気き付づけなくなっていたのは

卻未曾注意到我的心緒

きっと　涙なみだが止やまない夕暮ゆうぐれも

一定是 在淚水停不下來的黃昏中

動うごけそうにない朝あさ明あけも

在好似無法動彈的拂曉間

隣となりに誰だれもいないから

身旁始終是空無一人

負まけたくない今日きょうの日ひを　精一杯せいいっぱい走はしった

不願認輸的那些時光　已竭盡全力

正ただしく生いきることの　意味いみを知しらないまま

至今堅持行於正道上　雖不知其意

でも　確たしかにそこに光ひかりはあったんだ

但是 於彼處的確曾有光芒閃爍

ねぇ空そらの色いろは何色なにいろだっただろう

可知　天空是如何的絢麗多彩？

星ほしはどんな音色ねいろだっただろう

繁星又奏出了怎樣的音色？

君きみを知しらない世界せかいたちが

那些不知你存在的世界

この歌うたを笑わらっていたんだろう

一定會對這首歌一笑了之吧

灰色はいいろの言葉ことばもあっただろう

冷嘲熱諷的話語也不會少吧

そんな日々ひびを僕ぼくは　強つよさと呼よびたい

而我想把那樣的日子　稱作「堅強」

君きみの星河せいがよ

你的星河啊

輝かがやいて

閃耀吧

踏ふみ出だす足あしがすくんでも

即使邁出的腳步顫抖不止

未来みらいの空そらが暗くらくても

即使未來的天空昏暗無比

隣となりに「音おと」があったから

身旁仍會有「聲音」相伴

見みえるもの全すべてが　真実しんじつじゃなくて

眼前之所見　並非皆為事實

渦巻うずまく人ひとの声こえを　疑うたがう僕ぼくでありたい

我想要成為 質疑人聲喧囂的自己

まだ　映うつらない　星座せいざを探さがして

依舊　尋找著　尚未映出的星座

今いままで数かぞえた星ほしだって

迄今為止數過的星星

きっと輝かがやいていたのに

明明都在閃閃發光

いつから忘わすれていたの

卻從何時開始被遺忘

いつから消けしてしまったの

又從何時開始被抹消

この世界せかいが美うつくしく見みえた

將這世界的美麗盡收眼底

最後さいごの日ひはいつだっけ

那最後的日子會是何時?

下したを向むいていた夜よるに

在埋頭向下的夜晚

見落みおとしたんだ　今いまなら

與它擦肩而過　而如今

光ひかるから

會閃耀的

僕ぼくの色いろは何色なにいろだっただろう

我的顏色是何般絢麗多彩？

君きみはどんな音色ねいろだっただろう

你又奏響了怎樣的音色？

少すこしだけ顔かおを上あげて

若能稍稍將頭抬起

広ひろがる空そらが見みえたなら

望見那無垠的天空

あの日ひの答こたえもあったなら

尋回那一天的答案

そんな明日あすを僕ぼくは　嫌きらわないでいたい

那我也不想再厭倦　那樣的明天

君きみの星河せいがよ

你的星河啊

輝かがやいて

閃耀吧

あぁ空そらはこんな色いろだった

啊，原來天空是這般色彩