加班100小时就过劳死了真是没出息
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
 | 提示：本条目的主题不是就这样死了也太没出息了。 |
|---|
| “ | 最近の若者は月100時間くらいの残業で過労死してしまうらしいです。
プロとして仕事を完遂するという強い意識があれば残業時間など関係ないという武蔵野大の長谷川秀夫教授に感銘をうけたので曲にしてみました。 我听说最近的年轻人不过每个月加班100小时就过劳死了。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《ざんぎょう１００じかんでかろうしするとはなさけない》是ほぼ日P于2016年10月8日投稿至niconico的VOCALOID作品，由初音ミク演唱。
背景
入职不满一年的电通员工高橋まつり因长期加班（平均每月105小时）和上司的职权骚扰而患上抑郁症，最终于2015年12月25日跳楼自杀。过劳死在日本的情况十分严重，为防止类似个案的发生，厚生劳动省于2016年10月7日宣布，根据当年5月通过的《过劳死等防止对策推进法》，发布《过劳死等防止对策白皮书》，希望以此为契机限制企业对员工的过度加班等行为[1]。
同日，曾深耕东芝财务岗位，当时任职于武藏野大学全球商务科的长谷川秀夫教授对此发表了自己的看法：
| “ | 月当たり残業時間が１００時間を越えたくらいで過労死するのは情けない。会社の業務をこなすというより、自分が請け負った仕事をプロとして完遂するという強い意識があれば、残業時間など関係ない。自分で起業した人は、それこそ寝袋を会社に持ち込んで、仕事に打ち込んだ時期があるはず。更にプロ意識があれば、上司を説得してでも良い成果を出せるように人的資源を獲得すべく最大の努力をすべき。それでも駄目なら、その会社が組織として機能していないので、転職を考えるべき。また、転職できるプロであるべき長期的に自分への投資を続けるべき。
仅仅因为每月加班超过100小时就过劳致死，可以说实在是没出息。如果你对所承担的工作怀有强烈的职业责任感——即致力于圆满完成任务，而不仅仅是“应付公司差事”——那么加班时长本身便不再是关键。以创业者为例，他们肯定都经历过带着睡袋在办公室驻扎、全身心投入工作的时期。此外，真正的职场专业人士应当竭尽全力争取实现卓越成果所需的人力资源，哪怕这意味着需要去说服上级。如果努力无果，则说明该公司的组织运作存在问题，此时便应考虑另谋高就。归根结底，你应该努力成为那种在其他地方同样受青睐的专业人才，并坚持长期的自我投资。 |
” |
此言一出即招来众多批评，认为长谷川秀夫拿过去的经验套在现在的年轻人身上，不懂得体恤当今年轻人的辛苦，反而还要落井下石，和强加给员工加班的公司上层共情。迫于舆论压力，长谷川秀夫于次日删除了评论并道歉，称自己发言欠考量，没有顾及年轻人的感受，今后会对自己的言论多加谨慎[2]。
当天晚上，ほぼ日P投稿了以上述事件为题材的本曲。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あぁ しんでしまうとはなさけない かろうしするとはなさけない
啊啊 死掉了真是没出息 过劳死真是没出息
100じかんぽっちのざんぎょうで しんでしまうなんてなさけない
才加班100小时 就死掉了真是没出息
ちゃれんじ ちゃれんじ おおきなりえきもくひょうに
挑战 挑战 向着巨额利润目标前进
ちゃれんじ ちゃれんじ とうしばすぴりっとで
挑战 挑战 拿出东芝精神奋力拼搏
100おく 1000おく 2000おく なにもないところからうみだせ
100亿 1000亿 2000亿 凭空无中生有出来
100おく 1000おく 2000おく とうしばざいむのれんきんじゅつ
100亿 1000亿 2000亿 东芝财务的炼金术
あぁ しんでしまうとはなさけない
啊啊 死掉了真是没出息
かろうしするとは
还要是过劳死
さいきんのわかいしゃいんは しじされたことやるだけで
最近的年轻员工啊 派下去的指示做完就不管了
ぷろふぇっしょなるなるいしきが かんぜんにけつじょしている
身为专业人士的意识 比起我们这代可太缺乏了
かいしゃのぎょうむこなすだけじゃ せいちょうにつながらない
仅仅应付完公司的业务 还不足以令他们成长
ぷろとしてしごとしてれば ざんぎょうなどきにならない
以职人心态投入工作 加班这种小事无关紧要
ぜったいむりだとおもえるすうじさえも
乍一看高得吓人做不来的数字
ちゃれんじがあればじつげんできる
只要身处挑战之中一定能达成
あぁ しんでしまうとはなさけない かろうしするとはなさけない
啊啊 死掉了真是没出息 过劳死真是没出息
100じかんぽっちのざんぎょうで しんでしまうなんてなさけない
才加班100小时 就死掉了真是没出息
ちゃれんじ ちゃれんじ おおきなりえきもくひょうに
挑战 挑战 向着巨额利润目标前进
ちゃれんじ ちゃれんじ とうしばすぴりっとで
挑战 挑战 拿出东芝精神奋力拼搏
100おく 1000おく 2000おく なにもないところからうみだせ
100亿 1000亿 2000亿 凭空无中生有出来
100おく 1000おく 2000おく とうしばざいむのれんきんじゅつ
100亿 1000亿 2000亿 东芝财务的炼金术
あぁ しんでしまうとはなさけない
啊啊 死掉了真是没出息
かろうしするとは
还要是过劳死
注释与外部链接
- ↑ 「過労死等防止対策白書」を公表します. 厚生劳动省. 2016年10月7日.
- ↑ 東大卒 電通女性社員クリスマスに投身自殺 過労死労災. たむたむ（太夢・多夢）FC2博客.