致逝去的3月的你

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。

Illustration by nezuki

過ぎし3月の君へ

致逝去的3月的你
致於往昔3月中的你
致漸遠三月里的你

於2016年03月18日投稿，再生數為 -- (Niconico)，7.12萬+（最終記錄）(YouTube)

演唱

初音未來

P主

doriko

連結

Nicovideo  YouTube 

“	dorikoです。3月は色々と節目の季節ですね。 我是doriko。3月是有著人生許許多多階段的時節呢。	”
——doriko投稿文

過ぎし3月の君へ是doriko於2016年03月18日投稿至Niconico和YouTube的作品，由初音未來演唱。

收錄於2016年5月4日發行的迷你專輯finale及2016年08月31日發行的專輯doriko BEST 2008-2016中。

歌曲

詞·曲	doriko
貝斯	ティッシュ姫
曲繪	nezuki
PV	悠樹
手寫歌詞	Blue leaves
歌	初音ミク

VOCALOID

寬屏模式顯示視頻

Vmoe中文字幕

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：Alice／箱庭博物館

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

朧（おぼろ）げな季節（きせつ）に菫（すみれ）が揺（ゆ）れてる

紫羅蘭搖曳於朦朧季節裡

少（すこ）し早（はや）すぎると君（きみ）は言（い）うか

「開得稍早了」你這麼說了吧

残（のこ）り雪（ゆき）はただ溶（と）けて消（き）えてゆく

如殘雪兀自消融而去

終（お）わりない気（き）がした歳月（ひび）は遠（とお）ざかる

曾認為永不結束的時光逐漸遠去

彩（いろど）れ花吹雪（はなふぶき）　君（きみ）よ美（うつく）しく

春櫻漫天飛舞　你何等美麗

霞（かすみ）の向（む）こうから手向（たむ）けを送（おく）ろう

於春霧彼方　讓我為你送上餞別

そこから見（み）えるのは

自那可見的是

悲（かな）しみ　喜（よろこ）び

悲傷　欣喜

答（こた）えはいつまでも

但至今仍

今（いま）もまだ無（な）いまま

盼不到你的回應

望（のぞ）んだ言葉（ことば）と学（まな）んだ言葉（ことば）の

期待不如預期的那句話

間（はざま）で泣（な）いていた君（きみ）を知（し）っている

惹你哭了　我是知道的

さよなら　好（す）きでした　けど嫌（きら）いでした

再見了　如此深愛過　又如此厭惡過

逃（に）げ場（ば）所（しょ）がないほど君（きみ）はそこにいた

逃也逃不掉似的　你曾在那裡

これから　出会（であ）うもの　離（はな）れてゆくもの

從現在起　無論相遇　又或別離

忘（わす）れたいものだけは置（お）いて行（い）けばいいから

你只需放下欲忘之事啟程就好

願（ねが）うはただひとつ

我的心願僅此唯一

君（きみ）は君（きみ）であり

願你能做你自己

どんなに変（か）わろうと

無論如何改變

好（す）きでいて欲（ほ）しい

盼你永遠喜歡自己

彩（いろど）れ花吹雪（はなふぶき）　迷（まよ）いと散（ち）りゆけ

春櫻漫天飛舞　與迷惘同散去

君（きみ）の選（えら）ぶことに　間違（まちが）いなど無（な）い

只要是你心所選　那肯定不會有錯

過（す）ぎさる3月（がつ）の中（なか）を歩（ある）く君（きみ）へ

致漸遠三月裡邁步前進的你

そして同（おな）じ春（はる）に立（た）ち止（ど）まる私（わたし）へ

亦致同樣春日裡躊躇不前的我