夢之島

夢ノ島

夢之島

於2009年11月9日投稿，再生數為 --

演唱

巡音ルカ

P主

マチゲリータP

連結

Nicovideo 

“	誰しもが諦めて、苦悩するでしょう。でも、君には力があるんだ。だからチャンスはあるんだと思う。たぶん、きっと。 無論誰都會放棄，苦惱的吧。但是，你是擁有力量的。所以我認為你是有機會的。或許，一定會的。	”
——マチゲリータP投稿文

《夢ノ島》是マチゲリータP於2009年11月9日投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由巡音ルカ演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：yanao

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

丸（まる）い部屋（へや）、密（ひそ）やかな心音（しんおん）、

圓形的房間，細小的心跳，

流（なが）れ込（こ）む思（おも）い出（で）と、愛情（あいじょう）。

流入的回憶以及，愛情。

この部屋（へや）の向（む）こう側（がわ）、

在這房間的另一端，

どんな景色（けしき）も不安（ふあん）になるだろう。

不管是怎樣的景色都會化為不安吧。

歩（ある）き出（だ）す事（こと）さえも恐（おそ）ろしくて、

就連邁步走出都感到害怕，

また閉（と）じてしまうの。

再度將自己封閉起來。

でも、ほら。

但是，看啊。

君（きみ）には力（ちから）があるはずで。

你一定擁有著力量的。

いつか見（み）た夢（ゆめ）ノ島（しま）。

在某一天看見的夢之島。

君（きみ）はまだまだ歩（ある）けるよ。

你還能繼續前進的。

色（いろ）の無（な）い世界（せかい）なんて君（きみ）には似合（にあ）わない。

無色的世界什麼的和你一點也不適合。

憧（あこが）れていた夢（ゆめ）ノ島（しま）では、

在憧憬著的夢之島裡，

どんな色（いろ）をした綺麗（きれい）な花（はな）が咲（さ）くの？

會有什麼顏色的美麗花朵盛開呢？

世界（せかい）はずっと廻（まわ）り続（つづ）けているの。

世界是一直在運轉的。

目（め）を背（そむ）けても、ほら。

即使撇開了目光也是。

また目（め）を開（あ）ければ一緒（いっしょ）だよ。

看啊，要是再把眼睛睜開的話我們就在一起了。

だから、もう一度（いちど）。

所以啊，要再來一次嗎？

その扉（とびら）に手（て）をかけてみないか？

將手放上那扇門上

君（きみ）には力（ちから）があるんだから。

因為你是擁有力量的，

あの夢（ゆめ）ノ島（しま）、次（つぎ）は辿（たど）り着（つ）けるさ。

所以接下來，就能抵達那座夢之島了。