タイムイズマイン
出自Vocawiki
更多語言
更多操作
《タイムイズマイン》（Time is Mine）是真島ゆろ於2025年11月21日投稿至YouTube和niconico的日語Synthesizer V原創歌曲，由重音Teto演唱，收錄於專輯《きはじ》。
歌曲
| 作曲 曲繪 |
真島ゆろ |
| 演唱 | 重音テト |
| 和聲 | 初音ミク、真島ゆろ |
- 原版
寬屏模式顯示視頻
- 中文字幕
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：Hamster芝麻[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
重音テト 初音ミク/真島ゆろ
own ticktack own ticktack own
own ticktack own ticktack own
own ticktack own ticktack own
own ticktack own ticktack own
目覚ましのスヌーズのスクショが溜まっている
鬧鐘稍後提醒的截圖堆積成了山
（目覚ましのスヌーズのスクショが溜まっている）
流し台 箸と器洗わずに乾いてる
水槽里 筷子和碗放着沒洗還幹着
（流し台 箸と器洗わずに乾いてる）
気がつきゃ新機種のその次が出ている
才剛注意到新機型結果下一代已經出了
（気がつきゃ新機種のその次が出ている）
いつかやりたいと言いながら死んでいる
一邊念叨着自己要做的事情然後一邊死去
（いつかやりたいと言いながら死んでいる）
若い頃から頑張っていたら
如果年輕時自己多努力的話
もっとマシな暮らしが出来たね
多少也能比現在過得稍好些吧
うるせーー！！
閉嘴吧——！！
損してようが得してようが知ったこっちゃねーわ
是吃虧也好是得利也好這些我才不在乎
何度繰り返したって学ばない失敗 (失敗)
無論重複多少次也不吸取教訓的失敗
悔やみたくないから黙れる言い訳でっちあっげてたいわ
因為不想後悔所以只想編些讓自己沉默下去的藉口
無駄って言わないで 怠け者って言わないで
別說什麼沒用 也別說什麼懶貨
Time is mine (own) わがままでいたい (own)
想就這樣任性下去
Time is money じゃなくて Time is mine
才不是這樣
Time is mine (own) 壊れてくBrain (own)
逐漸壞掉的Brain
Time is money じゃなくて Time is mine
才不是這樣
俺があーだこーだ言ってる間もアイツは成長中
在我廢話連篇的時候那傢伙也在成長中
こちとら全然伸びんのにずっと痛い成長痛
我這邊毫無長進卻總經歷痛苦的成長痛
だらけてばっかだから足りんね経験不足
整天吊兒郎當所以當然不夠格唉經驗不足
接骨院行っても全然治らん頸肩腕症候群
去了正骨院也完全治不好的頸肩腕綜合症
あとまわしにしてたら
如果繼續拖延的話
掴めたはずのチャンスも失ったね
本應能抓住的機會也要失去了吧
しらねーー！！
管他啊——！！
無益だろうが有益だろうが知ったこっちゃねーわ
是無益也好是有益也好這些我才不在乎
何度繰り返したって変わらないよ実際 (実際)
無論重複多少次實際上也完全不會改變
病みたくないから責任転嫁で跋扈跋扈したいわ
因為不想陷入痛苦所以就用推卸責任來囂張跋扈
有害って言わないで 愚か者って言わないで
別說什麼有害 也別說什麼蠢貨
Time is mine (own) わがままでいたい (own)
想就這樣任性下去
Time is money じゃなくて Time is mine
才不是這樣
Time is mine (own) 衰えてくBrain (own)
日漸衰退的Brain
Time is money じゃなくて Time is mine
才不是這樣
甘いジュースを飲みながら
一邊喝着甜果汁
ふて寝したまま溶かす時間
一邊慪氣賴床消磨掉的時間
こんな音楽聞いてたら
如果一直聽這樣的音樂
ロクな大人にはなれないぞ
可就成不了正經的大人了哦
FINAL FANT
損してようが得してようが知ったこっちゃねーわ
是吃虧也好是得利也好這些我才不在乎
何度繰り返したって学ばない失敗 (失敗)
無論重複多少次也不吸取教訓的失敗
悔やみたくないから黙れる言い訳でっちあっげてたいわ
因為不想後悔所以只想編些讓自己沉默下去的藉口
無駄って言わないで 怠け者っていわないで
別說什麼沒用 也別說什麼懶貨
Time is mine (own) わがままでいたい (own)
想就這樣任性下去
Time is money じゃなくて Time is mine
才不是這樣
Time is mine (own) 壊れてくBrain (own)
逐漸壞掉的Brain
Time is money じゃなくて Time is mine
才不是這樣
指図されない
不被指手畫腳
own ticktack own ticktack own
own ticktack own ticktack own
own ticktack own ticktack own
own ticktack own ticktack own
註釋與外部連結
- ↑ 參見TisM - YouTube
- ↑ 翻譯轉載自中字視頻。