说谎是恋爱的开始

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

曲绘 by たま

嘘つきは恋のはじまり

说谎是恋爱的开始／谎言是恋爱的开始

于2018年7月8日投稿，再生数为 -- (nico)， -- (YouTube)
-- (bilibili) ，收录于专辑《Lost In Tianyi》

演唱

洛天依

P主

40mP

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube 

《嘘つきは恋のはじまり》是40mP于2018年7月8日投稿至niconico、YouTube，洛天依官方账号投稿至bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由洛天依演唱，收录于洛天依个人官方专辑《Lost In Tianyi》。殿堂曲，截至现在于B站已有 -- 次观看， -- 人收藏，于YouTube播放量已超过210万。

本曲是洛天依日文声库的官方试听DEMO曲，同时为洛天依第二首日文殿堂曲、中华地区VOCALOID虚拟歌手第四首日语音源殿堂曲。

本曲在以下场合成为演唱曲目之一：

• 2018年7月20日举办的Bilibili Macro Link-VISUAL RELEASE 2018。
• 2021年7月9日举办的Bilibili Macro Link-VISUAL RELEASE 2021（与鹿乃合唱）。

另有官方MMD-PV版本。

歌曲

MV版

宽屏模式显示视频

MMD-PV版

宽屏模式显示视频

歌词

作编曲 作词 调教	40mP
曲绘 PV	たま
吉他	[TEST]
演唱	洛天依

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

「ねえ、好（す）きな人（ひと）いるの？」なんて　君（きみ）が問（と）いかけてきた

「呐，你有喜欢的人吗？」你向我问道

風（かぜ）が吹（ふ）いて髪（かみ）が揺（ゆ）れて　教室（きょうしつ）の時（とき）が止（と）まる

风突然吹了起来我的头发也跟着飘逸　教室的时间仿佛停止一般

消（け）しゴムが床（ゆか）に落（お）ちて　すぐに拾（ひろ）い上（あ）げて

橡皮擦掉到地板上　我慌忙的捡起

笑（わら）いながら答（こた）える　「いないよ」

挤出笑容回应道「没有喔」

ほんのちょっと嘘（うそ）をついた

撒了个小小的谎

バレるのがこわくて

害怕被你发现

本当（ほんとう）のことなんて　言（い）えるわけ　ないでしょ？

但是我怎么可能把实话说出来呢？

雨（あめ）の日（ひ）も風（かぜ）の日（ひ）も　想（おも）い続（つづ）けている人（ひと）

那个不管是刮风还是下雨　我都不停想念的人

目（め）の前（まえ）にいるのに

明明就站在我面前

「ねえ、そっちこそどうなの？」って　私（わたし）も聞（き）きたいけど

「那你有喜欢的人吗？」本来想这么问你的

君（きみ）はすぐに別（べつ）の話題（わだい）　昨日（きのう）のテレビの話（はなし）

你却马上转其他的话题　关于昨天的电视节目之类的

知（し）りたくて　でもこわくて　壊（かわ）れそうなのに

我是那么想知道却又害怕　如此难受

君（きみ）は無邪気（むじゃき）に笑（わら）う　ズルイよ

你却天真无邪的对我笑着　太狡猾了

ほんのちょっとベソをかいた

偷偷地把哭脸给藏起来

自分（じぶん）が情（なさ）けなくて

不让你看见着难为情的模样

近（ちか）づけば近（ちか）づくほど　遠（とお）ざかるみたいだ

越是靠近你　越是觉得我们之间的距离越来越远

この胸（むね）の鼓動（こどう）さえ　聞（き）こえてしまいそうな　ほど

明明已经近到可以听见心跳了

目（め）の前（まえ）にいるのに

这么近的距离

嘘（うそ）つきの　ままでいれば

如果一直对你说谎的话

ずっと友達（ともだち）で　いられるから

就可以一直当朋友了

そのほうが　いいよね？

这样的话会好一点吗？

ほんのちょっと嘘（うそ）をついた

但是仅仅一点谎言

私（わたし）の恋心（こいこころ）

我的这份恋爱之心

簡単（かんたん）に誤魔化（ごまか）せる　そんなわけないでしょ？

可是不会被它轻易地骗过的喔？

雨（あめ）の日（ひ）も風（かぜ）の日（ひ）も　想（おも）い続（つづ）けている人（ひと）

那个无论风雨都在我脑海中的人啊

こんなに好（す）きなのに

我明明那么喜欢你

二次创作

一束绘制、日语声源鹿乃的翻唱

宽屏模式显示视频

注释与外部链接

• 翻译：官方PV的中文字幕