Initial Song

本曲目已成为传说

在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by たま

Initial Song

演唱

初音未來

P主

40mP

投稿

niconico

2017-07-15

--

YouTube

2017-07-15

--

bilibili

2020-07-22

--

Initial Song（中文：最初的歌）是40mP於2017年07月15日投稿至niconico動畫和YouTube、于2020年7月22日投稿至bilibili的日文VOCALOID原创作品，是為初音未來十週年創作的歌曲，收錄於專輯《Re:Start》中。

“	「我的聲音一如那天一般。」紀念初音未來10周年而製作了這首歌。恭喜未來10周年！！	”
——40mP留言

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

中文翻译：夏月

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

はじめて覚おぼえた歌うたは今いまも

第一次学会的那首歌如今也

私わたしの心こころに流ながれている

流淌在我的心中

いつしかあなたも歳としを重かさね

不知不觉你也年岁增长

それぞれの道みちを歩あるいてゆく

彼此踏上了不同的道路

私わたしは今いまも舌足したたらずな声こえで

现在我仍用咬字不清的声音

相あいも変かわらず歌うたっているから

不曾改变地歌唱着

一年後いちねんごも三年後さんねんごも十年後じゅうねんごも

不论一年后三年后十年后

その先さきの未来みらいでも

亦或是更遥远的未来

私わたしはここで歌うたい続つづける

我仍会继续在这里歌唱着

時ときは流ながれ夢ゆめは途絶とだえ移うつり変かわり

不论岁月流逝梦想断绝世事变迁

世界せかいが色褪いろあせても

亦或是世界失色

まだ私わたしの声こえはあの日ひのまま

我的歌声仍会如最初的那天一般

いつかあなたに届とどいたなら

若有天这歌声能传达到你的身边

少すこし耳みみをかたむけて

还请你侧耳倾听

懐なつかしい日々ひびを思おもい出だして

回忆起那令人怀念的日子

ひと筋すじの涙なみだ流ながれてくる

流下了一行眼泪

めぐり会あう数かずと別わかれの数かず

邂逅与离别的次数

ずべてが記憶きおくに刻きざまれてゆく

全都烙印在记忆之中

私わたしは今いまも覚束おぼつかない声こえで

现在我仍用青涩的声音

愛あいも知しらずに愛あいを歌うたうの

即使不了解也歌咏著爱

今日きょうも明日あすも朝あさも昼ひるも

不论今天明天黎明白昼

夜よるが明あけてそのまた次つぎの朝あさも

亦或是晨光后的下一个破晓

私わたしはここで歌うたい続つづける

我仍会继续在这里歌唱着

風かぜに吹ふかれ雨あめに打うたれ泥どろにまみれ

不论被狂风吹袭暴雨浸湿浑身沾满泥泞

身体からだが朽くち果はてても

亦或是身躯腐朽毁坏

まだ歌うたい続つづけたい

我仍渴望继续歌唱

十年後じゅうねんごも百年後ひゃくねんごも千年後せんねんごも

不论十年后百年后千年后

その先さきの未来みらいでも

亦或是更遥远的未来

私わたしはここで歌うたい続つづける

我仍会继续在这里歌唱着

時ときは流ながれ夢ゆめは途絶とだえ移うつり変かわり

不论岁月流逝梦想断绝世事变迁

世界せかいが色褪いろあせても

亦或是世界失色

まだ私わたしの声こえはあの日ひのまま

我的歌声仍会如最初的那天一般

いつかあなたに届とどいたなら

若有天这歌声能传达到你的身边

少すこし耳みみをかたむけて

还请你侧耳倾听