明明昨天就應該死去
出自Vocawiki
更多語言
更多操作
| “ | 於是今天又活了下來 | ” |
| “ | 但還是活了下來 | ” |
簡介
《明明昨天就應該死去》是立入禁止於2025年10月4日投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由歌愛雪演唱。殿堂曲，截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
| 作編曲 作詞 調教 混音 |
立入禁止 |
| 曲繪 | 骨肆 |
| 視頻 背景念白 |
行方不明 |
| 演唱 | 歌愛雪 |
歌愛雪 行方不明
朝が
早上
寒くて
很冷
起きれないのが
沒辦法起床
嫌だった
很討厭
パン屋に
麵包房
着いたら
到了之後
好きなものが
喜歡的東西
なくなちゃった
弄不見了
嫌だった
很討厭
学校に
學校里
すごい人が
厲害的人
いっぱいあった
有很多
特别じゃなかった
我原來並不特別
自分が作ったもの
自己做的東西
食ベれなかった
吃不下
残しちゃった
剩下了好多
それが
這樣的事
嫌だった
很討厭
好きなものが
喜歡的東西
やってみたら
做了之後
興味を無くした
不再喜歡了
それが
這樣的事
嫌だった
很討厭
記憶が
回憶
だんだん
慢慢
だんだんと
慢慢地
消えて行く
不見了
それが
這樣的事
嫌だった
很討厭
部屋の中から見つめていた
從房間裡看到的
街は眩しくて嫌だった
大街很耀眼 很討厭
誰が教えてくれ
誰能告訴我
なんて私だけ
為什麼只有我這樣
私だけ
只有我這樣
朝が来て日がさしただけで
光是太陽升起早晨來臨
私 怖くなりました
就會讓我感到害怕[1]
誰が答えてきて
誰能來回答我
なんて私だけ
為什麼只有我這樣
私だけ
只有我這樣
上手くできることーつも無い
擅長的事情一件都沒有
下手な事だけが数え切れない
搞砸的事卻有一大堆
焦がした私の思いもさ
就連燒焦的 我的思緒也是
苦くて嫌だった
有著很討厭的苦澀
明日はよくなると信じてみたい
想要相信「明天會變好」
昨日も試 したか 仕方がない
雖然昨天也這麼做了 但沒辦法
今日も零したコーヒーがさあ
今天又弄撒了的咖啡也是
苦くて嫌だった
很苦 很討厭
昨日で死んだったはずなのに
明明昨天就應該死去的
（だって私 私 私）
（因為我啊 我啊 我啊）
うまく食事もとれないのに
沒辦法好好地吃下飯
うまく寝るのもできないのに
沒辦法好好地睡著覺
昨日で死んだったはずなのに
明明我昨天就會死去的
（だって私 私 私）
（因為我啊 我啊 我啊）
覚えられない事ばかり
記不住的事情太多太多
それならば死んだらいいのに
就這樣還不如死去
（今日のお茶も苦いだった）
（今天的茶也很苦澀）
どうしても人前で喋るのは
在人面前聊天說話
苦くて嫌だった
很難受 很討厭
誰もかも答え出来てる
誰都可以回答的問題[2]
なんて私だけ
為什麼只有我這樣
私だけ
只有我這樣
大人になれてないことを悩んで
因為成為不了大人而煩惱[3]
馬鹿みたいに叫んで
像笨蛋一樣叫喊著
不適者類で生き続いて
作為不合群的人類生存著
私だけ
只有我
私だけ
只有我
（覚めない 夢をした）
（我做了個 醒不來的夢）
（わたし たかい たかい ビルから 飛び降りた）
（我從 很高 很高的 摩天大樓上 跳了下來）
（できない ことを捨て）
（棘手的事 像是過眼雲煙）
（わたし あまい あまい 雲を 突きっけた）
（我把 甜甜的 甜甜的 雲朵給 刺破了）
上手くできることーつも無い
擅長的事情一件都沒有
誰もかも僕を見下してるみたい
所有人好像都站在高處看我
きっと色んな人から
我一定是被很多人
嫌われたよぁ
討厭的吧
明日はよくなると信じてみたい
想要相信「明天會更好」
昨日も辛かったか仕方がない
雖然昨天也很辛苦但沒辦法
今日もちゃんと日が暮れた
今天的太陽又落下了[4]
悔しくって嫌だった
真是悔不當初
（昨日は）
（明明昨天）
昨日で死んだったはずなのに
明明昨天就應該死去的
（だって私 私 私）
（因為我啊 我啊 我啊）
うまく食事もとれないのに
沒辦法好好地吃下飯
うまく寝るのもできないのに
沒辦法好好地睡著覺
昨日で死んだったはずなのに
明明我昨天就會死去的
（だって私 私 私）
（因為我啊 我啊 我啊）
覚えられない事ばかり
記不住的事情太多太多
それならば死んだらいいのに
就這樣還不如死去
昨日で死んだったはずなのに
明明昨天就想死去的
（けど私 私 私）
（但是我啊 我啊 我啊）
うまい肉を食てないのに
還沒吃到好吃的肉
うまく休みを取れてないのに
還沒好好地睡一覺
昨日で死んだったはずなのに
明明我昨天就會死去的
（けど私 私 私）
（但是我卻 我卻 我卻）
生きること考えてばかり
滿腦子只想著活著的事
（今日のお茶も苦いだった）
（今天的茶也很苦澀）
| ||||||||||||||||||||||||||||||||