Boi

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲CeVIO殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見CeVIO相關列表。

Illustration by A.YAMI

Boi

於2022年04月23日投稿至niconico，再生數為 --
同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

可不(KAFU)

P主

ポリスピカデリー

鏈接

Nicovideo  YouTube 

Boi是ポリスピカデリー於2022年04月23日投稿至niconico和YouTube的CeVIO日文原創歌曲，由可不(KAFU)演唱，為Police Piccadilly的第14首殿堂曲。

本曲參與了VOCALOID collection(ボカコレ2022春)活動並獲得TOP100中的第9名。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：歌音咲

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

宙（ちゅう）に張（は）り付（つ）けた不穏（ふおん）

空中暗流涌動

嫌（いや）みったらしい

令人心生厭煩

試（ため）されてるね

正在接受考驗呢

綻（ほころ）んでいくとしても

即便是快要開綻

頭（あたま）に残（のこ）らなかった無数（むすう）のパーツ

沒能殘留在頭腦中的無數個零件

妬（や）けつく前（まえ）に化（ば）けの皮（かわ）剥（は）いでしまって

也依舊在烙上妒意之前現出原形

見（み）るからにニヒリスティックに

要是能夠不言而喻地

演（えん）じられたら

將那虛無主義完美演繹出來

Beatnik Boi

Beatnik Boi

雲（くも）を掻（か）き分（わ）け

撥開層層雲霧

よじ登（のぼ）った先（さき）に

向前方拾級而攀

Beatnik Boi

Beatnik Boi

溺（おぼ）れちゃおヘブン

沉溺於天國吧

夢（ゆめ）の続（つづ）きを見（み）たい

想要見到夢的後續

空（そら）を埋（う）める光（ひかり）よ

盈滿天空的光輝啊

暴（あば）かないでこの罪（つみ）を

請不要揭露這份罪行

Beatnik Boi

Beatnik Boi

自分（じぶん）ニ成（な）レテ

能夠成為自己

解（と）き放（はな）たれるの待（ま）ってる

企盼着會獲得解脫

待（ま）ってる

企盼着

ほとばしる甘（あま）い声（こえ）

那涌溢而出的甜蜜嗓音

捉（とら）え方（かた）次第（しだい）だな

取決於聽者是否有心了

青二才（あおにさい）苦（にが）みしかない

只剩下稚氣未脫的苦楚

流（なが）し込（こ）んでしまおう

就將其一飲而下吧

思（おも）いのほか進（すす）まないな

出乎意料地停滯不前啊

しょうがないな

真是沒辦法啊

置（お）いていきたい過（あやま）ちが多（おお）すぎるんだ

畢竟有太多的錯誤想要拋之腦後

取（と）り込（こ）まれるお人好（ひとよ）し

迫於奔忙的老實人

裏切（うらぎ）らないねぇ

不會背叛呢

Beatnik Boi

Beatnik Boi

心（こころ）の向（む）こう

沿着心臟的彼端

遡（さかのぼ）った先（さき）に

向前方追溯而上

Beatnik Boi

Beatnik Boi

あるべき姿（すがた）

保持應有的姿態

悪足掻（わるあが）きは出来（でき）ない

無法作出任何掙扎

空（そら）を埋（う）める光（ひかり）よ

盈滿天空的光輝啊

晒（さら）さないでこの罰（ばつ）を

請不要彰示這份懲罰

Beatnik Boi

Beatnik Boi

自分（じぶん）ニ成（な）レテ

能夠成為自己

解（と）き放（はな）たれるの待（ま）ってる

企盼着會獲得解脫

待（ま）ってる

企盼着

あからさまなものから手（て）を切（き）る

從最顯而易見的地方開始斷絕關係

目（め）は冴（さ）えてる

興奮得無法合眼

切（き）り替（か）えの早（はや）さはピカイチ

頭腦切換的速度簡直是出類拔萃

半分（はんぶん）は悲劇（ひげき）で終（お）わる練（ね）り込（こ）まれた思惑（しわく）

並已然確信有一半的幾率會以悲劇收場

Beatnik Boi

Beatnik Boi

雲（くも）を掻（か）き分（わ）け

撥開層層雲霧

よじ登（のぼ）った先（さき）に

向前方拾級而攀

Beatnik Boi

Beatnik Boi

溺（おぼ）れちゃおヘブン

沉溺於天國吧

夢（ゆめ）の続（つづ）きを見（み）たい

想要見到夢的後續

空（そら）を埋（う）める光（ひかり）よ

盈滿天空的光輝啊

暴（あば）かないでこの罪（つみ）を

請不要揭露這份罪行

Beatnik Boi

Beatnik Boi

自分（じぶん）ニ成（せい）レテ

能夠成為自己

解（と）き放（はな）たれるの待（ま）ってる

企盼着會獲得解脫

待（ま）ってる

企盼着

灼（や）かれても

哪怕被灼傷

憶（おぼ）えていたい

也願意銘記於心

曲繪信息

本曲的曲繪上有以下信息：

• drawn heaven dream——沉溺於天堂般的夢境

位於左側店鋪外懸廣告牌上。

• trage？/tragedy（推測）——悲劇;不幸

位於右側靠前店鋪店名處。

• unre？/unrest（推測）——不安

位於右側靠後店鋪店名處。

• boi——裝束偏男性化的少女/女同性戀者

位於右側店鋪前。

• 街景

為上世紀五十年代風格，符合beatnik（垮掉的一代，特點是着裝和行為上的標新立異）的時代認知。

• 主角的服裝

主角的服裝主要分為三部分：男性裝扮、女性裝扮和特殊裝扮。男性裝扮為夾克外套、皮帶（但是這種皮帶更偏女士）和花褲衩；女性裝扮為內針織毛衣、中跟馬丁靴和堆襪；另外主角的脖子上也有鎖鏈。着重表現了boi和beatnik兩方面要素，體現了着裝標異、內心獨特的假小子/女性性別認知障礙者不受社會和他人理解，真實情感受到束縛，只能將柔軟的一面藏起的歌曲背景。