Cynic

本曲目已成为传说

在niconico超过100万次播放，荣获UTAU传说曲称号。
在YouTube超过100万次播放，更多可参见UTAU相关列表。

Illustration by 葉月紗

Cynic

演唱

闇音Renri

P主

Police Piccadilly

投稿

niconico

2016-04-19

--

YouTube

2016-04-19

--

“	從一開始便存在的事物。	”
——ポリスピカデリー

《Cynic》（中文：諷世者）是Police Piccadilly於2016年04月19日投稿至niconico和YouTube的作品。Police Piccadilly的第五部作品，传说曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌詞

中文翻譯：swallow327

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

今いまは当あたり前まえなんて思おもわない

今日種種絕非理所當然

風かぜはまだまだ強つよい

風兒依舊喧囂

思おもっているよりも確たしかな

比想像中更真切的事物

モノなんて少すくないでしょ

這樣的東西少之又少

薄うすれた記憶きおくのせいかな

是否因斑駁的記憶使然

まだ見みぬ人ひとを憂うれうココロか

為陌生的身影所煩擾的心

躰からだを支配しはいする痛いたみだ

猶如肢體被掌控般痛苦

それでもここにきて

即便如此還是來到了這裡

終おわりだけ思おもえばいい

思考著如何結束就行了

一ひとつの理由りゆう

僅此唯一的理由

還かえる土つちに放ほうるだけ

只是令其歸為塵土

けれども淡あわい夢ゆめ

然而淡淡的夢想

心こころのまま変かわらず

仍舊在心中未曾改變

いられたら行ゆく末すえも

在可預見的未來裡

くだらなくは無ないんだね...

也不會輕易被抹去吧...

引ひき返かえすなんて余あまりにも

半途而廢什麼的還真是

予想外よそうがいね...愚ぐにもつかない

出乎意料地...愚蠢至極呢

まやかしなら手慣てなれたもの

謊話說得熟能生巧

振ふりかざした性善せいぜん説せつ

卻還主張人性本善

何なにがそうさせる？

究竟是如何造成的？

端はしからあった感情かんじょうが

是從自始的感情

巻まき起おこす誤解ごかいか

就引起了誤解嗎

ココロを支配しはいする有ゆう愛あいだ

抑或是被心中的愛所支配呢

これでもうまた一ひとつ

即使如此仍有一個

届とどきはしない思おもいは

未能傳達的思念

重かさなり残のこる

在內心交織重疊

まさにこれが絶対ぜったい

是最為真切的絕對

それでも今いま以上いじょう

就算從此之後

長ちょうずることも無なく

不會再有進展

いられるのも都合つごういい

往事已成雲煙

勘違かんちがいのせいなんでしょう

就當作一場美麗的誤會吧

バラバラになっていく

翩翩飄落的碎片

モノ全すべて僕ぼくの

彷彿是我

そばにあったなんてね...

曾經所擁有的事物...

はじめから

自始至終

どうして...

不知如何是好...

肌はだで感かんじている

切身感受到

波打なみうつ様ような気紛きまぐれ

起伏不定的煩躁心緒

緋色ひいろの空そらに突つき刺ささって...

將之刺入深紅色的天空...