飞机云

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by 壁Neko

飛行機雲

演唱

初音未来

P主

とあ

投稿

niconico

2013-4-20

--

bilibili

2015-4-30

--

YouTube

2013-5-3

--

“	君は 今も笑ってるの？ 你 现在也在笑着吗？	”
——とあ投稿文

飞机云是とあ于2013年的4月20日以及5月3日分别投稿至niconico和YouTube的歌曲，2015年4月30日由其本人投稿至bilibili。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

中文翻译：鈴鹿

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

あの日（ひ） 見（み）つけた 君（きみ）の風（ふう）船（せん）は

那一天 找到的 你的气球

今（いま）も枝（えだ）に引（ひ）っかかったまま

如今依然 还卡在树枝上

僕（ぼく）は 僕（ぼく）は いつも泣（な）いていた

而我 而我　总是 在哭泣

仰（あお）ぐ空（そら）に 走（はし）る 飛（ひ）行（こう）機（き）雲（ぐも）

抬头仰望的天空中 行驶的 飞机云

..♪..

..♪..

駆（か）け出（だ）す君（きみ）

突然跑开的 你

追（お）いつく その前（まえ）に 弾（はじ）けて

在追上去 之前 泪水迸发

泣（な）き出（だ）す僕（ぼく）

而哭了出来的 我

消（き）えない 消（け）せないよ

“没有消失…没办法消除啊”

呟（つぶや）く

喃喃自语

君（きみ）の手（て）を離（はな）さないで

如果不要放开你的手

もっと速（はや）く走（はし）れたら

跑得再快一点的话

今（いま）も隣（となり）で笑（わら）えてた？

现在你也会在我身旁笑着吗？

まだ痛（いた）いよ

还是 好痛啊

あの日（ひ） 見（み）つけた 君（きみ）の言（こと）葉（ば）が

那一天 发觉的 你的真心话

今（いま）も胸（むね）に突（つ）き刺（さ）さったまま

如今依然 刺穿了胸口

僕（ぼく）は 僕（ぼく）は いつも泣（な）いていた

而我 而我　总是 在哭泣著

仰（あお）ぐ空（そら）に 走（はし）る 飛（ひ）行（こう）機（き）雲（ぐも）

抬头仰望的天空中 行驶的 飞机云

..♪..

..♪..

ひとりぼっち 帰（かえ）り道（みち）

独自一人的 回家路

涙（なみだ） 蹴飛（けと）ばして 歩（ある）いた

踢开 泪水 走着

とおせんぼ かくれんぼ

不让你过 玩捉迷藏

見（み）えない 見（み）えないよ

“看不见…看不见啊”

呟（つぶや）く

喃喃自语

瞳（め）を閉（と）じて 耳（みみ）を塞（ふさ）いで

闭起眼睛 塞住耳朵

何（なん）度（ど） 振（ふ）り払（はら）ってみても

无数次试着要挥开

消（き）えるはずもない 場（ば）面（めん）が

也不可能消失的场景

まだ痛（いた）いよ

还是 好痛啊

あの日（ひ） 見（み）つけた 君（きみ）の風（ふう）船（せん）は

那一天 找到的 你的气球

今（いま）も枝（えだ）に引（ひ）っかかったまま

如今依然 还卡在树枝上

僕（ぼく）は 僕（ぼく）は 今（いま）も泣（な）いている

而我 而我　现在也 在哭泣著

滲（にじ）む空（そら）に走（はし）る飛（ひ）行（こう）機（き）雲（ぐも）

渗出泪水的天空中 行驶的 飞机云

..♪..

..♪..

あの日（ひ） 見（み）つけた 綺（き）麗（れい）な風（ふう）景（けい）は

那一天 发现的 美丽风景

瞼（まぶた）の裏（うら）に焼（や）き付（つ）いたまま

依然深深烙印 在眼睛里

僕（ぼく）は 君（きみ）は いつも笑（わら）っていた

而我 而你　总是 在笑着

滲（にじ）む空（そら）に浮（う）かぶ約（やく）束（そく）

渗出泪水的天空中 浮现的 约定

今（いま）も 今（いま）も 此処（ここ）で待（ま）ってるよ

如今也 如今也　在这里 等待着喔

変（か）わらぬ空（そら） 変（か）われない僕（ぼく）

未曾改变的天空　不会改变的我

君（きみ）は 君（きみ）は 今（いま）も笑（わら）ってるの？

而你 而你　现在也在笑着吗？

滲（にじ）む空（そら）に とける飛（ひ）行（こう）機（き）雲（ぐも）

渗出泪水的天空中 溶解的 飞机云

..♪..

..♪..