AGAINSTAR

Illustration by せいあ

AGAINSTAR

演唱

初音ミク

P主

島白（よだれP）

投稿

原版

2008-05-24

11,800(最终记录)

重置版

2009-01-12

3,989(最终记录)

专辑版

2010-08-03

4,369(最终记录)

“

どうも島白ことよだれPですヽ(´＾ｐ＾`)ノ

新曲のミックスが一通り終わったので、とりあえずうｐします。

最近クソ真面目な曲ばっかりだったので、はっちゃけてみました。
なんかやりたい放題やってたら展開無茶苦茶になりました。

歌詞はサークル「九陣」のdefplus兄貴に書いて頂きました。
絵も同サークルのakira兄貴が描いていただきました！

それでは、島白流やりたい放題ユーロをお楽しみください＾ｐ＾

大家好，我是島白，也就是よだれPヽ(´＾ｐ＾`)ノ
新曲的混音工作大体完成，先上传出来啦。

最近一直都在做严肃正经风格的曲子，这次试着放开玩一把。
随心所欲自由发挥的结果，乐曲编排变得乱七八糟。

歌词是拜托社团「九阵」的defplus大佬撰写的。
曲绘同样由该社团的akira大佬绘制！

那么，就请欣赏島白流的随心所欲Eurobeat曲吧＾ｐ＾

”

——投稿文

《AGAINSTAR》是島白（よだれP）于2008年5月24日、2009年1月12日、2010年8月3日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音ミク演唱。

此曲被收录于島白（よだれP）的《Angelic!っていう！》、《Hello, "another" WORLD!》两张专辑中。

歌曲

作词	defplus
作曲编曲	島白（よだれP）
曲绘	せいあ
演唱	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：TheLostone[更多]讨论页贡献上传历史封禁及历史被删贡献移动日志巡查日志用户权限

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

透明とうめいな空そらを翔かける

翱翔于透明天空中

わたしは流星りゅうせい　蒼あおの翼つばさ

我即是流星苍蓝之翼

あなたに逢あいに行いく

我要前去见你了

超高速ちょうこうそくで　ぶっとんでえ！

以超高速飞上天吧！

せまる　流星群りゅうせいぐん

迫近的流星群

あわや　人類史じんるいし

危险了人类史

わたし　追跡中チェイシンナウ

我正在追踪着（chasing now）

どこだ　逃亡者マィマスタァ？

你在哪逃亡者（my master）

オヤスミ　ほほ撫なでてくれた　キミ

晚安了你轻轻抚摸我的脸颊

ユビサキ　微かすかに　ふるえてたよ

手指尖稍微有点发抖啊

カエラヌ　覚悟かくご　きづいた　わたし

不归的决意我意识到了

イマだけは　オトナシく待まつ約束やくそく　破やぶるね

就这一刻乖乖等着的约定我要打破了哦

ダカラ　もっと　強つよく　速はやく

所以说我会更坚定更迅速地

あなたに　辿たどり着ついてみせるよ

努力赶去你身边哦

未熟みじゅくな言葉ことばも　浮うかんだ涙なみだも

幼稚的话也好涌出的泪水也罢

みんな　置おき去ざりにして

全部都抛弃掉吧

ヒトリ　きっと　熱あつく　強つよく

我一个人也一定能热烈地迅猛地

あなたに　突つき進すすんでいけるよ

向你那里冲过去哦

音速おんその壁かべも　憂鬱ゆううつな心こころも

无论是音速的障壁还是忧郁的心情

ぜんぶ　まとめて　ぶちやぶるんだあ！！

这一切我都会通通打破掉！！

おちる　流星群りゅうせいぐん

落下的流星群

おわる　人類史じんるいし

终结的人类史

せまる　大隕石ザ・ビッグ・ワン

逼近的大陨石（The Big One）

ぜろの　生存者せいぞんしゃ

未发现生还者？

かなう　終末論しゅうまつろん

成真了的末世论

こない　救世主きゅうせいしゅ

不会来的救世主

わたし　捜索中サァーチンナウ

我正在寻找着（searching now）

どこだ　御主人様マィマスタァ？

你在哪我的主人（my master?）

透明とうめいな宙空そらを翔かける

翱翔于透明太空中

わたしは流星りゅうせい　　蒼あおの光ひかり

我即是流星苍蓝之光

必かならず逢あいにいく

我绝对会去见你

超音速ちょうおんそくで　ぶっとばせえ！

以超音速起飞吧！

宙空そらに迫せまる大隕石あなた

太空中迫近的大陨石（你）

行ゆく手てにキミの艦ふね

前进方向上你的星舰（船）

アリガト　素敵すてきな　記憶きおくくれて

谢谢你给了我如此美好的记忆

モイチド　逢あって　伝つたえたいけど

想再一次见到你传达给你

サヨナラ　覚悟かくご　きめたの　わたし

但永别的准备我已做好了

キミだけは　あのヤサシサの続つづきに　生いきてて！

只愿你在那份温柔的延续中活下去！

ダカラ　もっと　強つよく　速はやく

所以说我会更坚强地迅速地

大隕石あなたに　立たち向むかっていくから

去勇敢面对大陨石（你）的

惨みじめな姿すがたも　儚はかない命いのちも

悲惨的模样也好短暂的的生命也好

みんな　剥むき出だしにして

全部都展露无遗

ワタシ　もっと　熱あつく　強つよく

我会更加的热烈地猛烈地

大隕石あなたを　打うち砕くだいてみせるよ

试着把大陨石（你）击碎掉哦

光速こうそくの壁かべも　憂ゆうウツな未来みらいも

无论是光速的障壁还是忧郁的未来

ぜんぶ　まとめて　ぶちこわすんだあ！！

这一切我都会通通破坏掉！！

ヒカリ　にのせ　ツブヤクノ

乘上了那光芒对你轻声说

やくに　タテテ　うれしかった

能帮上你的忙真的好开心

シロイ　せかい　ツツマレル

被白色的世界包裹着

ひとり　キリハ　さびしかった

孤单的一个人真的好寂寞

トケル　からだ　イタクナイ

身体在消融着不会痛苦了

いきて　マィマスタァ　たのしかった

活在世上我的主人真的好快乐

クチル　いのち　ツラクナイ

生命在流逝着不会难受了

いくね　マィマスタァ　あえてよかった

要走了哦我的主人能遇见你真好

キミのコト　むこうでマッテ……(ru)

我会在那边等着你……