青い鳥

Illustration by しめ子

青い鳥

青鸟

演唱

初音ミク

P主

島白（よだれP）

投稿

niconico

2008-11-25

5,943(最终记录)

《青い鳥》（青鸟）是島白（よだれP）于2008年11月25日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音ミク演唱。

歌曲

作曲	島白（よだれP）
曲绘	しめ子
演唱	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：TheLostone[更多]讨论页贡献上传历史封禁及历史被删贡献移动日志巡查日志用户权限

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

私わたしの羽はねは飾かざり　飛とばなくてもいいから

我的翅膀就是装饰就算不能飞也没关系

この鳥とりカゴの中なかで　いつも見守みまもってるから

在这鸟笼里我一直都在守望着你

いつも傍そばにいるから

一直都陪在你身边

息いきをしない森もり　灰色はいいろだらけ

毫无生气的森林灰沉沉的一片

柔やわらかに鳴なり続つづく　雨あめの声こえ

绵绵不绝的轻柔雨声

カゴの中なかはいつもずぶ濡ぬれ

总是让鸟笼里湿漉漉的

雲くもの隙間あいだから　手てを差さし伸のべて

我还在盼着能有一刻

傘かさになってくれる時ときを　今いまも望のぞんでいる

你从云朵的缝隙间伸出手来为我挡雨

青あおい鳥とりは見みえないけど　瞳ひとみ押おさえれば視みえるよ

虽然看不到青鸟但按住眼睛就能见到哦

ずっと傍そばにいるのに捜さがし続つづけてる

明明始终都在你身边你却还不断寻找着

それでも届とどくように　ないているから

即便如此我仍啼哭不止只为让你听见

ないているから

只为让你听见

無表情むひょうじょうな喧騒けんそう　声こえを飲のみ込こむ

面无表情的喧嚣吞没了声音

形かたち取とったフェイクが幾千いくせんも

无数徒有其表的伪造品

甘あまい声こえでさえずり誘さそう

用甜美的鸟鸣声诱惑着

手作てづくりの鳥とりだけで足りるなら

要是手工做出的鸟就能满足你的话

私わたしが青あおい理由りゆうなんて　何処どこにあるのだろう

那么我是青色的理由又在哪里呢

融とけるほどに濡ぬれていても

就算被打湿得快要化掉

やがて色褪いろあせたとしても

就算终有一天褪去颜色

この翼つばさはあなたを包くるむためにある

我这双翅膀还是会为了拥抱你而存在

いつか鍵かぎを開ひらいた時ときに

等某天你打开那把锁的一刻

青あおい鳥とりは見みえないけど　瞳ひとみ押おさえれば視みえるよ

虽然看不到青鸟但按住眼睛就能见到哦

ずっと傍そばにいるのに捜さがし続つづけてる

明明始终都在你身边却还一直寻找着

それでも届とどくようにないているから

即便如此我仍啼哭不止只为让你听见

ないているから

只为让你听见

ないているから　手ての届とどくところ

我还在啼哭着在你触手可及之处

胸むねに重かさねればそこにあるから

只要把手贴在胸口我就会在那里