跳转到内容
打开/关闭菜单
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。

サクラ点睛乱れ撃ち

来自Vocawiki

Illustration by HayashiKisara
サクラ点睛乱れ撃ち
樱花点睛乱射
演唱
P主
投稿
初投稿
2010-08-14
377(最终记录)
再投稿
2010-08-15
20,751(最终记录)

“
どうも島白です。季節なんてクソくらえだ。
◆曲名は歌詞書いてる時に「サクラ」ばっかでめんどくさかったのと、なんか技名っぽいなと思ったので。

我是岛白。季节什么的,管它呢。

◆歌名是因为写歌词的时候总是出现「サクラ(樱花)」,觉得有点烦,而且又觉得这个名字听起来挺像招式名的,所以就这么取了。
”
——投稿文

《サクラ点睛乱れ撃ち》(樱花点睛乱射)是島白(よだれP)于2010年8月14日、2010年8月15日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲,由初音ミク演唱。

歌曲

作词 よだれだよ
作曲
编曲
島白(よだれP)
曲绘 HayashiKisara
演唱 初音ミク
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:Kuukigyo[更多]讨论页贡献上传历史封禁及历史被删贡献移动日志巡查日志用户权限
[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

朝焼あさやけを担かつぐ木立こだちに 彩いろどりを放はなち
朝霞中托起的树木 绽放出斑斓色彩
凍いて蝶ちょうの眠ねむりを醒さます
唤醒冰蝶的沉眠
漣さざなみの橋はしを渡わたりて 霞かすみを別わければ
渡过涟漪之桥 若拨开那片霞霭
遠とおく馳はせた春はるの時雨しぐれ
远远奔赴而来的春日时雨
花はなよ 賽さいの花はなよ
花啊 赛之花啊
絶たえず紡つむぐ現うつしの色しき
永不停息编织的现世之色
鳥とりよ 宴えんの鳥とりよ
鸟啊 宴之鸟啊
久方ひさかたの孤こを描えがく
描绘着久违的孤寂
錦にしきを運はこぶ群むれ
运送锦绣的群鸟
サクラ サクラ いざ舞まい上あがれ
樱花 樱花 此刻飞舞而起
謡うたい誘さそう 夢吹雪ゆめふぶき
吟唱诱人的 梦之飞雪
サクラ サクラ いざ舞まい踊おどれ
樱花 樱花 此刻翩翩起舞
艶あでやかに今いま 嗚呼ああ 空そらを染そめて
妖娆地将此刻 啊 染遍天空
夕暮ゆうぐれを掬すくう山峡やまかい 揺ゆれる東風あゆの瀬せに
掬起暮色的山峡 于摇曳的东风之濑
うつらうつら涅槃ねはんの雲くも
朦朦胧胧涅槃的云
朧おぼろに溺おぼれる鈴生すずなり 萌もゆる霰星あられぼし
沉溺于朦胧的累累花铃 萌发的霰星
吉よい酔よい宵よいの花景色はなけしき
吉祥醉意的宵夜花景
風かぜよ 漸ぜんの風かぜよ
风啊 渐之风啊
靡なびく髪かみに生せいを与あたえ
赋予飘扬的秀发以生命
月つきよ 瞑めいの月つきよ
月啊 瞑之月啊
嫋たおやかに流ながれ往ゆく
柔婉地流逝而去
八千代やちよに微笑ほほえを
向着八千代绽放微笑
サクラ サクラ いざ舞まい上あがれ
樱花 樱花 此刻飞舞而起
謡うたい誘さそう 夢吹雪ゆめふぶき
吟唱诱人的 梦之飞雪
サクラ サクラ いざ舞まい踊おどれ
樱花 樱花 此刻翩翩起舞
翔かけり集つどう 夢語ゆめかたり
飞翔汇聚的 梦之物语
サクラ サクラ いざ舞まい上あがれ
樱花 樱花 此刻飞舞而起
謡うたい誘さそう 夢吹雪ゆめふぶき
吟唱诱人的 梦之飞雪
サクラ サクラ いざ舞まい踊おどれ
樱花 樱花 此刻翩翩起舞
唯ただの戯たわむれ 嗚呼ああ
仅仅是一场嬉戏 啊
其それは刹那せつなに栄はえる灯ともしび
那是刹那间繁盛的灯火
サクラ サクラ 乱みだれて咲さき誇ほこれ
樱花 樱花 纷乱地盛放吧
サクラ サクラ いざ舞まい上あがれ
樱花 樱花 此刻飞舞而起
謡うたい誘さそう 夢吹雪ゆめふぶき
吟唱诱人的 梦之飞雪
サクラ サクラ いざ舞まい踊おどれ
樱花 樱花 此刻翩翩起舞
翔かけり集つどう 夢語ゆめかたり
飞翔汇聚的 梦之物语
サクラ サクラ いざ舞まい上あがれ
樱花 樱花 此刻飞舞而起
謡うたい誘さそう 夢吹雪ゆめふぶき
吟唱诱人的 梦之飞雪
サクラ サクラ いざ舞まい踊おどれ
樱花 樱花 此刻翩翩起舞
唯ただの戯たわむれ 嗚呼ああ
仅仅是一场嬉戏 啊啊
其それは刹那せつなに栄はえる灯ともしび
那是刹那间繁盛的灯火
サクラ サクラ 明あけの春はるに
樱花 樱花 在破晓的春日
サクラ サクラ 宵よいの春はるに
樱花 樱花 在黄昏的春日
サクラ サクラ 乱みだれて咲さき誇ほこれ
樱花 樱花 纷乱地盛放吧
サクラ サクラ いざ舞まい上あがれ
樱花 樱花 此刻飞舞而起
サクラ サクラ いざ舞まい踊おどれ
樱花 樱花 此刻翩翩起舞
サクラ サクラ いざ舞まい上あがれ
樱花 樱花 此刻飞舞而起
サクラ サクラ いざ乱みだれて咲さき誇ほこれ
樱花 樱花 此刻纷乱地盛放吧