致逝去的3月的你

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by nezuki

過ぎし3月の君へ

致逝去的3月的你
致于往昔3月中的你
致渐远三月里的你

演唱

初音未来

P主

doriko

投稿

niconico

2016-03-18

--

YouTube

2016-03-18

7.12万+(最终记录)

“	dorikoです。3月は色々と節目の季節ですね。 我是doriko。3月是有着人生许许多多阶段的时节呢。	”
——doriko投稿文

過ぎし3月の君へ是doriko于2016年03月18日投稿至niconico和YouTube的作品，由初音未来演唱。

收录于2016年5月4日发行的迷你专辑finale及2016年08月31日发行的专辑doriko BEST 2008-2016中。

歌曲

词·曲	doriko
贝斯	ティッシュ姫
曲绘	nezuki
PV	悠樹
手写歌词	Blue leaves
歌	初音ミク

VOCALOID

宽屏模式显示视频

Vmoe中文字幕

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：Alice／箱庭博物館

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

朧おぼろげな季節きせつに菫すみれが揺ゆれてる

紫羅蘭搖曳於朦朧季節裡

少すこし早はやすぎると君きみは言いうか

「開得稍早了」你這麼說了吧

残のこり雪ゆきはただ溶とけて消きえてゆく

如殘雪兀自消融而去

終おわりない気きがした歳月ひびは遠とおざかる

曾認為永不結束的時光逐漸遠去

彩いろどれ花吹雪はなふぶき　君きみよ美うつくしく

春櫻漫天飛舞　你何等美麗

霞かすみの向むこうから手向たむけを送おくろう

於春霧彼方　讓我為你送上餞別

そこから見みえるのは

自那可見的是

悲かなしみ　喜よろこび

悲傷　欣喜

答こたえはいつまでも

但至今仍

今いまもまだ無ないまま

盼不到你的回應

望のぞんだ言葉ことばと学まなんだ言葉ことばの

期待不如預期的那句話

間はざまで泣ないていた君きみを知しっている

惹你哭了　我是知道的

さよなら　好すきでした　けど嫌きらいでした

再見了　如此深愛過　又如此厭惡過

逃にげ場ば所しょがないほど君きみはそこにいた

逃也逃不掉似的　你曾在那裡

これから　出会であうもの　離はなれてゆくもの

從現在起　無論相遇　又或別離

忘わすれたいものだけは置おいて行いけばいいから

你只需放下欲忘之事啟程就好

願ねがうはただひとつ

我的心願僅此唯一

君きみは君きみであり

願你能做你自己

どんなに変かわろうと

無論如何改變

好すきでいて欲ほしい

盼你永遠喜歡自己

彩いろどれ花吹雪はなふぶき　迷まよいと散ちりゆけ

春櫻漫天飛舞　與迷惘同散去

君きみの選えらぶことに　間違まちがいなど無ない

只要是你心所選　那肯定不會有錯

過すぎさる3月がつの中なかを歩あるく君きみへ

致漸遠三月裡邁步前進的你

そして同おなじ春はるに立たち止どまる私わたしへ

亦致同樣春日裡躊躇不前的我