bouquet

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by nezuki

bouquet

花束

演唱

初音未来

P主

doriko

投稿

niconico

2011-12-25

--

YouTube

2015-09-02

78170(最终记录)

“	dorikoです。とても久々のバラードです。 ベストアルバム「花束」の最後の曲「bouquet」です。 我是doriko。是时隔许久的抒情曲。 是best album《花束》的最后一首歌《bouquet》。	”
——doriko投稿文

bouquet是doriko于2011年12月25日投稿至Niconico，2015年09月02日投稿至和YouTube的作品，由初音未来演唱。

收录于2012年01月25日发行的专辑花束～the best of doriko feat.初音ミク～及2016年08月31日发行的专辑doriko BEST 2008-2016中。

歌曲

词·曲	doriko
电吉他	KAIDOU
原声吉他	F☆T
小提琴	水谷美月
贝斯	ティッシュ姫
PV	Parmy
曲绘	nezuki
歌	初音ミク

VOCALOID

宽屏模式显示视频

Vmoe中文字幕

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：MIU

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

時計とけいの針はりだけ廻まわる世界せかい

只有時鐘指針在轉動的世界

セピアの景色けしきに鐘かねが響ひびく

深棕的景色中鐘聲回蕩

窓辺まどべの席せきには無言むごんの空そら

窗邊的坐席旁是無言的天空

私わたしはここから何なにを見みてきた

我又從這裏看見著什麼

誰だれか私わたしに答こたえて

誰來回答我

一人ひとり昨日きのうに佇たたずむ置おき去ざりのままの

一個人佇立在昨天這樣被拋棄下

風景ふうけいの中なか

的風景之中

零こぼれ落おちてゆく　私わたしの色彩しきさい

零落下的 我的色彩

忘わすれないでいて　私わたしが居いたこと

不要忘記 我存在過這裏

止とまらぬ時間じかんに　手向たむけの言葉ことばを添そえて

停不下的時間中 添上一句餞別的話語

歌うたう　「さよなら」

哼唱著「再會」

いつか聞きこえたざわめき

曾聽過的喧囂

滲にじむ夕日ゆうひに揺ゆらいだ私わたしの姿すがたは

滲入夕陽中搖曳着的我的身影

もう遠とおすぎて

已經如此遙遠

過すぎ去さりし日々ひびに何なにか言いえるなら

若能對過去的日子說些什麼

人ひとは今いまよりも幸しあわせになれる？

人就能過得比當下更幸福嗎？

廊下ろうかを駆かけてく背中せなかに伸のばしかけた指ゆび

伸手輕推過那奔跑走廊中的背影的手指

伝つたう涙なみだが　ああ　止とまらない

流下的淚水 啊啊 停不住啊

私わたしは…

我…

孤独こどくと自由じゆうのどちらを手てにして

孤獨與自由要如何選擇

何なにも無ない部屋へやで明日あすから目覚めざめる？

明天起將在這一無所有的房間中醒來嗎？

最後さいごの別わかれを　静しずかな幕引まくひきの中なか

讓最後的離別 靜靜落下帷幕之中

夢ゆめよ　さよなら

夢想啊 再見

両手りょうてに溢あふれる　可憐かれんな色彩しきさい

溢出兩手中的 令人憐愛的色彩

小ちいさな願ねがいで　織おり上あげたブーケ

在小小的心願中 編起的花束

どうか枯かれないで　私わたしが消きえた舞台ぶたいに

請不要枯萎啊 在我消失的這個舞臺上

残のこす　足跡あしあと

留下 足跡

思おもい出でを預あずけし窓際まどぎわで

在寄託了回憶的窗邊

眺ながめてたいつかの青あおい空そら

遙望著的曾經的藍天

舞まい込こんだ別わかれの花はなびら一ひとつ

飄入分別的一片花瓣

届とどかぬ昨日きのうへと消きえてゆく

向著無法傳達到的昨天消失着