与反派的吻戏

本曲目已成为传说

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by たま

悪役にキスシーンを

Kiss the Villain
与反派的吻戏

演唱

初音未来

P主

40mP

投稿

niconico

2017-11-08

--

YouTube

2017-11-08

--

bilibili

2020-07-17

--

“	最低最悪の僕を演じるよ。 扮演出最差劲最坏的我自己哦。	”
——40mP投稿文

悪役にキスシーンを是40mP于2017年11月08日投稿至niconico和YouTube，2020年07月17日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。收录于专辑アインシュタインが解けなかった問題。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

词·曲	40mP
曲绘·PV	たま
吉他	[TEST]
演唱	初音ミク

• 翻译：弓野篤禎
  [关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

シナリオどおりの恋こいは

一切照着剧本的恋情

もうすぐ終おわりを迎むかえる

已经即将走向结束

観客かんきゃくは誰だれもいない

观众一个人都没有

孤独こどくなステージの上うえ

在这孤独的舞台之上

僕ぼくに与あたえられたのは

我被给予的

嫌きらわれ者ものの悪役あくやくで

是遭人讨厌的反派

君きみと結むすばれる人ひとは

与你共结连理的

僕ぼくじゃない他ほかの誰だれか

是并非我的另一个人

立たちすくむ　二人ふたりの影かげ

良久伫立的　两人的身影

スポットライトが照てらす

聚光灯打在身上

決きめられた台詞せりふどおり

按照定好的台词

僕ぼくはサヨナラを告つげる

我最终道别

なぐさめの言葉ことばどれだけ並ならべたって

纵使说出多少安慰的话语

結末けつまつはもう変かわりはしないし

结局终究已不会改变

ちゃんと君きみが大嫌だいきらいになれるように

我会好好地如你最讨厌的那样

最低さいてい最悪さいあくの　僕ぼくを演えんじるよ

扮演出最差劲最坏的　我自己哦

半端はんぱの優やさしさなんて

些许零碎的温柔那类

毒どくにも薬くすりにもならない

怎么说都只是无关痛痒

幸しあわせを願ねがうのなら

若是祈愿幸福的话

傷きずつける勇気ゆうきがいる

勇气就会受到伤害

足下あしもとにこぼれ落おちる

连洒落脚下的

その涙なみだの数かずさえも

泪水的数量也好

はじめから決きめられてる

从一开始就都定好了

抗あらがうことはできない

绝无反抗的机会

ハリボテの街まちは夕焼ゆうやけに染そまって

纸糊的道具街景染上晚霞一片

僕ぼくたちの別わかれを彩いろどる

装点这我们的离别

見みてくれを整ととのえるために着飾きかざった

为了装饰外表而好好打扮出的

恋愛れんあい感情かんじょうは　脱ぬぎ捨すてる

恋爱的感情　就彻底摆脱掉吧

BGMが終おわる頃ころ

BGM结束之时

ステージは　暗闇くらやみに包つつまれてく

舞台　陷入一片黑暗

暗転あんてんの隙すきに君きみの手て握にぎり締しめ

在暗幕转场的间隙紧紧握住你的手

遠とおいどこかへ連つれて行いこうか

要不要带着我去很远很远的地方啊

そんな想像そうぞうをする暇ひまさえないくらいに

几乎连那般的想想都来不及顾虑到

一分いっぷん一秒いちびょうが通とおり過すぎてゆく

一分一秒就这样流逝而过

君きみをひとり舞台ぶたいに置おき去ざりにして

将你一个人留在舞台上

振ふり返かえることなく立たち去さる

头也不回地独自离开

もう二度にどと顔かおも見みたくないってくらいに

我是不是已经成为了几乎让人连再见一面都不想的

最低さいてい最悪さいあくな僕ぼくになれたかな？

最差劲最坏的我自己了呢？

ゆっくりと幕まくが降おりる

幕布缓缓落下