献给你的歌

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by naoto

君ニ唄ヲ

演唱

初音未来

P主

とあ

投稿

niconico

2013-09-06

--

YouTube

2013-09-06

--

bilibili

2015-05-05

--

“	七色の風に想いを乗せて 繋いでゆく 七彩的风载着思念 将我们紧紧相连	”
——とあ投稿文

君ニ唄ヲ（献给你的歌）是とあ2013年9月6日投稿至niconico以及YouTube的歌曲。2015年5月5日由本人投稿到bilibili。とあ的第8首作品。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 中文翻译：心像歌词组（心像汉化组）

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

走はしり出だした　風かぜに揺ゆれながら

心中迎着 疾驰的风

僕ぼくらは此処ここで　次つぎの虹にじを待まつ

我们在此处 等待彩虹再现

境きょう界かい線せんを歪ゆがめ　ひとつになる

越过境界线 成为一体的距离

まだ…まだかな…

还很远…很远的吧…

君きみを願ねがう　旋せん律りつは鳴なり響ひびく

渴求着你的旋律 在空中回荡

幾いく億おくへと

在那

星ほしの鳴なる空そらで君きみと出逢であう

繁星浩瀚的天空与你相遇

今いま　いくつものメロディ

如今 这几多旋律

七なな色いろの風かぜが　夢ゆめ揺ゆらしたら

如果七彩的风 吹动了梦

生うまれてゆくから…

就会孕育而生

騒さわぎだした "時とき" は風かぜの中なか

骚动开始之“时”在风中

僕ぼく等らは此処ここで　次つぎの虹にじになる

我们在此处 成为再现的彩虹

"点てん" と "線せん" 集あつめたら

“点”与“线”齐聚之时

空そらへ放はなて　物もの語がたりを始はじめよう

就随风而起 开始我们的故事吧

心こころ 揺ゆらす　唄うた声ごえは鳴なり響ひびく

触动心弦的歌声 在空中回荡

僕ぼく等らを乗のせ

我们乘着歌声

星ほしの鳴なる空そらで君きみと描えがく

在繁星浩瀚的天空同你描绘

今いま　いくつものメロディ

如今 这几多旋律

七なな色いろの風かぜは想おもいを乗のせて

七彩的风载着思念

繋つないでゆくから

将我们相系

..♪..

..♪..

ねえ　昔むかし々むかし生うまれた　あのメロディ

呐 很久很久以前诞生的 那个旋律

ほら　今いまも眩まぶしくて

看 直到如今也依旧耀眼

刻きざまれたリズムは永えい遠えんに

被镌刻下的节奏

止とまらない

永远不会停歇

星ほしの鳴なる空そらで君きみと描えがく

在繁星浩瀚的天空同你描绘

今いま　いくつものメロディ

如今 这几多旋律

七なな色いろの風かぜは想おもいを乗のせて

七彩的风载着思念

繋つないでゆく

将我们紧紧相连