リバーシブル・キャンペーン
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自双面·作战）
（＾ω＾）お↓いぇー↑えぇ↑
本曲目已获得千万次播放！
- 在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
- 在YouTube超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
视频封面
リバーシブル・キャンペーン
Reversible・Campaign双面・作战
演唱
P主
投稿
《リバーシブル・キャンペーン》是DECO*27于2016年9月16日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
由おぐち负责绘图，Yuma Saito制作PV。歌曲收录于专辑《GHOST》中，是专辑主打曲。
歌曲讲述两个恋人之间特殊的关系，甲谎称爱着乙，乙发觉了但是仍然与甲生活着。但最后乙受够了，结束了这段暧昧不清的关系。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻譯：Alice／箱庭博物館[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
くだらないエゴを口実 に
用無聊的個人主義當作藉口
只是想讓人分不清白與黑
你那顆填不滿的心怎麼樣？
ドキドキしたって？
你說心在怦怦跳？
等等 那只是你想太多
サヨナラのあとの答弁 じゃ
說完再見後的答辯
明明就算你撒謊我也能說出喜歡
但你那滿溢而出的良心
ノシノシしたくて仕方 がない
我還是忍不住想跟它揮揮手
またやっちゃった
又搞砸了
ほら泣 いちゃった
你看我又哭了
裝作受了傷樣子的我
ステージ衣装 に着替 えるのさ
還是能換上舞台戲服
笑得像花
想法亂成一團
互相針鋒相對
等等 等等
こんな筈 ないよ
不該是這樣的啊
被紅線纏繞一起
舞台一片大混亂
等等 等等
こんな筈 ないよ
不該是這樣的啊
再也無法碰觸的愛
ギュッてギュッて締 め付 ける
緊緊地緊緊地勒住了我
是贗品的愛也無所謂喔
ちょっとちょっと痛 いけど
雖然還是隱隱作痛
附身在不得救贖的我身上
いそいそ飾 って愛想笑 い
雀躍地粉飾自己露出諂笑
キズモノの涙 どうですか？
瑕疵品[2]的眼淚你覺得如何？
ヤキモキしちゃって ××（ ）
妒火中燒了起來××
きみはもうただの“後悔 ”と
你成了不過是一場"後悔"
そろそろ 理解 ってくれないか
差不多也該知道我是這麼想的吧
準備好喜歡和討厭的籤
どちらが出 たって届 かないよ
卻無論抽到哪一個都傳達不了
またやっちゃった
又搞砸了
ほら泣 いちゃった
你看我又哭了
將那張惡毒的嘴縫上
因為閉嘴才能讓奇怪的謠言
廣傳開來
想法亂成一團
互相針鋒相對
等等 等等
こんな筈 ないよ
不該是這樣的啊
被紅線纏繞一起
舞台一片大混亂
等等 等等
こんな筈 ないよ
不該是這樣的啊
再也無法碰觸的愛
ギュッてギュッて締 め付 ける
緊緊地緊緊地勒住了我
是贗品的愛也無所謂喔
ちょっとちょっと痛 いけど
雖然還是隱隱作痛
想法曖昧不明也好
逐漸褪了色也罷
ずっとずっときみを描 くよ
我會一直一直描繪著你喔
紅線解開了也好
發誓要到手也罷
ずっとずっときみを唄 うよ
我會一直一直以你為歌喔
こびりついたきみの愛 が
你的愛黏附此身
無論清洗了幾次
也還是會將我裏外反轉
ちょっとちょっと嬉 しいや
讓我稍稍有些開心呢
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译取自VOCALOID中文歌词wiki。
- ↑ キズモノ：瑕疵品，也可指失去貞潔的女性。