八月之风

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by モゲラッタ

八月の風

八月之风

演唱

GUMI

P主

40mP

投稿

niconico

2012-08-31

--

YouTube

2012-09-02

--

《八月の風》是40mP于2012年8月31日投稿至niconico，2012年9月2日投稿至YouTube的VOCALOID歌曲，由GUMI演唱。本曲于niconico投稿于当日23时59分，即8月的最后一分钟。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

词曲	40mP
曲绘、PV	モゲラッタ
母带处理	madamxx
演唱	GUMI

• 翻译：kyroslee

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

君きみに聴きいてほしくて　作つくり上あげた旋律せんりつ

想要讓你聽到　我所作的旋律

言葉ことばを乗のせる度たびに　色いろを変かえてしまうけど

儘管每當旋律乘着話語之時　你的表情也會有所改變

変かわること　変かわらないこと　どっちが偉えらいかなんて

變更的事物　不變的事物　哪一樣更偉大之類的

誰だれにも分わからないから　僕ぼくはこのままがいい

正因為誰都不清楚　我就繼續這樣就好了

遠とおざかってゆく　いくつもの景色けしきを

將無數　逐漸遠去的景色

小ちいさな瞳ひとみの奥おくに　焼やきつけてゆく

烙印在　那雙細小的眼睛的深處

流ながれ出だしたメロディー　繋つないだ僕ぼくらのその手てを

流出的旋律　將我們的這雙手連繫起來

包つつみ込こむ八はち月がつの風かぜ　響ひびき合あって

圍繞在八月的風之中　共嗚起來

まだ見みえない世界せかいを　待まち焦こがれるでも　憂うれうでもなく

儘管焦急的等待　未知的世界　卻也毫不感到憂慮

君きみと眺ながめていたい

想要與你一起遠眺未來

自分じぶんに言いい訳わけして　心こころを誤魔化ごまかしては

為自己找藉口　掩飾自己的內心

要いらないモノばかりを　いつも抱かかえてきたけど

即使是在不知不覺之間　將全是不必要的事物背負起來

誰だれかが作つくり上あげた　どんな物語ものがたりより

比起某人所寫的　怎麼樣的故事

目めの前まえにある今いまが　とても綺麗きれいに見みえた

近在眼前的此刻　顯得更加的美麗

見失みうしなっていた　足元あしもとにあったもの

失去了　就在身旁的事物

小ちいさなその息吹いぶきから　聞きこえてきた　確たしかな愛あいの歌うた

從那微小的吐息　聽到了　確切的愛之歌

流ながれ出だしたメロディー　柔やわらかな鼓動こどうになって

流出的旋律　變成了溫柔的心跳

君きみの声こえを届とどけてよ　いつか未来みらいの僕ぼくらに

將你的聲音傳開去吧　對有朝一天未來的我們

流ながれ出だしたメロディー　繋つないだ僕ぼくらのその手てを

流出的旋律　將我們的這雙手連繫起來

包つつみ込こむ八はち月がつの風かぜ　響ひびき合あって

圍繞在八月的風之中　共嗚起來

もう見みえない世界せかいを　懐なつかしがるでも　悔くやむでもなく

儘管懷念起　已經再也無法目睹的世界　卻也毫不感到後悔

君きみと眺ながめていたい

想要與你一起回顧過去

君きみと過すごしてゆく

與你一起共度餘生

君きみに聴きいてほしくて　作つくり上あげた旋律せんりつ

想要讓你聽到　我所作的旋律

いつまでもこの場所ばしょで　君きみと奏かなでられたら

假如能永遠的在此處　與你一起共奏的話