下雪的天空

Illustration by とあ

ユキソラ

演唱

初音未来

P主

とあ

投稿

bilibili

2018-12-30

--

简介

下雪的天空（日语：ユキソラ）是とあ於2018年12月30日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。截至现在已有 -- 次观看， -- 人收藏。とあ的第30首作品。

该作为B站限定投稿，收录于雪初音2019年官方专辑「KARENT presents Snow White Record feat. 初音ミク」下『SNOW MIKU 10th Anniversary Disc.1』(雪初音 SKYTOWN2周年纪念插画集附录SONOCA里面的《ふわふわコートイメージソング》) 第8首。

“	そろそろまた逢えないかな我们是不是就该要见面了呢	”
——とあ

词·曲	とあ
曲绘	とあ
歌	初音ミク

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

中文翻译：弓野篤禎^[1]

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ふわふわ吐とい息きに映うつした

将轻飘飘的映现在呼出的气息中的

思おもい出でをそっと

回忆轻轻地

悴かじかむこの手てで

在这冻僵的双手中

包つつんで仕舞しまった

包裹了起来

だけど冷つめたいポッケ

但口袋却仍如此寒冷

そわそわの街まちの灯あかりを

眺望着沉不下心的

眺ながめ歩あるいた

街上的灯火漫步

君きみに繋つながる景け色しきは

与你相关的景色

いつも

总是

この季き節せつなんだ

这个季节啊

声こえも笑え顔がおも

不论声音还是笑容

忘わすれたくないよ

我都不想忘记呀

そろそろまた逢あえないかな

我们是不是就该要见面了呢

あのユキソラを歩あるいて

走在那下雪的天空下

君きみを迎むかえに行いこっか

我要不要去迎接你呢

そんな夢ゆめに包くるまって

被那种美梦包裹着

ねえずっとずっと

呐要是能一直一直

眠ねむれたなら

如此沉睡下去的话

ちょっと幸しあわせかな

也是有点幸福的吧

きらきらクリスタルに映うつした

闪闪发光映现在水晶玻璃上的

記き憶おくは今いまも

记忆如今

心こころの隅すみっこで

也在心底一隅

そうあったかいんだ

是啊如此温暖任性

まだ少すこしだけ

再差一点

ぴかぴかの街まちの

在灯光闪亮的街上的

隙すき間まを縫ぬって歩あるいた

缝隙间穿行漫步

君きみと繋つながる景け色しきは

与你连系的景色

いつも

总是

この季き節せつなんだ

这个季节啊

音おんの無ない白しろ闇やみ

在悄然无声的白色黑暗

まだ眠ねむれないよ

我还睡不着呀

もっともっと逢あいたいから

因为还想更多更多地跟你见面呀

ねえ降おりておいでよ

喂快落下来吧

..♪..

白しろい雲くもにつかまって

被纯白云朵紧紧抓住

君きみを眺ながめていたくて

只想能一直凝视着你

どんな小ちいさな願ねがいも

若是怎样渺小的心愿

ねえきっときっと

呐都一定一定

届とどいたならいつか

会传达到的话总有一天

ユキソラを描えがいて

描绘这下雪的天空

君きみと何処どこまで行いこっか

我和你要走到哪里去呢