白煙翻滾的碼頭
出自Vocawiki
更多語言
更多操作
MV by 稲むり
煙の湊
白煙翻滾的碼頭於2025年2月21日投稿至niconico，再生數為 --
2025年2月21日投稿至YouTube，再生數為 --
2025年2月21日投稿至YouTube，再生數為 --
演唱
P主
連結
| “ | 鳥になりたいのだろうか
想成為一隻鳥嗎 |
” |
| ——世界電力投稿文 | ||
《煙の湊》是世界電力於2025年2月21日投稿至niconico與YouTube的NEUTRINO日語原創歌曲，由ナクモ、めろう演唱。
本曲參與了The VOCALOID Collection（ボカコレ2025冬）活動，並獲得TOP100榜中的第11名。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：kmrsc_[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
貨物船は遠ざかり、なにもない日に戻る
貨船漸行漸遠，回歸那空無一物的一天
白煙は曇り空と混ざり合って溶けていた
白煙與陰沉的天空混為一體 溶解殆盡
突き当たり、曲がり角、細い道、猫の影
道路盡頭，街道拐角，狹長小路，貓的身影
迷いそうで迷わないし新しいこともない
看似將要迷失，其實只是已然經歷的東西反覆出現
叶いそうな夢をみて
做了似乎將會實現的夢
いつからか不安だ
不知從何時起彷徨不安
傷跡にはかならず記憶がついてまわる
傷痕必定會留下揮之不去的記憶
いつまでも新しい赤黒い痣のよう
如同沒完沒了出現的紅黑色的痣一般
叶いそうな夢をみて、無理そうだねって思う
做了似乎將會實現的夢，回頭又覺得難以實現
いつからか不安だ
不知從何時起心神不定
不安だ
彷徨不安
傷跡にはかならず記憶がついてまわる
傷痕必定會留下揮之不去的記憶
いつまでも新しい赤黒い痣のよう
如同沒完沒了出現的紅黑色的痣一般
海鳥は水を蹴り上昇線を描いていった
海鳥躍出水面 在空中劃出一道上升線
曇り空とわかっても飛び立っていくんだね
即使清楚天空的陰沉 仍毅然展翅翱翔
また風がふいたらどうしよう
若風浪再起該怎麼辦
また雨がふったらどうしよう
若大雨再襲該怎麼辦
また傷がついたらどうしよう
若傷痕再生該怎麼辦
まだ不安だったらどうしよう
若不安未消該怎麼辦
また風がふいたらどうしよう
若風浪再起該怎麼辦
また雨がふったらどうしよう
若大雨再襲該怎麼辦
また傷がついたらどうしよう
若傷痕再生該怎麼辦
まだ不安だったらどうしよう
若不安未消該怎麼辦
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉自bilibili專欄，已取得轉載授權。