アルルの花

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

アルルの花

阿露露之花

於2021年1月8日投稿至niconico，再生數為 -- ；
2021年1月8日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

結月ゆかり、紲星あかり

P主

傘村トータ

連結

Nicovideo  YouTube 

“

『この残酷な世界から守るの。 静かな生活で守るの』 「在這個殘酷的世界中守護。 在平靜的生活中守護」

”

《アルルの花》（阿露露之花）是傘村トータ於2021年1月8日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由結月ゆかり、紲星あかり演唱。收錄於專輯《素敵な大人になる方法 ２》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：量産型ガラクタ

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

灰（はい）が泳（およ）ぐから喉（のど）が熱（あつ）くて

因灰暗泳動而咽喉灼熱

涙（なみだ）を吸（す）うから光（ひかり）は漏（も）れない

因吸入淚水而密不透光

嫌（いや）になるでしょう 鋭（するど）くて命（いのち）が

感受到厭煩了吧 生命會敏銳地

少（すこ）しだけ愛（あい）してあげましょう

給予你一絲愛意吧

慰（なぐさ）めで海（うみ）が消（き）えるのは

大海因寬慰而消失是因為

あなたが世界（せかい）を知（し）らないから

你並不懂這世界

返（かえ）す夜（よる）を退（の）けた あなたの睫毛（まつげ）の先（さき）へ

將返還之夜移開 向着你的睫毛的前方

はたと気（き）づく

突然間注意到

あたし、手（て）を離（はな）してしまったんだわ

我，放開了手

ごめんなさい

對不起

爪（つめ）を研（と）いで待（ま）つ不幸（ふこう）の元（もと）へ

讓你孤身一人前往

あなたをひとりでやってしまったんだわ

那翹首以待的不幸之源

水（みず）の影（かげ）に絡（から）まった楽園（らくえん）の

踐踏着被水之影纏繞的

明日（あした）を踏（ふ）みつぶして歩（ある）くの

樂園的明日向前走去

怖（こわ）くなるでしょう 微睡（まどろ）んで忘（わす）れて

覺得害怕了吧 打個盹忘掉吧

眠（ねむ）らなくても夢（ゆめ）の溶（と）ける

即使保持清醒夢也會溶化

眼（め）を通（とお）りすぎる花（はな）の群（む）れる

掠過眼前的鮮花簇擁成群

笑（わら）っていないで出（で）ておいでよ

不要笑了快出來吧

回（まわ）らない青（あお）の向（む）こう 唇（くちびる）を閉（と）じて泣（な）こう

不再迴轉的青色的彼方 咬緊嘴唇哭泣吧

わからないの

我不懂

あたし、あなたを愛（あい）してよかった？

我，愛上你真的好嗎?

おこらないで

請不要生氣

脆（もろ）い声（こえ）で嘆（なげ）く午後（ごご）は

在用脆弱的聲音嘆息着的午後

あなたに一粒（ひとつぶ）の嘘（うそ）も吐（は）かないと契（ちぎ）るわ

我會向你誓約絕不會說一句謊言

掠（かす）れた歌（うた）を誰（だれ）が生（い）かそう

誰會讓嘶啞之歌獲得新生

おぼれた星（ほし）を羽包（はくく）む月夜（つきよ）

羽毛包裹沉溺之星的月影

迎（むか）えに行（い）くのはあなただから

因為是將要去迎接它的你

そっと消（き）えそうなあなただから

因為是那要悄然消逝一般的你

返（かえ）す夜（よる）を退（の）けた あなたの睫毛（まつげ）の先（さき）へ

將返還之夜移開 向着你的睫毛的前方

はたと気（き）づく

突然間注意到

あたし、手（て）を離（はな）してしまったんだわ

我，放開了手

ごめんなさい

對不起

爪（つめ）を研（と）いで待（ま）つ不幸（ふこう）の元（もと）へ

讓你孤身一人前往

あなたをひとりでやってしまったんだわ

那翹首以待的不幸之源

歌（うた）うたいの筆跡（ひっせき）

向你講述

全（すべ）てを知（し）るあたしの

知曉歌者所有筆跡的

針（はり）のような感情（かんじょう）のささやかな営（いとな）みをあなたへ

我那如針般細微感情