切換選單
切換偏好設定選單
切換個人選單
尚未登入
若您做出任何編輯,會公開您的 IP 位址。

本曲目已進入殿堂

本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放,榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
動畫 by Shibumi
演唱
UP主
洛天依官方賬號
投稿
bilibili
2025-10-29
--
YouTube
2025-10-29
--

》是DOUDOU作編曲,洛天依官方賬號於2025年10月29日投稿至bilibiliYouTubeVOCALOID日文原創歌曲,由洛天依演唱。

歌曲以「克制抒情」的手法講述了一個關於離別與祝福的故事。

本曲中文原版《馬》由福祿壽FloruitShow樂隊[1]於2019年11月6日發行。另有DOUDOU演唱的日文人聲本家。

STAFF的話

當青春散場、友人四散,生活中瀰漫着「來了又走」的流動性失落感,DOUDOU選擇以音樂封存這種東亞式的含蓄離別——不挽留,只目送。

《馬》誕生於這個充滿告別的畢業季。

「 它表面是兩個人的情感糾纏,實則是未說出口的祝福:我為你刻畫最美的離別畫面,願你前路坦蕩。」

《馬》創作初衷的這種「克制抒情」,正是東方情感美學的核心 —— 用沉默包裹洶湧,以留白替代宣言。

——人聲本家視頻簡介

那匹白馬啊,終於走進了夢的國度
天依的聲音像風,帶來了新的祝福~

——DOUDOU發表於VOCALOID本家視頻評論區

歌曲

本曲製作人一覽
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
作編曲
作詞
DOUDOU
(杜冰兒、杜飛兒)
調校
混音
周小蠶
歌詞譯者 Takeshi Kurakami
錄音
母帶
yuyunhsieh
弦樂 國際首席愛樂樂團
製作總監 Miku kohara
製作人 Yusuke Kuribayashi
美術導演 Xingru Chen
動畫 Shibumi
演唱 洛天依
VOCALOID本家
寬屏模式顯示視頻

人聲本家
寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

絶景と言うけれど、心はここにない
你說這風景如畫,我看你心猿意馬
もういいから、仮面を外して
就別再聽我說話,把偽裝都卸下吧
私が泣いてるの、気がづいてないよね
你聽見我在哭嗎,反正也聽不到吧
あなたは白馬のよう、自由に駆けて
你像一匹白馬,悠然自得逃跑吧
ずっとあなたを見てたい、幕が降りる最後まで
讓我仔細看看你的模樣,倒數着最後的謝幕時光
傷だらけの私を、綺麗なあなたは知らない
原諒我太早就收了聲響,翩翩的你知道嗎我滿目痍瘡
私が泣いてるの、気がづいてないよね
你聽見我在哭嗎,反正也聽不到吧
あなたは白馬のよう、自由に駆けて
你像一匹白馬,悠然自得逃跑吧
ずっとあなたを見てたい、幕が降りる最後まで
讓我仔細看看你的模樣,倒數着最後的謝幕時光
どうか白馬よ、気をつけて
我的白馬兒啊,你慢些跑啊
今回は連れて帰らない
這一次沒有我帶你回家
春の陽射しよ早く来て、彼の旅路を照らして
春天啊暖陽啊快些來吧,保全他一路上無風無浪
どうか白馬よ、気をつけて
我的白馬兒啊,你慢些跑啊
今回は連れて帰らない
這一次沒有我帶你回家

注釋

  1. 即DOUDOU的前身。