水色浪漫

Illustration by BEEK

渚色ロマンス

水色浪漫

于2011年7月15日投稿，再生数为10,508（最终记录）

演唱

初音未来

P主

かいりきベア

链接

Nicovideo 

《渚色ロマンス》是2011年7月15日由かいりきベア投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。

本曲为怪力熊的第二作，现已删稿。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：小鹿家的荷尔蒙

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

波（なみ）の音（おと）に誘（さそ）われる青（あお）い風（かぜ）

波浪声邀来了清新的夏风

透（す）き通（とお）る海（うみ）　太陽（たいよう）が彩（いろど）る

澄澈的海闪耀着太阳的光

夏（なつ）の日差（ひざ）しが照（て）りつける海岸（かいがん）で

在这被夏日阳光照耀着的海岸

迷（まよ）い込（こ）んでいく　あなたの中（なか）へ

不觉误入 你的怀抱

渚（なぎさ）色（いろ）に揺（ゆ）れる心（こころ）

因渚色而摇动的心

熱（あつ）い視線（しせん）感（かん）じて　高鳴（たかな）る鼓動（こどう）

感受到了炽热的视线 心跳也随之加速

波打（なみう）つ度（たび）にね　ドキドキするよ

每次海浪拍打过来的时候 我都会心动喔

胸（むね）が騒（さわ）ぎ出（だ）す

内心已无法平静

あなたのこと

吵嚷着

ひとりじめ　したいよ

好想独占 你的全部

夏（なつ）の魔法（まほう）で

是因为中了夏天的魔法

熱（あつ）くとろけそうなの

才会这样热得快要融化吗

渚（なぎさ）色（いろ）に揺（ゆ）れる心（こころ）

因渚色而摇动的心

手（て）と手（て）が触（ふ）れ合（あ）って　高鳴（たかな）る鼓動（こどう）

触碰到了彼此的手 心跳也随之加速

このまま私（わたし）を連（つ）れ去（さ）って

就这样 把我带走吧

大胆（だいたん）な夢（ゆめ）を見（み）せてよ

让我见一见你大胆的梦

恋（こい）の気持（きも）ち

恋爱的心情

まるで押（お）し寄（よ）せる　小波（さざなみ）のよう

如同细波般 不断涌上心头

伝（つた）えたい想（おも）い心（こころ）で揺（ゆ）れ

想对你传达的爱意摇晃着我的心

素直（すなお）になれたらって…　思（おも）ってるの…

我还以为… 只要变得坦诚就能够做到呢…

昨日（きのう）より　あなたに惹（ひ）かれていく

比昨天更加 被你吸引

渚（なぎさ）色（いろ）のロマンス

渚色的浪漫