ダーリンダンス

本曲目已获得千万次播放！

• 在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
• 在YouTube超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by のう

ダーリンダンス

Darling Dance

演唱

初音ミク

P主

かいりきベア

投稿

niconico

2020-08-30

--

YouTube

2020-08-30

--

《ダーリンダンス》是かいりきベア于2020年8月30日投稿至niconico与YouTube的作品。

本曲的主题与“地雷女”有关，YouTube版PV与niconico版PV略有不同，具体在部分物件的编排以及临近结尾时人物脸上一闪而过的涂鸦上。

曲绘中的人物名叫ナナ，在由怪力熊的歌曲改编的小说《ベノム　求愛性少女症候群》中出场。

2021年7月14日，本曲曲绘师のう于Twitter上发布了本曲在YouTube上再生数达到1000万的贺图。

油管千万再生贺图

本曲在NICONICO VOCALOID SONGS TOP20排行榜于第24期达成门番。门番期为#1~#24。

歌曲

词·曲·编曲	かいりきベア
曲绘	のう
演唱	初音ミク

niconico版PV

宽屏模式显示视频

YouTube版PV

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：飛白

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

存在そんざい証明しょうめい 愛あいだって愛あいだって吐はいたって

已经无数次吐露过 我的存在证明 是爱是爱

嗚呼ああ

啊啊

寝ね転ころんゴロンて嫌いやん嫌いやん

躺着翻来覆去 已经开始厌烦厌烦

プリティプリティ ダイエットDAY

为了漂亮可爱的 节食DAY

曖昧あいまい1回いっかい楽らくに アイマイミー快楽かいらくに

寻求一次暧昧的快乐 I MY ME 让我快乐

病やみ悪化あっかしてんだって

病症继续恶化也无妨

愛あいだ 恋こいだ 何なんだ 何なんだってんだ

爱是什么 恋是什么 到底 到底在说什么

生命せいめい線せんは愛あいだって愛あいだ嘆なげいたって

已经无数次叹息过 我的生命线 是爱是爱

嗚呼ああ

啊啊

ああでもない こうでもないな

这也做不了 那也做不了

寂さみしい寂さみしいナンセンスDAY

孤单寂寞的无意义DAY

いっそ密会みっかいラフに 節操せっそう無ない 解かい LOVE ME

干脆随性去密会 毫无矜持地 解开吧 LOVE ME

溺おぼれ奴隷どれい 踊おどれ踊おどれ 亡霊ぼうれいだ

就像溺水的奴隶 舞动蹦跳的亡灵

なにもないなにもない 私わたし なにもない

什么都 什么都 我什么都没有

ねえ

呐

変かわれない変かわれない 私わたし 変かわれない

不会变 不会变 我不会改变

ねえ

呐

分わからない分わからない「わかる」分わからない

不明白 不明白 不明白 “明白”的意义

はーい目めもと以外いがいは隠かくして

总之除了双眼之外全部遮住

駄だ。

没用。

ダダダダダリダリダーリン（笑）FUNNY

达达达达达令达令 达令（笑）FUNNY

はい冴さえない愛情あいじょう論ろんで おねだり

用着不清醒的爱情观 不断请求

駄だダダダダ ダーリン脳裏のうり DIRTY＆DIRTY

没用的达达达达 达令的脑内全是 DIRTY＆DIRTY

会あいたい衝動しょうどう 埋うめてよ

快来帮我填上想见你的冲动呀

ダダダーリン

达达达令

無な…

NANANANANA…没有没有没有…

無ない無ない清純せいじゅん 感情かんじょうが 行いったり来きたり

没有了清纯的感情失去方向

無な…

NANANANANA…没有没有没有…

無ない無ない純情じゅんじょう 感傷かんしょうで

用失去了纯情的 感伤

駄だダダダーリン

呼唤着达令

（ちゅ。）

（亲）

ダダダダーリン ダ 愛あいだ 喘あえいだって

达达达达令 说着情话 连声喘息

まぁ

嘛

ネコロン ゴロンてニャニャ

那就装做猫咪 喵喵叫唤

食くい意い地じ 食くい意い地じダイエットDAY

贪婪渴求的 节食DAY

もう精一杯せいいっぱいで詰つみ 暴論ぼうろんお節介せっかいで無理むり

筋疲力尽地被将军 不讲道理但多管闲事的人就是不行

病やみ垢あかしてんだって 承認しょうにん 承認しょうにん接待せったいだ

另开负能小号 也疲於承认承认和招待

なにもない なにもない 私わたし なにもない

什么都 什么都 我什么都没有

ねえ

呐

はしたない はしたない 私わたし はしたない

不知耻 不知耻 我不知廉耻

ねえ

呐

分わからない 分わからない 「わかる」分わからない

不明白 不明白 不明白“明白”的意义

はーい 自じ撮どりは全部ぜんぶ 加工かこうして

总之 先把自己的照片 全P上贴图

駄だ。

没用。

ダダダダダリダリダーリン（笑）FUNNY

达达达达达令达令达令（笑）FUNNY

はい絶たえない愛情あいじょう論ろんで 冷さめたり

用着不会消失的爱情观 降低热度

駄だダダダダ ダーリン無理むり DIRTY＆DIRTY

没用的达达达达达令 不行 全是 DIRTY＆DIRTY

会あいたい衝動しょうどう止とめてよ

快来帮我止住想见你的冲动呀

ダダダーリン

达达达令

踊おどれ 踊おどれ 叫さけべ 叫さけべ

跳吧跳吧叫吧叫吧

踊おどれ 踊おどれ ルラッパパ ルラッパパ

跳吧跳吧

踊おどれ 踊おどれ 唄うたえ 唄うたえ

跳吧跳吧唱吧唱吧

踊おどれ 踊おどれ ルラッパパ ルラッパパ

跳吧跳吧

もうドッキン ドッキン 脳のう

心跳不已 心跳不已的 大脑

しんど期き ドッキン 悩のう

辛苦期 心跳全是 苦恼

はーい 素顔すがおは全部ぜんぶ 無なくして

总之 先把素颜的照片 全部删掉

駄だ。

没用。

ダダダダダリダリダーリン（笑）FUNNY

达达达达达令达令达令（笑）FUNNY

どうしようもない感情かんじょう論ろんに 嗤わらったり

嗤笑着 一无所用的感情观

駄だダダダダ ダーリン脳裏のうり DIRTY＆DUMMY

没用的达达达达达令 脑内全是 DIRTY＆DUMMY

会あいたい衝動しょうどう 埋うめてよ

快来帮我填上想见你的冲动呀

ダダダーリン

达达达令

無な…

NANANANANA…没有没有没有…

無ない無ない反応はんのう 返答へんとうを 期待きたいしたり

对没有了反应的 回答 却还是抱有期待

無な…

無ない無ない妄想もうそう 感傷かんしょうで

用失去了纯情的 感伤

駄だダダダーリン

呼唤着达令

無ない無ない純情じゅんじょう 感傷かんしょうで

用失去了纯情的 感伤

駄だダダダーリン

呼唤着达令

ねぇダーリン

呐达令

（ちゅ。）

（亲）

二次创作

いよわRemix

主条目Darling_Dance/Iyowa

柊マグネタイトRemix

主条目Darling_Dance/柊magnetite