Stray Bratのラット・リアリティ

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見Synthesizer V相關列表。

illustration by SLAVE.V-V-R

流浪小子的鼠輩現實

於2025年2月21日投稿至YouTube，再生數為 --
於2025年2月22日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

宮舞茉歌

P主

SLAVE.V-V-R

鏈接

Nicovideo YouTube

“	SLAVE.V-V-Rといいますスレイブブイブイアールと読みますが長いので「そもそもさ。ここで異名を言う必要ってある？なんで俺は毎回異名かんがえてんの？」とでも呼んでください前回の曲で引退を発表しましたが癖でまた引退することにしたので引退に失敗しました。でも癖なら仕方ないと思います。そして突然ですがこの曲でボカロを引退します。今までありがとうございました。『Stray Bratのラット・リアリティ』 Vocal　宮舞モカ（なんという歌のうまさ）使用した素材のクレジットは動画内にて作詞作曲動画　SLAVE.びゅいびゅいあーにゅ我是 SLAVE.V-V-R。因為讀作スレイブブイブイアール太長了所以請這麼叫我「說起來，在這裡說異名真的有必要嗎？我為什麼每次都在想異名啊？」我在上一首歌中宣布了引退，但因為是癖好，所以又決定引退，結果引退失敗了。不過既然是癖好，也就沒辦法了。然後雖然很突然，我將在這首歌中從Vocaloid引退。一直以來，真的非常感謝。『Stray Bratのラット・リアリティ』（流浪小子的鼠輩現實） Vocal：宮舞茉歌（真是太會唱了）所使用的素材的致謝寫在視頻裡。作詞·作曲·視頻：SLAVE.びゅいびゅいあーにゅ	”
——SLAVE.V-V-R

《Stray Bratのラット・リアリティ》（流浪小子的鼠輩現實）是SLAVE.V-V-R於2025年2月21日投稿至YouTube，2025年2月22日投稿至niconico的日語原創歌曲，由宮舞茉歌演唱。

本曲參加了The VOCALOID Collection(ボカコレ2025冬)，最高排名為46名。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：Xiudan

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

抗争（こうそう）の地（ち）で死（し）んだ事（こと）にして

在抗爭之地死去這件事就當作是真的

罪（つみ）が眠（ねむ）る地下街（ちかがい）を抜（ぬ）け

穿過罪惡沉睡的地下街

暗殺（あんさつ）者（しゃ）のギルドで落（お）ち合（あ）おうぜ

在暗殺者公會碰頭吧

Fingers crossed for you

為你祈禱

この心音（しんおん）の正体（しょうたい）は

這心跳的真面目

人間（にんげん）に隠（かく）れてた赤色（あかいろ）だ

是藏在人類之中的紅色

絶（た）え間（ま）なく鳴（な）らすなら

如果它不停地響個不停

地獄（じごく）までその生身（なまみ）を連（つ）れていけ

那就帶着這副血肉之軀一路走到地獄吧

マンホールを開（あ）けて飛（と）び込（こ）んでみなって

打開井蓋，跳進去看看吧

You deserve nothing but pain

你只配得到痛苦

Rot in hell

在地獄裡腐爛吧

Yeah

Oh we say Yeah Yeah Yeah

我們說 Yeah Yeah Yeah

ロダンの門（もん）なら今（いま）そこにあるぜ

羅丹之門，現在就在那兒

C'mon

來吧

Bring it down

摧毀它吧

Oh yeah

I'm just a Sewer Rat Girl

我只是個Sewer Rat Girl

You're also a Sewer Rat Girl

你也是下Sewer Rat Girl

命（いのち）は鮮明（せんめい）だ

生命是那麼鮮明

どっくっんと鳴（な）るぜ

咚咚地響着

共鳴（きょうめい）の Sewer Rat Girl

共鳴着的Sewer Rat Girl

哀悼（あいとう）と Sewer Rat Girl

哀悼着的Sewer Rat Girl

魂（たましい）はいつまでも道連（みちづ）れだって

靈魂會永遠為伴

今（いま）を吐瀉（としゃ）物（ぶつ）にして生（い）きる

把現在當作嘔吐物繼續活下去

Do you like it this way?

你喜歡這樣嗎？

Yeah

Sinking low yet life rolls on

沉入低谷也好，生命依舊前行

Rat or man we drift along

老鼠也好人也好，我們只是被流帶着走

No big deal it's just how it flows

沒什麼大不了的，人生就是這樣流逝

Life's a sickness, it only grows

生命是一場病，只會不斷擴散

Step by step, it breaks you down

一步一步地將你擊垮

Not my fault, but who's to blame?

不是我的錯——但誰又該負責？

Like a rat, it's born in the filth

像老鼠一樣，誕生在骯髒中

Tell me

告訴我吧

脆弱（ぜいじゃく）な天才（てんさい）が堅牢（けんろう）な馬鹿（ばか）に見惚（みほ）れてるのは

脆弱的天才會迷戀上堅固的傻瓜

ロダンの門（もん）を知（し）らないほうが

是因為覺得不知道羅丹之門

自由（じゆう）だと思（おも）ったからですか

反而更自由嗎？

秀麗（しゅうれい）な生命（せいめい）などいないぜ

所謂漂亮的生命之類根本不存在

そこで野（の）垂（た）れ死（し）んでる

那邊倒斃的

仰向（あおむ）けのネズミだって平等（びょうどう）に果（は）てた

仰面老鼠也平等地迎來了結局

命（いのち）は死（し）を発症（はっしょう）させる病気（びょうき）さ

生命啊，是會引發死亡的疾病

生（う）まれてすぐ罹（かか）るんだ

出生之時便已感染

So are you

你也是吧

マンホールを開（あ）けて飛（と）び込（こ）んでみなって

打開井蓋，跳進去看看吧

You deserve nothing but pain

你只配得到痛苦

Rot in hell

在地獄裡腐爛吧

Yeah

Oh we say Yeah Yeah Yeah

我們說 Yeah Yeah Yeah

ロダンの門（もん）なら今（いま）そこにあるぜ

羅丹之門，現在就在那兒

C'mon

來吧

Wake up

醒過來

Bring it down

摧毀它吧

Shake this place

震撼這個地方

Tear it up

撕裂一切

Oh yeah

I'm just a Sewer Rat Girl

我只是個Sewer Rat Girl

You're also a Sewer Rat Girl

你也是個Sewer Rat Girl

命（いのち）は鮮明（せんめい）だ

生命是那麼鮮明

どっくっんと鳴（な）るぜ

咚咚地響着

共鳴（きょうめい）の Sewer Rat Girl

共鳴着的 Sewer Rat Girl

哀悼（あいとう）と Sewer Rat Girl

哀悼着的 Sewer Rat Girl

魂（たましい）はいつまでも道連（みちづ）れだって

靈魂會永遠同行

どっくっんと鳴（な）るぜ

咚咚地響着

I'm just a Sewer Rat Girl

我只是Sewer Rat Girl

We are the Sewer Rat Girls

我們是Sewer Rat Girls

命（いのち）は単純（たんじゅん）だ

生命是那麼單純

死（し）ぬまで生（い）きる

直到死都繼續活着

今（いま）を吐瀉（としゃ）物（ぶつ）にするだけ

只是把現在當作嘔吐物