一絲不掛有什麼不好呢

本頁面不適合未滿15歲的讀者

• 頁面可能包含輕度的暴力、粗口、恐怖、藥物濫用、性暗示及其他心理不適等相關描述。
• 閱讀本條目時若有感到不適，請謹慎閱讀或在必要時尋求幫助。

原版　

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。

裸だったら何が悪い

一絲不掛有什麼不好呢

於2009年5月9日投稿，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

おにゅうP

連結

Nicovideo 

《裸だったら何が悪い》是おにゅうP於2009年5月9日投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由初音未來演唱。

本曲是對日本明星草彅剛於東京赤坂檜町公園內酒後當眾脫衣事件的諷刺曲。

ピノキオP重編曲版　

Illustration by ピノキオP

裸だったら何が悪い

一絲不掛有什麼不好呢

於2009年12月11日投稿，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

おにゅうP

連結

Nicovideo 

此為ピノキオP重編曲，おにゅうP於2009年12月11日投稿至niconico的重編曲版本，由初音未來演唱。

作詞 作曲 調校 視頻	おにゅうP
編曲 曲繪 混音 結他	ピノキオP
演唱	初音未來

歌曲

原版

寬屏模式顯示視頻

ピノキオP重編曲版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：Byron_181

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

葉っぱ1枚なくたって

就算僅僅是少了片葉子

この身ひとつあればいい

只要這身體還在就好

うまれたままの姿で

以出生時的樣子

胸をはっていればいい

挺起胸膛來就好了

sing go　sing go

sing go　sing go

裸だったら何が悪い

一絲不掛有什麼不好呢

自分の殻を脱ぎ去って

褪去自己的殼

裸だったら何が悪い

一絲不掛有什麼不好呢

声を上げて歌おう

來高聲歌唱吧

sing go　sing go

sing go　sing go

服を着て

將衣服穿上

自分隠し

將自己隱藏

人と同じように生きる

和別人一樣生活

それよりも

與其這樣

オンリーワンを目指し

不如去追求獨一無二

裸になればいい

將自己的外衣給褪去吧

裸だったら何が悪い

一絲不掛有什麼不好呢

自分の殻を脱ぎ去って

褪去自己的殼

裸だったら何が悪い

一絲不掛有什麼不好呢

服なんて飾りだ

衣服只不過就是裝飾品

裸だったら何が悪い

一絲不掛有什麼不好呢

お前も裸になればいい

你也和我一同這樣吧

裸だったら何が悪い

一絲不掛有什麼不好呢

声を上げて歌おう

來高聲歌唱吧

sing go　sing go

sing go　sing go