線的時間の不可逆性、摩耗についての覚書

Movie by pttx

線的時間の不可逆性、摩耗についての覚書

线性时间的不可逆性，关于磨损的备忘录

于2025年2月21日投稿至niconico，再生数为 --
2025年2月26日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

可不、ナースロボ＿タイプT

P主

柚木みとり

链接

Nicovideo  YouTube 

《線的時間の不可逆性、摩耗についての覚書》（线性时间的不可逆性，关于磨损的备忘录）是柚木みとり于2025年2月21日投稿至niconico，2月26日投稿至YouTube的CeVIO与VOICEVOX日文原创歌曲，由可不、ナースロボ＿タイプT演唱。

本曲参与了The VOCALOID Collection（ボカコレ2025冬）活动并获得ROOKIE榜中的第65名。

歌曲

作曲	柚木みとり
动画	よしだなすび
演唱	可不、ナースロボ＿タイプT

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：絕躰絕命

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

鳥は今、飛び立ち、遠い雲に飲み込まれる様に、去って行く。

鸟儿此刻振翅高飞，仿佛被远方的云朵吞没般，悄然远去。

僕だけが残ってる。開かれた、行き場の無い青さ。

只留下我独自伫立。面对这无遮无拦、无处可去的蔚蓝晴空。

影がまた、背を伸ばし、陽の速さに追い抜かれぬよう、走っている。

影子再一次拉长了身影，为了不被阳光的速度追赶上而拼命奔跑。

どこまでも続いている。開かれた、行き場のない寂しさだけ残る。

无边无际地延续着。只剩下这敞开的无路可去的孤寂。

散らばった青さが、滲み霞む。

散落的蓝色渐渐晕染开，模糊不清。

僕はまだ覚めないで。

我还无法醒来。

僕のこと覚えていて。

请记住我。

この歪みが馴染む頃、

当这扭曲逐渐融入日常之时、

きっと消える僕を見つけてね。

请一定要找到那注定会消失的我啊。

まだ褪せない、あの痛みだけ、

只将那尚未褪色的痛楚、

胸に残して、ずっと待っている。

留在心中，一直静静等待着。

時間的遠近法のなかで、あなたは失はれた青い残光。

在时间的透视法中，你是失落的蓝色余晖。

弥漫する現在のなかで、わたしは透明な幽霊。

在弥漫的现在之中，我是透明的幽灵。

摩耗する生と有機的な祈り。

被磨损的生命与有机的祈祷。

波打つように揺れた。それらすべてがそこにあること。すべて忘れた。

一如波浪般颤抖摇曳。那些事物都曾存在过。如今却全都遗忘。

この歪みが馴染む頃、

当这扭曲逐渐融入日常之时、

きっと消える僕を見つけてね。

请一定要找到那注定会消失的我啊。

まだ褪せない、あの痛みだけ、

只将那尚未褪色的痛楚、

胸に残して、ずっと待っている。

留在心中，一直静静等待着。

鳥は今、飛び立ち、遠い雲に飲み込まれる様に、去って行く。

鸟儿此刻振翅高飞，仿佛被远方的云朵吞没般，悄然远去。

僕だけが残ってる。開かれた、行き場の無い青さだけ。

只留下我独自伫立。仅仅只是、面对这无遮无拦、无处可去的蔚蓝晴空而已。