流线型Mayday

本曲目已进入殿堂

本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放，荣获CeVIO殿堂曲称号。

歌曲封面

流線形メーデー

流线型Mayday

于2022年7月13日投稿到niconico，再生数为 --
2022年7月13日投稿到YouTube，再生数为 --
2022年7月13日投稿到bilibili，再生数为 --

演唱

花谱&可不

P主

HiFi-P

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube 

《流線形メーデー》是《邪神与厨二病少女 X》的片尾曲，由花谱&可不母女共演演唱。

本曲MV于2022年7月13日发布，是花谱与真实艺术家&作曲家为中心的联动企划「组曲」的第九首歌曲。

歌曲

作词	祭日ハネダ
作曲 编曲	HiFi-P
演唱	花谱&可不
发行	神椿

完整版MV

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 花谱  可不  合唱 

果（は）たして This is 呪（のろ）いなの？

归根结底 This is诅咒吗？

喘（あえ）ぐノスタルジー もどかしい

怀旧的喘息 急促而焦躁

焼（や）きつく Eye の裏側（うらがわ）に囚（とら）われた僕（ぼく）のハート

铭刻进Eye 在那背面囚禁着的我的心灵

放課（ほうか）後（ご） Maybe 目（め）が合（あ）えば

放学后 Maybe 四目相视的话

跳（は）ねるメロディ 苦（くる）しい

韵律便开始跃动 令人心酸

記憶（きおく）は今日（きょう）も鮮明（せんめい）に君（きみ）を描（えが）いていくよ

今日也于记忆之中 鲜明地描绘着你的样子

埃（ほこり）まみれのまま

满身尘埃苟且于世

生（い）きている化石（かせき）みたい

如同化石一般

リセットして出会（であ）えたら

若是整顿心情

群青（ぐんじょう）の日々（ひび）に

在群青色的日子再次相遇

メーデー 目（め）舞（ま）う青（あお）さに

Mayday 惊异于眼中跃动的湛蓝

リマインド巣（す）食（く）らう午後（ごご）

唤醒盘踞的午后

ねぇねぇ眠（ねむ）る間際（まぎわ）に合（あ）おう

呐呐 在沉睡之前相见吧

銘々（めいめい）巡（めぐ）る涙（なみだ）は星（ほし）になり流（なが）れるだろう

那两行潸然落下的泪滴便会化作流星划过天际吧

君（きみ）を忘（わす）れるまで

直至将你忘记

流線形（りゅうせんけい）のように

就像流线型那样

流線形（りゅうせんけい）のように

就像流线型那样

透明（とうめい）な牢獄（ろうごく） 回（まわ）らない時計（とけい）

透明的牢狱 静止的时针

チグハグな心（こころ）と身体（からだ）が

不协调的心灵与身体

乖離（かいり）して行（い）く 糸（いと）を引（ひ）いて行（い）く

渐渐乖离 一线以牵之

いつまででも どこまででも

无论到何时 无论到何地

届（とど）かないワンツー 空（から）回（まわ）る

无法传达数着一二 只停留在原地空转

人生（じんせい）そんなばっか (ばっか)

人生净是如此（净是如此）

残（のこ）り香（が）ジャーニー

残留余香的旅程

もう一度（いちど）あの色（いろ）に戻（もど）れたならって

若是能再一次回到那昔日色彩

埃（ほこり）まみれのまま

满身尘埃苟且于世

生（い）きている化石（かせき）みたい

如同化石一般

リセットして出会（であ）えたら

若是整顿心情

群青（ぐんじょう）の君（きみ）に

与群青色的你再次相遇

メーデー 眩暈（めまい） 焦燥（しょうそう）

Mayday 眩晕 焦躁

グラインド 膨（ふく）らむ齟齬（そご）

转动磨合 日渐显著的背道而驰

ねぇねぇ願（ねが）う夜（よる）を越（こ）えて

呐呐 跨越祈愿的夜晚

銘々（めいめい）巡（めぐ）る涙（なみだ）は星（ほし）になり流（なが）れるだろう

那两行潸然落下的泪滴便会化作流星划过天际吧

君（きみ）を忘（わす）れるまで

直至将你忘记

流線形（りゅうせんけい）のように

就像流线型那样

メーデー 目（め）舞（ま）う青（あお）さに

Mayday 惊异于眼中跃动的湛蓝

リマインド巣（す）食（く）らう午後（ごご）

唤醒盘踞的午后

ねぇねぇ夢見（ゆめみ）だって会（あ）えたら

呐呐即使在梦中也好若能再次相遇

銘々（めいめい）巡（めぐ）る涙（なみだ）は星（ほし）になり輝（かがや）くだろう

那两行潸然落下的泪滴便会化作流星闪耀天际吧

君（きみ）を忘（わす）れるまで

直至将你忘记

流線形（りゅうせんけい）のように

就像流线型那样

流線形（りゅうせんけい）のように

就像流线型那样