视奸：修订间差异

删除的内容添加的内容

行内

2025年11月2日 (日) 17:34的最新版本

原版

本曲目已获得千万次播放！

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过1000万次播放，荣获VOCALOID神话曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Movie by OTOIRO

モニタリング

视奸/监视
Monitoring

于2024年11月22日投稿至niconico，再生数为 --
2024年11月22日投稿至YouTube，再生数为 --
2024年11月22日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

DECO*27

链接

Nicovideo bilibili YouTube

“	「ねえあたし知ってるよ」 “呐我知道的哦”	”
——DECO*27投稿文

Best Friend Remix

本曲目已获得千万次播放！

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Movie by OTOIRO

モニタリング (Best Friend Remix)

Monitoring (Best Friend Remix)
视奸/监视（最好的朋友 Remix）

于2025年9月5日投稿至niconico，再生数为 --
2025年9月5日投稿至YouTube，再生数为 --
2025年9月5日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

DECO*27

链接

Nicovideo bilibili YouTube

“	「慰めさせてベストフレンド　愛の才能で」 “让我用爱的天赋来安慰你 Best Friend（最好的朋友）”	”
——DECO*27投稿文

简介

《モニタリング》（视奸）是DECO*27于2024年11月22日投稿至niconico、YouTube、bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。收录于专辑《TRANSFORM》。

本曲在YouTube于2024年12月19日 06:10达成1000万播放量，用时26日12时10分。

本曲在bilibili（B站）上投稿后更是影响巨大，涌现出众多优秀二创。并在2024年11月29日21:19达成传说，用时7日3时19分；在2025年2月14日9:42达成神话，用时83日15时42分；在2025年11月2日16:10达成2000万播放，是首个于bilibili达成2000万播放的日文VOCALOID曲目。

本曲在niconico于2024年12月29日 06:52（UTC+9）达成传说，用时36日11时52分，为现VOCALOID第十六速传说曲。

Best Friend Remix版本于2025年9月5日投稿至niconico、YouTube、bilibili，已成为YouTube平台上最快达成100万与1000万播放的VOCALOID歌曲，用时6时40分（100万）、8天4时40分（1000万）。且于2025年9月6日17:06于bilibili上达成100w播放，用时23时6分，为现非中文第二速传说曲。

歌曲

本曲制作人一览

作曲作词	DECO*27
编曲	DECO*27 Hayato Yamamoto
PV制作	OTOIRO
导演角色设计	kee
动画师	白木メラなくり橙瀬あんず貴夏
关键帧动画	kee 1024
动画整合	マカリア
色彩总监	高尾夏勝俣翔
背景绘制	マカリア袈裟丸絵美
LOGO 平面设计	yuka fujii
设计助理	Mitsumi Yanokawa
合成导演剪辑	GA
合成	Yuhi Seki akka kee Composite Team 白木メラ貴夏なくり橙瀬あんず Rui Takahara
英文翻译	Iori Majima
制音总监	Yusuke Sato
总制作	Iori Majima
特别感谢	クリプトン・フューチャー・メディア音声チーム
演唱	初音未来

原版

宽屏模式显示视频

Best Friend Remix

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：中门对狙第一人

原版

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ねえあたし知（し）ってるよ　きみがひとり“XX”してるの知（し）ってるよ

呐我知道你在一个人在玩XX 我知道的呦

ビクンビクン震（ふる）えてさ　声（こえ）もダダ漏（も）れなんだわ

颤抖时呻吟的声音都清晰可闻

正直（しょうじき）に言（い）っちゃえよ　バレてるんだし言（い）っちゃえよ　効（き）いてんの？

坦白说吧反正都被发现了就别再隐瞒了这有效果吗？

普通（ふつう）普通（ふつう）　恥（は）ずかしい？みんな隠（かく）しているだけ

普普通通很羞耻吗？只是大家都隐瞒了而已

ねえあたし知（し）ってるよ　きみがひとり“涙（なみだ）”してるの知（し）ってるよ

呐、我知道你在一个人“流泪”我知道的呦

グスングスン凹（へこ）んでさ　弱音（よわね）ヒトカラ in the night

咕咚咕咚陷下去吧夜晚独自一人小声卡拉OK

朝（あさ）が来（く）るまで一緒（いっしょ）コース　もっと泣（な）いたって

早上到来之前一起做哭得更厉害也没关系

何（なん）度（ど）だって受（う）け止（と）めてあげる

无论多少次我都会接受你

もう我慢（がまん）しないでいっぱい出（だ）してね

别再忍耐了尽情释放吧

MWAH!

お願（ねが）い　きみが欲（ほ）しいの

拜托拜托我渴望你

慰（なぐさ）めさせてシェイクシェイク　愛（あい）の才能（さいのう）で

让我用爱的天赋来安慰你摇摇晃晃

泣（な）いてくれなきゃ　涸（か）れてしまう　濡（ぬ）れていたい

如果你不哭我就会变干想要被弄湿

ねえいいでしょう？　舐（な）め取（と）って　飲（の）み干（ほ）したいんだってば

呐、可以的吧？我想把它全部舔掉然后喝下

MWAH!

お願（ねが）い　きみが欲（ほ）しいの

拜托拜托我渴望你

頼（たよ）り散（ち）らしてシックラブ　なんて最高（さいこう）ね

任性依赖吧这病态恋爱真是太棒了

分（わ）けてくれなきゃ　君（きみ）の“痛（いた）い”感（かん）じていたい

如果你不分担就连你的“痛苦”都无法感受

ねえいいでしょう？　吸（す）い取（と）って　救（すく）いたいんだってば

呐、可以的吧？我想把它吸走帮助你

見（み）たいの　きみの中（なか）

让我看看你的内在

ねえあたし知（し）ってるよ　きみがひとり悔（くや）しがってんの知（し）ってるよ

呐、我知道你在一个人后悔我知道的呦

ズキュンズキュン高（たか）まるじゃん　きみを推（お）すことをやめない

扑通扑通兴奋我不会停止推你

ねえあたし知（し）ってるよ　きみはできる子（こ）　知（し）ってるよ

呐、我知道你是个能干的人我知道的呦

つらい時（とき）は弱（よわ）いくらいで丁度（ちょうど）いい　あたしそれでも好（す）きだよ

困难的时候软弱下来也没关系我仍然爱你

MWAH!

お願（ねが）い　きみが欲（ほ）しいの

拜托拜托我渴望你

名前（なまえ）を呼（よ）んでよ　いつだって会（あ）いに参上（さんじょう）

呼唤我的名字我随时都会来见你

きみはひとりだ　だから歌（うた）う「ひとりじゃない」

你很孤独所以我唱“你并不孤单”

もういいでしょう

可以了吧

ソロプレイはお仕（し）舞（ま）いなんだってば

这场单人游戏该结束了

きみが病（や）めるときも　あたし側（そば）にいるわ

即使你生病了我也会陪在你身边

いつも見（み）守（まも）っているわ　そうよ　怖（こわ）くないのよ

我一直在陪着你没错不用害怕

MWAH!

お願（ねが）い　きみが欲（ほ）しいの

拜托拜托我渴望你

慰（なぐさ）めさせてシェイクシェイク　愛（あい）の才能（さいのう）で

让我用爱的天赋来安慰你摇摇晃晃

泣（な）いてくれなきゃ　涸（か）れてしまう　濡（ぬ）れていたい

如果你不哭我就会变干想要被弄湿

ねえいいでしょう？　舐（な）め取（と）って　飲（の）み干（ほ）したいんだってば

呐、可以的吧？我想把它全部舔掉然后喝下

MWAH!

お願（ねが）い　きみが欲（ほ）しいの

拜托拜托我渴望你

頼（たよ）り散（ち）らしてシックラブ　なんて最高（さいこう）ね

任性地依赖吧这病态恋爱真是太棒了

分（わ）けてくれなきゃ　君（きみ）の“痛（いた）い”感（かん）じていたい　覗（のぞ）いていたい

如果你不分担就连你的“痛苦”都无法感受内心都无法窥视

吸（す）い取（と）って　救（すく）いたいんだってば

我想把它吸走帮助你

ねえあたし知（し）ってるよ　きみがひとり“涙（なみだ）”してるの知（し）ってるよ

呐、我知道你在一个人“流泪”我知道的呦

グスングスン凹（へこ）んでさ　弱音（よわね）ヒトカラ in the night

咕咚咕咚陷下去吧夜晚独自一人小声卡拉OK

朝（あさ）が来（く）るまで一緒（いっしょ）コース　もっと泣（な）いたって

早上到来之前一起做哭得更厉害也没关系

何（なん）度（ど）だって受（う）け止（と）めてあげる

无论多少次我都会接受你

もう我慢（がまん）しないで出（だ）してってば

别再忍耐了尽情释放吧

さあ

来吧

Best Friend Remix

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ねえあたし知ってるよ　きみがひとり“涙”してるの知ってるよ

呐我知道的喔我知道你正一个人在“流泪”喔

ビクンビクン震えてさ　声もダダ漏れなんだわ

身体一抽一抽地哭声也完全藏不住了呢

正直に言っちゃえば　バレてるんだし言っちゃえば　聞いてんの？

老实说出来吧反正都暴露了就说出来吧有在听吗？

普通普通　平気だよ？みんなわかってないだけ

这很普通的没事的啦？只是大家都不理解你而已

もしもーし。

喂—喂。

ねえ…大丈夫？

呐…你还好吗？

…んー、

…嗯，

心配だから

我好担心，

今からそっち行くね

现在就过去找你喔

ねえあたし知ってるよ　きみがひとり“涙”してるの知ってるよ

呐我知道的喔我知道你正一个人在“流泪”喔

グスングスン凹んでさ　弱音ヒトカラ？いいんじゃない？

抽抽搭搭地沮丧着一个人唱KTV吐苦水？不也挺好的嘛？

朝が来るまで一緒トーク　もっと泣いたって

我们来聊天聊到天亮吧哭得再大声一点也没关系

何度だって受け止めてあげる

无论多少次我都会全盘接受的

もう我慢しないでいっぱい吐いてね

别再忍耐了尽情地发泄出来吧

MWAH!

お願い　きみが欲しいの

拜托了我需要你啊

慰めさせてベストフレンド　愛の才能で

让我来安慰你吧 Best Friend 用我这充满爱的才能

泣いてくれるかい　きみのツライ　抱き締めたい

可以为我哭出来吗你那些痛苦的事我都想拥入怀中

ねえいいでしょう？　分け合って　乗り越えたいんだってば

呐可以吧？我想和你分担并且一起跨越过去啊

MWAH!

お願い　きみが欲しいの

拜托了我需要你啊

笑い飛ばしてホップステップジャンプ　さあいこうぜ！

把烦恼一笑置之 Hop Step Jump 好了我们走吧！

分けてくれるかい　きみに重い　暗い思い

可以分给我吗你那些沉重又灰暗的心事

ねえいいでしょう？　寄り添って　救いたいんだってば

呐可以吧？我想陪伴着你拯救你啊

見たいの　きみの中

我想看看你的内心深处

ねえあたし知ってるよ　きみがひとり悔しがってんの知ってるよ

呐我知道的喔我知道你正一个人懊悔不甘喔

グスングスン終わるまで　きみを決して諦めない

直到你抽泣着停下来为止我绝对不会放弃你的

ねえあたし知ってるよ　きみはできる子　知ってるよ

呐我知道的喔你是个很棒的孩子我知道的喔

つらい時は弱いくらいで丁度いい　あたし、きみの味方だよ

难受的时候软弱一点也刚刚好我啊、是你的伙伴喔

MWAH!

お願い　きみが欲しいの

拜托了我需要你啊

名前を呼んでよ　いつだって会いに参上

呼唤我的名字吧无论何时我都会赶来见你

きみはひとりか　それは違う　ひとりじゃない

你是一个人吗？才不是那样你不是一个人

もういいでしょう

已经可以了吧

ソロプレイはお仕舞いなんだってば

“单人游戏”该结束了啦

きみがどんなときも　あたし側にいるわ

无论你什么时候我都会在你身边喔

いつも見守っているわ　そうよ　怖くないのよ

我一直都在守护着你喔没错所以不用害怕喔

MWAH!

お願い　きみが欲しいの

拜托了我需要你啊

慰めさせてベストフレンド　愛の才能で

让我来安慰你吧 Best Friend 用我这充满爱的才能

泣いてくれるかい　きみのツライ　抱き締めたい

可以为我哭出来吗你那些痛苦的事我都想拥入怀中

ねえいいでしょう？　分け合って　乗り越えたいんだってば

呐可以吧？我想和你分担并且一起跨越过去啊

MWAH!

お願い　きみが欲しいの

拜托了我需要你啊

笑い飛ばしてホップステップジャンプ　さあいこうぜ！

把烦恼一笑置之 Hop Step Jump 好了我们走吧！

分けてくれるかい　きみに重い　暗い思い　除きたい

可以分给我吗你那些沉重又灰暗的心事我想为你除去

吸い取って　救いたいんだってば

我想吸走你的痛苦拯救你啊

ねえあたし知ってるよ　きみがひとり“涙”してるの知ってるよ

呐我知道的喔我知道你正一个人在“流泪”喔

グスングスン凹んでさ　弱音ヒトカラ？いいんじゃない？

抽抽搭搭地沮丧着一个人唱KTV吐苦水？不也挺好的嘛？

ずっと一緒　もっと泣いたって

一直在一起哭得再大声一点也没关系

何度だって受け止めてあげる

无论多少次我都会全盘接受的

もう我慢しないで出してってば

别再忍耐了快点释放出来吧

二次创作

由yasai31翻调的重音Teto版本（传说曲）：截至现在已有 -- 次观看， -- 人收藏

宽屏模式显示视频

获得周刊niconico排行榜冠军的虚拟歌手歌曲
前作テトリス	モニタリング（#909/#910/#913/#915）	后作花弁、それにまつわる音声

注释

↑ 记录数据来自术力口记录猫
↑ 记录数据来自术力口记录猫

[1] 记录数据来自术力口记录猫

[2] 记录数据来自术力口记录猫

[1]

[2]

@@ 第52行： / 第52行： @@
 本曲在bilibili（B站）上投稿后更是影响巨大，涌现出众多优秀二创。并在2024年11月29日21:19达成[[VOCALOID传说曲/bilibili投稿|传说]]，用时7日3时19分；在2025年2月14日9:42达成[[VOCALOID神话曲/bilibili投稿|神话]]，用时83日15时42分；在2025年11月2日16:10达成2000万播放，是首个于bilibili达成2000万播放的日文VOCALOID曲目。
-本曲在niconico于2024年12月29日 06:52（UTC+9）达成[[VOCALOID传说曲|传说]]，用时36日11时52分，为现[[VOCALOID传说曲/最速达成排行榜#11-20|VOCALOID第十五速传说曲]]。
+本曲在niconico于2024年12月29日 06:52（UTC+9）达成[[VOCALOID传说曲|传说]]，用时36日11时52分，为现[[VOCALOID传说曲/最速达成排行榜#11-20|VOCALOID第十六速传说曲]]。
 Best Friend Remix版本于2025年9月5日投稿至[[niconico]]、[[YouTube]]、[[bilibili]]，已成为YouTube平台上最快达成100万与1000万播放的VOCALOID歌曲，用时6时40分（100万）、8天4时40分（1000万）。且于2025年9月6日17:06于bilibili上达成100w播放，用时23时6分，为现非中文第二速传说曲。

2025年11月2日 (日) 17:34的最新版本

简介

歌曲

相关成就

bilibili

niconico

YouTube

bilibili

YouTube

歌词

二次创作

注释