目撃！テト31世

本曲目已进入殿堂

本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VoiSona相关列表、Synthesizer V相关列表。

Movie by はろける

目撃！テト31世

目击！Teto31世

演唱

雨衣、重音Teto

P主

はろける

投稿

niconico

25-11-2

--

YouTube

25-10-31

--

“	Happy Halloween2025🎉🎃🧟 名画も秘宝も絶～っ対奪ったりなんてしないんだからね？ ほ、本当だよ？ 2025年万圣夜快乐🎉🎃🧟 绝对不会去偷什么名画或财宝的哦？ 是，是真心话哦？	”
——投稿文

《目撃！テト31世》是はろける于2025年10月31日投稿至YouTube，同年11月2日投稿至niconico的VoiSona、Synthesizer V日语原创歌曲，由雨衣、重音Teto演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：かた方

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 重音Teto  雨衣  合唱 

君の一番　かわいいところな～んだ？（かかと？）

你身上最可爱的地方是哪呀？（脚后跟？）

撃ち抜かれたり　飛び出ちゃうものな～んだ？（ハート？）

被射穿后蹦出来的那个是啥呀？（心？）

大きくなると　固くなるものな～んだ？　（あー...）

变大之后会变硬的那个是啥呀？　（啊...）

君が一番　ドキドキするの　だ～れ～だ！！！

最能让你 心跳加速的人　是～谁～呀～？

ボクのことでしょ？（違うがー？）

是我没错吧？（又幻想了？）

PARTY PARTY PARTY PARTY
派对 派对 派对 派对
Today is the 31st
今天是三十一号

PUMPKIN PUMPKIN PUMPKIN PUMKIN
南瓜 南瓜 南瓜 南瓜
Teto is 31y.o.
Teto是三十一岁

ZOMBIE ZOMBIE ZOMBIE ZOMBIE
僵尸 僵尸 僵尸 僵尸
Today is the 31st
今天是三十一号

英語じゃ何言ってっか　わかんない！！
用英语说的话　完全搞不懂！！

PARTY PARTY PARTY PARTY
派对 派对 派对 派对
無責任だけど！
虽然很不负责！

PUMPKIN PUMPKIN PUMPKIN PUMKIN
南瓜 南瓜 南瓜 南瓜
奪ったげるわ
但还是会夺走哦

ZOMBIE ZOMBIE ZOMBIE ZOMBIE
僵尸 僵尸 僵尸 僵尸
痛くしないから
放心不会疼的

初めて　ボクが奪ったげるわ
第一次　就由我来收下吧

よいこのみんなへ

乖宝宝们听好了

今からボクは、お前らの █████をいただきに参上します！

从现在起、本大人要来收下你们的 █████ 了！

from テト31世

来自 Teto31世

p.s.

后记

ちなみに僕は～

其实我～

名画も秘宝も、絶～っ対奪ったりなんてしないんだからね？

绝对不会去偷什么名画或财宝的哦？

…ほ、本当だよ？　あ、あと...最後に一言...

…是、是真心话哦？　啊对了、最后还有件事...

ういちゃんにどうしても伝えたいことがあるんだ。

无论如何都想告诉雨衣小姐。

おかしなこと言ってもいい？

能提个奇怪的要求吗？

ボクと結婚してくれ！

请和我结婚吧！

おまえと　結婚　する訳ないんだがー？

我跟你　结婚　想想都知道不可能吧？

（ぬああああああああああ！）

（靠啊啊啊啊啊啊啊啊啊！）

PARTY PARTY PARTY PARTY
派对 派对 派对 派对
Today is the 31st
今天是三十一号

PUMPKIN PUMPKIN PUMPKIN PUMKIN
南瓜 南瓜 南瓜 南瓜
Teto is 31y.o.
Teto是三十一岁

ZOMBIE ZOMBIE ZOMBIE ZOMBIE
僵尸 僵尸 僵尸 僵尸
Today is the 31st
今天是三十一号

(CANDY CANDY COOKIE COOKIE)
(糖果 糖果 饼干 饼干)
CHOCOLATE!
巧克力！

PARTY PARTY PARTY PARTY
派对 派对 派对 派对
無責任なのは
不负责的人

PUMPKIN PUMPKIN PUMPKIN PUMKIN
南瓜 南瓜 南瓜 南瓜
ボクじゃないわ
可不是人家的说

ZOMBIE ZOMBIE ZOMBIE ZOMBIE
僵尸 僵尸 僵尸 僵尸
勘違いしないで
可别搞错了

キミたち～？　ボクが奪ったげるわ

你们几个～？　就交给我来收下吧

捕まえられるものなら

要是有办法能抓到我的话

られるものなら

能抓到我的话

られるものなら

能抓到我的话

捕まえてみろよ！

那就来试试看吧！